Meaning of "costura" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD COSTURA

La palabra costura procede del latín consutūra, el arte de coser.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COSTURA IN SPANISH

cos · tu · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTURA

Costura is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COSTURA MEAN IN SPANISH?

Sewing

Costura

Sewing is the method by which two or more fabrics are joined by piercing and interlacing a thread through them, usually with the aid of a needle. It can also be used to join skins, canvas or other flexible materials. Its use is almost universal among human populations and goes back to paleolithic times. Sewing is an art used primarily to produce clothing and household goods, such as curtains, bedding, upholstery, and table linen. Most seams in the industrial world are made with sewing machines. For example, more than five different sewing machines are required to make a cowboy trouser. Some people sew clothes for themselves and their family. More often home seams are for repairs such as mending a torn seam or replacing a missing button. A person who sews to live is known as a seamstress, dressmaker or tailor. "Simple" sewing is done for functional reasons: making or mending clothes. The "ornamental" seam is mainly decorative, and includes techniques such as ruched, honeycomb, embroidery and applications.

La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos. La costura es un arte usada principalmente para producir ropa y artículos para la casa, tales como cortinas, ropa de cama, tapicería y mantelería. La mayoría de las costuras en el mundo industrial son hechas con máquinas de coser. Para confeccionar un pantalón vaquero, por ejemplo, son necesarias más de cinco máquinas de coser diferentes. Algunas personas cosen ropa para sí mismas y para su familia. Más a menudo las costuras caseras son para reparaciones tales como remendar una costura rasgada o remplazar un botón perdido. Una persona que cose para vivir es conocida como costurera, modista o sastre. La costura «sencilla» se hace por razones funcionales: hacer o remendar ropa. La costura «ornamental» es principalmente decorativa, e incluye técnicas tales como fruncido, nido de abeja, bordado y aplicaciones.

Definition of costura in the Spanish dictionary

The first definition of sewing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action and effect of sewing. Another meaning of sewing in the dictionary is work that is sewing and is unfinished. Sewing is also a sewing trade.

La primera definición de costura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de coser. Otro significado de costura en el diccionario es labor que está cosiéndose y se halla sin acabar. Costura es también oficio de coser.

SYNONYMS OF «COSTURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «costura» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of costura

bordado · cadeneta · calado · cosido · dobladillo · embaste · encaje · hilván · labor · pespunte · sutura · vainica · zurcido

TRANSLATION OF COSTURA

Find out the translation of costura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of costura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costura» in Spanish.

In the following section you can check the translations of costura in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 针线活
• Spanish: costura
• Translator Spanish - English: sewing
• Translator Spanish - Hindi: सिलाई
• Translator Spanish - Arabic: خياطة
• Translator Spanish - Russian: шитье
• Translator Spanish - Portuguese: de costura
• Translator Spanish - Bengali: সেলাই
• Translator Spanish - French: couture
• Translator Spanish - Malay: jahit
• Translator Spanish - German: Nähen
• Translator Spanish - Japanese: 裁縫
• Translator Spanish - Korean: 재봉
• Translator Spanish - Javanese: sewing
• Translator Spanish - Vietnamese: may
• Translator Spanish - Tamil: தையல்
• Translator Spanish - Marathi: शिवणकाम
• Translator Spanish - Turkish: dikiş
• Translator Spanish - Italian: cucito
• Translator Spanish - Polish: szycie
• Translator Spanish - Ukrainian: шиття
• Translator Spanish - Romanian: cusut
• Translator Spanish - Greek: ράψιμο
• Translator Spanish - Afrikaans: naaldwerk
• Translator Spanish - Swedish: sy
• Translator Spanish - Norwegian: sy

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

costura

costura^-1 

  dressmaking ; needlework.

 Another activities organized by the library are comic, jigsaw, knitting and dressmaking swap shops.

 She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.

alta costura 

haute couture

 The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.

caja de la costura  

sewing box

sewing basket

 You may remember seeing charming strawberry pincushions like these in your grandmother's sewing box.

 Fill your sewing basket with helpful accessories so that you can sew on a button, darn a sock, or fix a torn hem.

costura

costura^-2 

  seam ; stitching.

 Attempts to use leather-covered rollers in place of ink-balls for hand-press work had been made soon after 1800, but they were frustrated by the unavoidable marks made by the seam with which the leather was sewn on.

 After unpinning the shirt, I noticed that the stitching under the right arm is slightly more pronounced than under the left arm.

bordado sin costuras 

needlepoint lace

 Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.

sin costuras 

seamless

 The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «COSTURA»

Así se mete, como piojo en costura.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COSTURA»

Discover the use of costura in the following bibliographical selection. Books relating to costura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El ABC de la Costura

A practical, richly illustrated introduction to the art of sewing shows how to use a sewing machine; looks at marking, measuring, cutting, and pressing tools; and discusses patterns, fabrics, layout and cutting, stitches, seams, and ...

