Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caparazón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPARAZÓN

La palabra caparazón procede del provenzal capairon.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPARAZÓN IN SPANISH

ca · pa · ra · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPARAZÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caparazón is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPARAZÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «caparazón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caparazón in the Spanish dictionary

The first definition of carapace in the dictionary of the real academy of the Spanish language is hard cover, of different nature depending on the case, which protects the body of certain animals, such as protozoa, crustaceans and chelonians. Another meaning of carapace in the dictionary is cover that is put on the horse that goes hand in hand to cover the chair and dressing. Carapace is also covered with leather with which it is preserved from the rain to the shooting cavalries. La primera definición de caparazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta dura, de distinta naturaleza según los casos, que protege el cuerpo de ciertos animales, como protozoos, crustáceos y quelonios. Otro significado de caparazón en el diccionario es cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla y aderezo. Caparazón es también cubierta de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de tiro.

Click to see the original definition of «caparazón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CAPARAZÓN


agrazón
a·gra·zón
armazón
ar·ma·zón
castrazón
cas·tra·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
enjambrazón
en·jam·bra·zón
hambrazón
ham·bra·zón
hinchazón
hin·cha·zón
madurazón
ma·du·ra·zón
picazón
pi·ca·zón
quebrazón
que·bra·zón
razón
ra·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tarazón
ta·ra·zón
tazón
ta·zón
varazón
va·ra·zón
virazón
vi·ra·zón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPARAZÓN

capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza

SPANISH WORDS THAT END LIKE CAPARAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
trabazón

Synonyms and antonyms of caparazón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPARAZÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «caparazón» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of caparazón

Translation of «caparazón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPARAZÓN

Find out the translation of caparazón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of caparazón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caparazón» in Spanish.

In the following section you can check the translations of caparazón in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

caparazón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

shell
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

खोल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قذيفة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

оболочка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

concha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খোল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

coquille
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

shell
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schale
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

シェル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

껍질
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Nihan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vỏ trứng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஷெல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शेल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kabuk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

conchiglia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powłoka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

оболонка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

coajă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κέλυφος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dop
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

shell
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

caparazón
caparazón 
  shell ; casing.
 It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
 They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.
caparazón del edificio 
building shell
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.

Trends of use of caparazón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPARAZÓN»

The term «caparazón» is quite widely used and occupies the 17.257 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caparazón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caparazón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «caparazón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPARAZÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caparazón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caparazón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about caparazón

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CAPARAZÓN»

Famous quotes and sentences with the word caparazón.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CAPARAZÓN»

