Download the app
educalingo
anotación

Meaning of "anotación" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ANOTACIÓN

La palabra anotación procede del latín annotatĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ANOTACIÓN IN SPANISH

a · no · ta · ción


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANOTACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anotación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANOTACIÓN MEAN IN SPANISH?

Note (annotation)

1.- From the passive participle of the Latin verb noscere, derives note, as well as notion. The notion is what comes to represent the content of a concept; A set of known features or properties that distinguish one set of individuals from the other. Each of these features or qualities or properties of the object constitutes a note. The notion is a definition. The notes determine the understanding of a concept, so that a greater understanding of the lesser concept is the logical extension of the concept. Such property is essential in the establishment of search criteria. 2.- Valuation that is done by way of classification of a plurality of people or objects and that usually is reflected like note. The result usually takes the name of qualification. 3.- A note is a note of some characters or drawings to extend them later or to remember them. A note can be taken on paper of various types, and even by electronic means: mobile phones, computers, etc. At present there are several programs specialized in the edition and organization of notes.

Definition of anotación in the Spanish dictionary

In the English dictionary annotation means action and effect of scoring.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANOTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANOTACIÓN

anoréxica · anoréxico · anorgasmia · anoria · anormal · anormalidad · anormalmente · anorza · anosmia · anosognosia · anotado · anotador · anotadora · anotar · anoticiar · anotomía · anotómica · anotómico · anovelada · anovelado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANOTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyms and antonyms of anotación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANOTACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «anotación» and belong to the same grammatical category.

Translation of «anotación» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANOTACIÓN

Find out the translation of anotación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of anotación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anotación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of anotación in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

注解
1,325 millions of speakers
es

Spanish

anotación
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

annotation
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

टिप्पणी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حاشية
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

аннотирование
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

anotação
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

টীকা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

annotation
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

anotasi
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Anmerkung
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

注記
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

주석
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

cathetan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời chú thích
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சிறுகுறிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

भाष्य
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

not
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

annotazione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

adnotacja
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

анотування
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

adnotare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σχόλιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

body
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

annotering
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

merknad
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

anotación
anotación 
  annotation ; cue ; notation ; entry ; jotting ; noting-up.
 An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information of a document by way of comment or explanation.
 A piano/violin, etc. conductor part is the part of an ensemble work for a particular instrument with cues for the other instruments.
 When a book is returned, the record in the circulation file and the notation under the borrower's name are removed.
 I have found in reading extracts from Scott's diary of his trip to the South Pole that pupils interrupted all the time to ask questions, until the final entries were reached, when everyone went very quiet, moved deeply by Scott's words and unwilling to bruise the emotion they felt.
 Bogardus maintained a fatalistic silence while the director consulted her jottings.
 The on-order record needs noting-up and removing from the file.
anotación semántica 
semantic annotation
 By semantic annotations we refer to linguistic annotations (such as named entities, semantic classes, etc.) as well as user annotations such as microformats, RDF, tags, etc.
anotación tipográfica  [En el proceso de preparación tipográfica de un original, toda anotación que se haga]
copymark
 The basic categories of copymarks are described and related to the functions of composition systems.
hacer anotaciones  
annotate
mark + Nombre + up
 Once users have loaded data, other users may add comments, or annotate other users' data.
 If you fax your document, please include a return address - we will edit and mark it up by hand and return it to you by post.
incluir anotaciones 
annotate
 Once users have loaded data, other users may add comments, or annotate other users' data.

Trends of use of anotación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANOTACIÓN»

Principal search tendencies and common uses of anotación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «anotación».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about anotación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANOTACIÓN»

