Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atónito" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ATÓNITO

La palabra atónito procede del latín attonĭtus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ATÓNITO IN SPANISH

a ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATÓNITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atónito is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ATÓNITO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «atónito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of atónito in the Spanish dictionary

The definition of astonished in the dictionary is stunned or frightened of a strange object or event. En el diccionario castellano atónito significa pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.

Click to see the original definition of «atónito» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ATÓNITO


acónito
·ni·to
congénito
con··ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
primogénito
pri·mo··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATÓNITO

atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónita
atónitamente
átono
atontado
atontamiento
atontar
atontecer
atontolinar
atopadiza
atopadizo
atópico
atora

SPANISH WORDS THAT END LIKE ATÓNITO

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

Synonyms and antonyms of atónito in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATÓNITO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atónito» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of atónito

ANTONYMS OF «ATÓNITO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «atónito» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of atónito

Translation of «atónito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATÓNITO

Find out the translation of atónito to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of atónito from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atónito» in Spanish.

In the following section you can check the translations of atónito in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

吓坏的
1,325 millions of speakers

Spanish

atónito
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

amazed
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

منبهر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

оглушенный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

estupefato
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বজ্রাহত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ahuri
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

binasa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vom Blitz getroffen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

thunderstruck
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

벼락 맞은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

thunderstruck
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kinh ngạc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இடி விழுந்தது
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yıldırım çarpmış
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sbalordito
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

oszołomiony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

приголомшений
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Thunderstruck
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κεραυνόπληκτος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verbaas
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

blixten
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Thunderstruck
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

atónito
atónito 
  dumbfounded ; in a spin ; gobsmacked ; stunned ; astounded ; flabbergasted ; thunderstruck ; astonished ; bemused.
 'Old geezer!' exclaimed Carpozzi, staggered, dumbfounded.
 The article is entitled 'Digital revolution leaves pharmacists in a spin'.
 Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.
 She revealed that her first pregnancy had left her stunned.
 Astounded and frightened by those shimmering tears, Leforte repeated her questions: 'Bernice... Please... Is anything wrong? Can I help?'.
 They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
 The girl stared at him for a moment thunderstruck; then she lammed into the old horse with a stick she carried in place of a whip.
 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added = 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added.
 No wonder he was often seen with a bemused smile or poker face during Obama's address.
dejar atónito      
stun
leave + Nombre + breathless
astound
leave + Nombre + speechless
knock + Posesivo + socks off
flummox
 The dramatic swiftness of the revelation stunned her.
 The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.
 For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
 The teachings of Maimonides do not leave us speechless but enable us to reach a new level of understanding of the deity.
 One person that manages to perk up Simon's moods however, is his fiancé who he claims knocked his socks off.
 While a lot of humans are quick to say they love dogs, there are just as many who feel totally flummoxed by their dog's behavior.
quedarse atónito      
be astonished
be bowled over
stun into + speechlessness
bemuse
boggle
flummox
 He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
 He was bowled over; the idea was exquisite but full of terror.
 All of us were stunned into speechlessness when we received the news of the destruction of the famous Bamiyan Buddhas.
 The student must not let himself be bemused by sheer statistics.
 I was a little girl from California who had never seen snow, and I was boggled by it.
 While a lot of humans are quick to say they love dogs, there are just as many who feel totally flummoxed by their dog's behavior.
quedarse completamente atónito 
You could have pushed + Nombre + over with a feather
 You could have pushed the young man over with a feather.

Trends of use of atónito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATÓNITO»

The term «atónito» is quite widely used and occupies the 22.542 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atónito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atónito
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «atónito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATÓNITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «atónito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «atónito» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about atónito

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATÓNITO»

Discover the use of atónito in the following bibliographical selection. Books relating to atónito and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
golpear hacia afuera. Significa estar sumamente perturbado en la propia mente, estar atónito (ek, intensivo). Se debiera usar la frase castellana «dejar atónito», o «quedarse atónito» y «asombrar» para existemi (véase N° 3); véanse Mt 19.25 ...
W.E. Vine, 1998
2
Análisis lógica y gramatical de la lengua española
El sugeto de la única proposicion principal ue contiene es atónito mi espíritu, y se halla en el ultimo verso, cuan o.debia\hallarse á la cabeza de todo el periodo. La palabra que espresa la idea principal ó, dominante en (licb—o sugeto es ...
Juan Calderón, Francisco Merino Ballesteros, 1861
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Engouement, m.' dure d'or ou d'argent. íí Atónito, Etonné. ^ Atragantarfe', S' engouer , manger fi Atiplada voz, f. Voix claire, four ^ Ellar atónito , Etre étonné. ^ goulûment qu'on ait peine à avaler.' e'.xnttr le dejfus. ^ Eflby atónito , Je fuis étonné.
Francisco Sobrino, 1734
4
Inteligencia
Es la misma mente, pero en buena forma; es como debería ser. Pero no puedo decir que pertenezcan a dos categorías diferentes; eso sería una mentira. Consoladora. ~. tú no estarías atónito, yo no estaría atónito, todos seríamos felices.
Osho Osho, 2010
5
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
E/îà atónito , f/Zrf ¿rf- mirado. . ,.i t- m. Etonncment. m. Efpanto , ^w- v .bi o ,f. admiración. Cela m' étonne. E/e i»f admira. Stornier. Qued.n fe atónito , efpan- tarfe , affont'Jrarfc. Ten^ s étouffanr. Tiempo [of oc ante. Etouffer, fufloquer, faire perdre ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
6
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
La empressa era muy útil , pero también era muy ardua . y dificultosa la execufion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene , dixefriamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar .' Bien sabes quede una ...
Louis de MONTALTE, 1684
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Luego se le acudirá con el cabezón un golpe , y le atondarán con los pies á un tiempo. Y en el fol. 51. Y así le irá atondando , según lo que el caballo hubiere menester. ATÓNITO , TA. adj. Pasmado ó espantado de algún objeto ó suceso raro ...
8
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
La empressa era muy útil, pero también era muy ardua , y dificultosa la execucion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene, dixe fríamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar í Bien sabes quede una ...
Blaise Pascal, 1684
9
Renacimiento
Por el hecho de durar hoy más la luz, el amor/ se hace fuerte al contemplar atónito una yema/ minúscula de la que pronto nacerá la hoja/ que hace sólo unos meses creía muerta./ Hace sólo unos meses vi que almacenaba/ el aire un fragor ...
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
las aguas á Diana, como yo he quedado atónito en ver vuestra belleza. Alabo el asunto de vuestros entretenimientos, y el de vuestros ofrecimientos agradezco; y si os puedo servir, con seguridad de ser obedecidas me lo podeis mandar, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATÓNITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atónito is used in the context of the following news items.
1
Tiembla un gigante y el mundo espera atónito
Leave o Remain son las dos palabras más escuchadas en los medios de comunicación y los círculos informados de Londres. Este 23-J es el día en el que los ... «Infobae.com, Jun 16»
2
El submarino atónito
A veces la muerte no termina la tarea. La deja a medias, como si se cansara de tanto trabajo de putrefacción. Décadas más tarde alguien descubre su descuido ... «El Colombiano, Jun 16»
3
Lubana, la refugiada siria que dejó atónito al público de Nueva York ...
Lubana, la refugiada siria que deja atónito al público de Nueva York y que desacredita a Trump. La soprano cantó para el Día Mundial del Refugiado y hace ... «Los Andes, Jun 16»
4
El caño de Messi que dejó atónito a todo el mundo
Messi se quedó sin marcar ante Bolivia en los 45 minutos que jugó y sigue teniendo a un gol el récord goleador de Gabriel Batistuta con 54 tantos. Sin embargo ... «MARCA.com, Jun 16»
5
Antonio López, "atónito y destrozado", asegura que existe una trama ...
El diputado provincial de Ciudadanos en la Diputación de Toledo y excoordinador regional de esta formación, Antonio López, se ha mostrado "atónito" y ... «El Digital de Castilla la Mancha, Jun 16»
6
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo ...
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo Se dio a conocer un casco tan caro e impresionante como el propio avión caza F-35 de ... «Perú.com, May 16»
7
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven. Las imágenes de la adolescente fueron publicadas en Twitter. La joven violada saliendo del hospital ... «La Mañana de Neuquén, May 16»
8
Carney, atónito ante las afirmaciones de que Goldman Sachs le ha ...
Investing.com – El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney se ha quedado sin palabras este martes cuando se le ha pedido que rebata que Goldman ... «Investing.com España, May 16»
9
YouTube: impactante explosión de bomba en Siria deja atónito al ...
Esta grabación colocada en YouTube ha atemorizado a todo el mundo puesto que este joven retrató todo lo que viven en Siria ante las explosiones de bombas. «Perú.com, May 16»
10
Atónito aún el joven agredido por un trío que le gritó “árabe” e “ISIS ...
MANHATTAN, Nueva York. – El estudiante de farmacología Victor Bisram aún intenta entender por qué fue víctima de una agresión tan brutal, el pasado ... «Univisión, May 16»

ATÓNITO IMAGES

atónito

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atónito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/atonito>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z