Creative Publishing International, 2003

Costura Para El Hogar

Discusses fabrics, equipment, and basic seams, and provides detailed instructions for more than fifty projects--including curtains, shades, valances, pillows, tablecloths, runners, placemats, comforters, and dust ruffles. (Crafts & Hobbies)

Creative Publishing International, 2003

Costura para ninos / Sewing for Children

Coser para hijos, sobrinos o hijos de amigos es, además de una manera de economizar, un acto de amor y dedicación.

Maria Laura Poratto, 2004

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

seamless aluminium compressed air cylinder I recipiente de aire comprimido de aluminio sin costura. seamless aluminium sheathed cable I cable forrado de aluminio sin costura. seamless cold-drawn steel tube I tubo de acero estirado en frío ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Ropa Para Ninos

Muchos de los proyectos en este libro son puntos de partida excelentes para la costura novata o para quien no ha cosido en varios años. Las costureras experimentadas encontrarán sugerencias y técnicas útiles para hacer variaciones o ...

Creative Publishing International, 2003

Sisntesis Libros Sistema CyC

Este libro contiene una amplia guía de los diferentes instrumentos, accesorios y materiales para cortar y coser prendas de alta costura con nuevos gráficos muy claros para llevar a cabo en la práctica. Contiene una guía de telas, entretelas y  ...

Guadalupe Fatima Couto Arenas

Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...

17.11 Otras costuras a tope corrientes con vástago o alma. a) Costura en Y; b) costura en doble Y; c) costura en media Y; d) costura en K con alma o vástago; e) costura en J (costura en jota); f) costura en doble J (doble jota) son la costura en  ...

Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

El gran libro de la costura / The Sewing Book: Mas de 300 ...

El Gran libro de la Costura reúne toda la información necesaria para convertirse en una obra de referencia y en un libro de consulta imprescindible, dirigido tanto a quienes se quieren iniciar en la costura como a los que ya tienen ...

Alison Victoria Smith, 2009

Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...

tanto más cuanto que el pespunte mecánico no se descose jamas y es ideático por las dos caras de la costura. El punto por encima, que es un punto especial, no se parece en nada al punto precedente , y se llalla destinado á una costura ...

Anonimo, 2005

Manual Completo De Costura / Complete Book of Sewing: Todas ...

Manual completo de costura reúne todas las técnicas de costura, explicadas paso a paso con detalladas fotografías, para entusiastas de todos los niveles.

Chris Jeffreys, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costura is used in the context of the following news items.

Esto sólo pasa en la Alta Costura: una cita de Shakespeare en un ...

Tremenda elección la que nos planteó William Shakespeare, pero no tan difícil cuando se trata de Alta Costura y especialmente de Valentino. Le amamos, le ... «Trendencias, Jul 16»

Elie Saab viste de Alta Costura a madre e hijas

Elie Saab ha presentado sus creaciones de Alta Costura para el próximo Otoño-Invierno 2016/2017 pensando no sólo en las madres, sino también en las hijas. «Trendencias, Jul 16»

Las manos invisibles de alta costura

“Sin ellas, la alta costura no existiría”, ha reconocido este martes Karl Lagerfeld. El diseñador de Chanel quiso rendir un sentido homenaje a las costureras que ... «EL PAÍS, Jul 16»

La alta costura revisita los clásicos

La alta costura es la primera división de la moda, pero también algo parecido a un monumento nacional, parte integrante de ese “capital simbólico” de un país ... «EL PAÍS, Jul 16»

Vêtements remueve los esquemas de la moda en la Alta Costura de ...

La inauguración de la Alta Costura en París tuvo hoy un peculiar comienzo entre los pasillos de las históricas Galerías La Fayette, donde la firma Vetêments ... «EFE, Jul 16»

La alta costura, un juego de luces y sombras en la mirada de ...

Una entrada majestuosa, un pasillo en penumbra y la curiosidad por descubrir una visión desconocida de la alta costura nos lleva al mundo que se abre detrás ... «EFE, May 16»

Pasarela Costura España lleva la moda nupcial a Madrid con ...

La Pasarela Costura España ha llevado de nuevo la moda nupcial a Madrid. Con Hannibal Laguna, Charo Ruiz o Tony Bonet como diseñadores y años ... «La Voz Libre, Apr 16»

Las criaturas mágicas de Valentino nos hechizan con su desfile de ...

En el desfile de Alta Costura de Valentino para la primavera/verano 2016 hemos visto como todas sus modelos lucen una corona con forma de serpiente en ... «Trendencias, Jan 16»

El cuento de hadas de Elie Saab en su desfile de Alta Costura ...

Hablar de Elie Saab es sinónimo de maestría y perfección. El creador libanés ha deslumbrado sobre la pasarela de París con una colección Alta Costura ... «Trendencias, Jan 16»

Giorgio Armani Primavera Verano 2016

Violeta. Armani tuvo un claro leit-motiv en su desfile de Alta Costura para esta primavera. Eligió este color para que París, por unos minutos se cubriera con esta ... «Telva, Jan 16»