Discover the use of anotación in the following bibliographical selection. Books relating to anotación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
... el impuesto corresponderá a la Autonomía donde radique el Registro en el que deba procederse a su inscripción o anotación. c) En las anotaciones preventivas en la Comunidad en cuyo territorio esté situado el órgano registral en el que ...
‎2007
2
Nuevas tecnologías en lingüística, traducción y enseñanza de ...
ANOTACIÓN LINGÜÍSTICA. Si un corpus sólo contiene los textos electrónicos que lo constituyen, sin ninguna anotación del tipo de la que describiremos en este apartado, se llama corpus crudo. Si, por el contrario, un corpus ha sido ...
Mario Cal Varela, Paloma Núñez Pertejo, Ignacio M. Palacios Martínez, 2005
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Anotación marginal de hipoteca tiene como finalidad actualizar la historia de ella . En el caso de fusión de sociedades anónimas no es necesaria la anotación al margen de la hipoteca existente o una nueva inscripción de ella, para que la ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
4
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
Si la finca no estuviera inmatriculada, o si estuviera inscrita en favor de persona distinta del ejecutado, pero de la que traiga causa el derecho de éste, podrá tomarse anotación preventiva de suspensión de la anotación de embargo, en la  ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002
5
Concurrencia y prelación de créditos: teoría general
En el caso de bienes inmuebles o de otros bienes y derechos susceptibles de inscripción registral, la principal medida de aseguramiento es la anotación preventiva del embargo en el registro correspondiente (art. 42, 2o y 3o LH), que, a tenor ...
Carlos Manuel Díez Soto, 2006
6
Código del suelo: manual práctico de urbanismo sostenible
Anotación preventiva de incoación de expedientes de disciplina urbanística. La Administración legalmente competente, con el fin de asegurar el resultado de los expedientes de disciplina urbanística y la reposición de los bienes afectados al ...
Antonio Martínez Nieto, Spain, 2006
7
Manual para técnico documental en notarías
En cuanto al procedimiento para practicar esta anotación, es el siguiente (sin detenernos ahora en las reglas especiales para el embargo de bienes gananciales o en apremio fiscal, estudiadas en sus lecciones correspondientes): La ...
Juan Candela Cerdán, 2007
8
Diario de las sesiones de Cortes
En el caso quinto de dicho artículo anterior deberá hacerse también la anotación en virtud de providencia judi cial , que podrá dictarse de oficio cuando no hubiere interesados que ln reclamen, siempre que el juez á su prudente arbitrio lo ...
España Cortes, 1861
9
Crónica de las Cortes constituyentes de 1869 y de los ...
El que en cualquiera otro caso tuviese derecho á exigir anotación preventiva, conforme á lo dispuesto en esta ley. . Art. 43. En el caso del número primero del artículo anterior no podrá hacerse la anotación preventiva sino cuando se ordene ...
Spain. Cortes Constituyentes, J. Rodriguez Y Morales, 1869
10
La opción de compra
Ejercitado por vía judicial el derecho de opción de compra inscrito, cabe la anotación preventiva de la demanda. Esta anotación de demanda produce los efectos, aunque acceda a Registro una vez que haya expirado el plazo de ejercicio de ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANOTACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anotación is used in the context of the following news items.
1
Tribunal Supremo de Justicia ratifica anotación preventiva de ...
Por el caso ENFE y FOCAS también se hizo la anotación de bienes de los imputados Carlos Sánchez Berzaín, Fernando Illanes, Arturo Beltrán, Flavio Escobar, ... «eju.tv, Jun 16»
2
Recordamos la anotación del primer gol olímpico en un mundial
Un día como hoy pero de 1962, en Arica (Chile) —en la Copa Mundial de la FIFA— se anota el primer gol olímpico en un mundial. Lo anota el colombiano ... «Periodico a.m., Jun 16»
3
Golazo de Negrete, una anotación dedicada a víctimas del 85
Para el entonces seleccionado mexicano, dicho gol significó mucho y eso lo llena de alegría, que hasta la fecha todavía se hable de esa anotación que ayudó ... «Terra.com, May 16»
4
Invitan a curso sobre anotación de box score
El box score u hoja de anotación es una herramienta fundamental para poder conocer lo acontecido en un juego de beisbol o softbol, una planilla para anotar ... «El Siglo de Torreón, May 16»
5
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de ...
Póker de Suárez y anotación de Messi y Neymar en goleada de Barcelona ante La Coruña. ×. Mensaje de error. Notice: Undefined index: und en eval() (línea 1 ... «Conmebol, Apr 16»
6
Banco Central recupera anotación de emisiones
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) finalmente recuperó el servicio de anotación de emisiones de deuda, según se comunicó al Mercado de Valores, ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
7
Memphis registra la mejor anotación del curso
Los Grizzlies lograron en la pasada madrugada su mejor anotación del presente curso. La ofensiva de Tennessee se fue hasta los 128 puntos ante la permisiva ... «Nbamaniacs, Feb 16»
8
McDermott logra la mejor anotación de su carrera
Fred Hoiberg tiene plena confianza en Doug McDermott y así se lo hizo saber tras su destacado partido en el triunfo ante los Raptors por 106-116. “Le dije que ... «Nbamaniacs, Feb 16»
9
Equipo Irvin se lleva el Pro Bowl
HONOLULÚ, Hawai, Ene. 31, 20216.- Russell Wilson lanzó tres pases de anotación en la primera mitad y el Equipo Irvin aplastó el domingo 49-27 al Equipo ... «TelevisaDeportes.com, Jan 16»
10
En Facebook muestran la mejor anotación de cabeza en juego de ...
La anotación más curiosa en el básquet se define con la cabeza. Sin calcular, y de forma improvisada, un jugador de básquet terminó anotando los dos puntos ... «LaRepública.pe, Jan 16»

ANOTACIÓN IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anotación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/anotacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN