Meaning of "deserción" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DESERCIÓN

La palabra deserción procede del latín desertĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESERCIÓN IN SPANISH

de · ser · ción

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESERCIÓN

Deserción is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DESERCIÓN MEAN IN SPANISH?

Desertion

Deserción

In military terminology, desertion is the abandonment of his duty in a declaration of war or in battle or his assigned post at the time of the order of withdrawal, siege, invasion, incursion by the enemy, even during an ambush O swarming; Also when it is committed a fragging against the own companions of arms or sometimes when there is military occupation and part of the deserted enemy. The deserter can be a military of any rank from a soldier to an Army General, who is an individual who is part of an Armed Forces, holding a hierarchical position, within the same, and without the permission of his superior in Rank leaves his designation. When he is a recruit, he is not a deserter, but a fugitive. Military law - for example, the Code of Military Justice - applies to the military that causes desertion, and is usually considered a crime, and very serious in times of war. In this situation they are required to appear before a court of war, a court martial or court of justice, possibly being subject to a criminal sanction, which may amount to the death penalty.

En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte del enemigo, igualmente durante una emboscada o swarming; también cuando se comete un fragging contra los propios compañeros de armas o en ocasiones cuando hay ocupación militar y parte del enemigo deserta. El desertor puede ser un militar de cualquier rango desde un soldado hasta un General de Ejército, el cual es un individuo que forma parte de unas Fuerzas Armadas, ostentando un puesto jerárquico, dentro de las mismas, y que sin el permiso de su superior en rango abandona su designación. Cuando es un recluta, no es un desertor, sino un prófugo. Se aplica el Derecho militar –por ejemplo, el Código de Justicia Militar– al militar que ocasione deserción, y suele considerarse un delito, y muy grave en tiempos de guerra. En esa situación se les exige presentarse ante un Consejo de guerra, Corte marcial o Tribunal de justicia, siendo eventualmente objeto de una sanción penal, que puede llegar hasta la pena de muerte.

Definition of deserción in the Spanish dictionary

The definition of desertion in the Spanish dictionary is an action to defect. Another meaning of defection in the dictionary is also helplessness or abandonment that someone makes of the appeal that had interposed.

La definición de deserción en el diccionario castellano es acción de desertar. Otro significado de deserción en el diccionario es también desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.

SYNONYMS OF «DESERCIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «deserción» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of deserción

abandono · apostasía · ausencia · defección · desaparición · desbandada · deslealtad · evasión · huida · infidelidad · traición

ANTONYMS OF «DESERCIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «deserción» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of deserción

fidelidad · lealtad

TRANSLATION OF DESERCIÓN

Find out the translation of deserción to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of deserción from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deserción» in Spanish.

In the following section you can check the translations of deserción in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 开小差
• Spanish: deserción
• Translator Spanish - English: desertion
• Translator Spanish - Hindi: परित्याग
• Translator Spanish - Arabic: هجر
• Translator Spanish - Russian: оставление
• Translator Spanish - Portuguese: deserção
• Translator Spanish - Bengali: ছলনা
• Translator Spanish - French: abandon
• Translator Spanish - Malay: pembelotan
• Translator Spanish - German: Desertion
• Translator Spanish - Japanese: 遺棄
• Translator Spanish - Korean: 황폐
• Translator Spanish - Javanese: desertion
• Translator Spanish - Vietnamese: sự đào ngũ
• Translator Spanish - Tamil: கைவிடுதல்
• Translator Spanish - Marathi: परित्याग
• Translator Spanish - Turkish: firar
• Translator Spanish - Italian: diserzione
• Translator Spanish - Polish: dezercja
• Translator Spanish - Ukrainian: залишення
• Translator Spanish - Romanian: dezertare
• Translator Spanish - Greek: λιποταξία
• Translator Spanish - Afrikaans: verlating
• Translator Spanish - Swedish: deserte
• Translator Spanish - Norwegian: deserte

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

deserción

deserción 

  desertion ; defection.

 The author also covers the electronic book and the desertion of libraries by researchers in favour of other information sources = The author also covers the electronic book and the desertion of libraries by researchers in favour of other information sources.

 The longer the project is likely to last, the more important it is to be sure that it is designed to cope with factors such as defection of one of the partners.

índice de deserción escolar 

dropout rate

 A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.

tasa de deserción escolar 

dropout rate

 A dropout and flunk-out rate of 50% during the freshman year is occurring in many large municipal institutions of higher education.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESERCIÓN»

Discover the use of deserción in the following bibliographical selection. Books relating to deserción and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Foucault y Rorty: presente, resistencia y deserción

Foucault y Rorty: Presente, resistencia y deserción pretende cubrir el camino que separa la filosofía de la resistencia de la deserción política actual.

Joaquín Fortanet Fernández, 2010

La deserción universitaria: desarrollo de la escolaridad en ...

El libro tiene por objeto la descripción, comprensión y explicación de la deserción universitaria.

Margarita Latiesa, 1992

Tesis y deserción: entre el compromiso y el obstáculo

La deserción en una comunidad académica Salir de una comunidad académica implica dejar de pertenecer a ella, de recibir los beneficios a los que ella da lugar, los compromisos asumidos y las metas que ella persigue. Vista la deserción ...

Ligia Ochoa Sierra, Alberto Cueva Lobelle

Tratado de procedimientos militares por delito de deserción

Juan Aguirre. REGLAS Y PREVENCIONES PRELIMINARES . PROCEDIMIENTOS. En las causas que se instruyen en los cuerpos por los diversos delitos de desercion, los procedimientos empiezan generalmente en virtud de decreto del ...

Juan Aguirre, 1851

Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...

AÑO NOMBRE NATURAL DELITO 1839 Eulogio Barbero Belmonte Fuga 1839 Antonio Jarque Sancejo Deserción 1839 Juan Sánchez Morón Deserción 1839 Miguel Bemal Morón Deserción 1839 Gregorio Liñana Barcelona Fuga 1839 ...

Gutmaro Gómez Bravo, 2005

Deserción Universitaria: Factores que inciden en la ...

La deserci n universitaria es uno de los fen menos m s preocupantes en los ltimos tiempos en el mbito educativo, por cuanto si bien muestra el rendimiento acad mico del alumno en el sistema universitario, ste se inserta en un contexto ...

Susana Graciela Alegre, 2012

La voz del estudiante: el éxito de programas de retención ...

Abordar el fenómeno de la deserción implica contar con una definición del mismo. Al existir diferentes matices en el término, las acepciones para definirlo varían se- gún los énfasis para explicarlo. De allí que la literatura reporte diversos ...

Clelia Pineda Báez, 2010

Causas, Consecuencias Y PrevencióN de la DesercióN Escolar: ...

La Dra. Malvina Helen Del Castillo S. ha impartido programas comunitarios como educadora de salud logrando así llevar su programa "Educación, prevención y salud" a la radio y televisión de los Estados Unidos, Centro y Suramérica.

Dra. Malvina Helen del Castillo S., 2012

Recopilación de disposiciones sobre derecho militar vigentes ...

Primer conato y una deserción antea de cumplir los cuatro años ó el tiempo que por pena debiera servir.— Cuatro años de recarga sea cual fuere el tiempo que tenga que servir. (C y R. O. 52.) Primer conato y una deserción después de ...

Cuba, Vicente Edo, 1865

Panorama social de América Latina 2000-2001

E. COSTOS SOCIALES Y PRIVADOS DE LA DESERCIÓN ESCOLAR Las elevadas tasas de deserción escolar que se registran en América Latina indican la necesidad de establecer nuevos programas y destinar más recursos al urgente ...

United Nations Publications, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESERCIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deserción is used in the context of the following news items.

Gratuidad y deserción universitaria

El crecimiento en las tasas de deserción es un fenómeno esperable en un sistema de educación superior que creció significativamente en matrícula en los ... «LaTercera, Jul 16»

Deserción escolar por violencia se ha triplicado en últimos dos años

En los últimos dos años en El Salvador, la deserción escolar provocada por la delincuencia se ha triplicado; pasando de 13 mil estudiantes que abandonaron ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Constitucional, el delito de deserción militar: SCJN

Ciudad de México. El delito de deserción equiparada, que se configura cuando un elemento de tropa (soldado, cabo o sargento) falta sin justificación alguna ... «La Jornada en linea, Jun 16»

SEP otorga más de 600 mil becas para reducir deserción escolar

La dependencia expuso que si bien la deserción estudiantil estaba asociada a limitaciones socioeconómicas y sólo había lugar para una política pública, ... «El Universal, Mar 16»

Piden a Sedu revisar programas tras alza en deserción escolar

La bancada de Nueva Alianza en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) llamó a la Secretaría de Educación de la Ciudad de México (Sedu) a ... «El Universal, Feb 16»

República Dominicana revela el arresto de los implicados en la ...

... arrestados los oficiales supuestamente implicados en la deserción en Santo Domingo de los hermanos beisbolistas cubanos Yulieski y Lourdes Gourriel. «holaciudad.com, Feb 16»

¿La gratuidad bajará la deserción en la educación superior?

Para el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez, la gratuidad puede ayudar a disminuir la deserción al dar seguridad al estudiante de poder ... «LaTercera, Feb 16»

Morales inaugura gestión educativa 2016 y destaca reducción de la ...

0012 El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de Oruro, la gestión educativa 2016, y destacó la reducción de la deserción escolar de 6% en ... «eju.tv, Feb 16»

Comienza el juicio contra soldado acusado de deserción

El exsoldado, que corre el riesgo de ser sentenciado a cadena perpetua, enfrenta dos acusaciones: "deserción" y "mala conducta frente el enemigo poniendo ... «Univisión, Dec 15»

Sargento Bowe Bergdahl enfrentará juicio militar por deserción en ...

El sargento Bowe Bergdahl, que estuvo cinco años en poder de los talibanes y fue canjeado por cinco presos de Guantánamo, será juzgado en una corte ... «Univisión, Dec 15»