Discover the use of caparazón in the following bibliographical selection. Books relating to caparazón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Por qué Algunos Animales Tienen Caparazón
Correlated to the science curriculum, our Spanish-language series describes how the types of homes that different animals build reflect adaptations to their environments.
Valerie J. Weber, 2007
2
De cómo la tortuga se rompió el Caparazón: Cuento de Guatemala
Turtle can't seem to watch what he says. Now he wants to go to a bird party. Will her be able to keep his mouth shut for the ride into the sky?
Amanda Jenkins, 2008
3
Por Qué el Caparazón de Tortuga Tiene Grietas: Big Book
Individual BB
Brenda Parkes, Benchmark Education Company, LLC, 2012
4
Pk:turtles:inside & Out/spanish
El caparazón de las tortugas está compuesto de dos partes: el espaldar, que cubre la parte superior del cuerpo, y el plastrón, que cubre la parte inferior. Las dos partes, que son muy resistentes, se unen entre las extremidades superiores y ...
Gillian Houghton, 2004
5
Curso práctico de entomología
Caparazón más o menos hexagonal, con la superficie dorsal con lóbulos y/o tubérculos salientes. Frente trilobulada o triespinosa. Borde anterolateral con cuatro o cinco dientes . Fam. PIRIMELIDAE Alcock 1899. 15.a. Quelas mucho más ...
José Antonio Barrientos, 2004
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
lámina II, 16) bordes pósterolat. del caparazón más o menos aserrados y con 3-4 dientes grandes; margen post. del caparazón sin dientes caparazón bastante ancho, su anchura de 1,15 -1 ,4 veees la long-, su superficie muy irregular, con ...
7
El discipulo / the disciple
Algunos crecen con su caparazón; otros crecen en su núcleo o meollo. Cuando el caparazón crece desproporcionadamente, el núcleo sigue siendo pequeño o se achica, y se deforma la armonía entre ellos. Cuando el núcleo crece pero el ...
Torkom Saraydarian, 2012
8
Pluriculturalidad y aprendizaje de la matemática en América ...
Un ejemplo del segundo tipo de problema fue el siguiente: en el sur tienen un tipo de camarón que da 3 kilos de camarón sin caparazón por cada 18 kilos que usted pesca. Si un cliente quisiera 2 kilos de camarón sin caparazón ...
Alfonso E. Lizarzaburu, 2001
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
mente genera una ansiedad y depresión considerable. Cuando la ansiedad y la depresión se mezclan, las Tortugas equivocadamente llegan a creer que la única salida no es hacia fuera, sino hacia adentro, meterse más en el caparazón.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Cria de caracoles
Cuando las concentraciones de este elemento son inferiores a las requeridas por el animal para cubrir sus necesidades fisiológicas, se produce una descalcificación del caparazón y se retrasa su crecimiento. En este caso se pueden ...
Jose Luis Barbado, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPARAZÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caparazón is used in the context of the following news items.
1
Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con el caparazón y ...
Bestial. Una chica mutiló y mató a una tortuga para quedarse con el caparazón. El ensañamiento no terminó ahí. La joven se grabó y subió el video a su ... «TN.com.ar, Jun 16»
2
Esta tortuga tiene caparazón gracias a una impresión 3D
El resultado que obtuvo no fue especialmente bueno, sobre todo teniendo en cuenta que el caparazón quedó tan destruido que apenas podía hacer uso del ... «Faunatura, Jun 16»
3
Film Radar: Fuera del caparazón
Los cuatro héroes de caparazón intentarán detener las amenazas que se ciernen sobre Nueva York. Shredder ha creado a dos villanos mutantes para pelear ... «Informador.com.mx, Jun 16»
4
SOS para una tortuga marina con la cara y el caparazón malheridos
Se trata de la primera ocasión en el que la entidad sin ánimo de lucro solicita apoyo económico para la intervención dados los costes que supone sanar a este ... «ECOticias.com, Jun 16»
5
Así es como el primer caparazón impreso en 3D le ha salvado la ...
Y hoy se ha dado a conocer un nuevo caso donde la impresión 3D está dando nueva vida a una tortuga, la cual perdió gran parte de su caparazón en un ... «Xataka, May 16»
6
Acidificación del mar disuelve caparazón de caracoles
Sidney, Australia.- Las aguas oceánicas aumentan su grado de acidez, lo que está afectando a pequeños organismos marinos, incluyendo caracoles a los ... «Azteca Noticias, May 16»
7
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme ...
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme armadillo. Tenía el tamaño de un coche pequeño con un caparazón óseo bulboso y una cola ... «Diario Uno, Feb 16»
8
Trasladaron el pesado caparazón de gliptodonte hallado en ...
Tras varios intentos, un grupo de especialistas dirigidos por el arqueólogo Fernando Oliva logró remover el caparazón de gliptodonte que un vecino encontró ... «Clarín.com, Feb 16»
9
Comenzaron a desenterrar el caparazón del gliptodonte
El caparazón del gliptodonte que había sido encontrado a fines de diciembre pasado en la ciudad de Carlos Spegazzini, partido de Ezeiza, comenzó a ser ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Encuentran en Uruguay el caparazón de un armadillo gigante de ...
Dos veterinarios uruguayos aficionados a la paleontología hallaron el caparazón de un gliptodonte, un animal que vivió en la zona hace unos 10.000 años, ... «El Confidencial, Jan 16»

CAPARAZÓN IMAGES

caparazón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caparazón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/caparazon>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z