Meaning of "evasión" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EVASIÓN

La palabra evasión procede del latín evasĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EVASIÓN IN SPANISH

e · va · sión

GRAMMATICAL CATEGORY OF EVASIÓN

Evasión is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EVASIÓN MEAN IN SPANISH?

Evasion

Evasión (reos)

Escape, jailbreak or prisoner escape is the action by which a detainee gets rid of the surveillance to which he is subjected. Sentencing or prisoners who break their conviction, imprisonment, conduct or custody, as well as those who extract from prison or penal establishments to any person held in them or to provide evasion, commit this crime. The escape of prisoners, when they are serving their sentence, constitutes the offense of breaking conviction; If the fugitive was released from custody, he loses the bond he had deposited. The evasion can be individual or collective. In most cases, it is performed with the help of accomplices who are not inmates in the prison. The evasion requires to leave the premises to do so the inmate uses various illicit methods, such as the tunneling, the arrival of helicopters, the taking of hostages, the climbing of walls or fences ... Currently, prisons have taken several Precautionary measures to prevent the escape of prisoners.

La evasión, fuga carcelaria o fuga de presos es la acción mediante el cual un detenido se libra de la vigilancia a la que está sometido. Cometen este delito los sentenciados o presos que quebrantan su condena, prisión, conducción o custodia, así como los que extrajeren de las cárceles o los establecimientos penales a alguna persona recluida en ellos o les proporcionasen la evasión. La fuga de presos, cuando éstos se hallan cumpliendo condena, constituye el delito de quebrantamiento de condena; si el fugado se hallaba en libertad provisional, pierde la fianza que hubiera depositado. La evasión puede ser individual o colectiva. En la mayoría de los casos, se realiza con ayuda de cómplices que no están internos en la prisión. La evasión requiere abandonar el recinto para ello el recluso utiliza diversos métodos ilícitos, tales como la excavación de túneles, la llegada de helicópteros, la toma de rehenes, la escalada de muros o vallas... En la actualidad, las prisiones han tomado diversas medidas de precaución para impedir la fuga de presos.

Definition of evasión in the Spanish dictionary

The definition of evasion in the Spanish dictionary is evasion to avoid a difficulty. Another meaning of evasion in the dictionary is also action and effect of evading or evading.

La definición de evasión en el diccionario castellano es efugio para evadir una dificultad. Otro significado de evasión en el diccionario es también acción y efecto de evadir o evadirse.

SYNONYMS OF «EVASIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «evasión» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of evasión

desaparición · deserción · escapada · fuga · huida · ocultamiento · sustracción

TRANSLATION OF EVASIÓN

Find out the translation of evasión to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of evasión from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «evasión» in Spanish.

In the following section you can check the translations of evasión in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 逃避
• Spanish: evasión
• Translator Spanish - English: evasion
• Translator Spanish - Hindi: अपवंचन
• Translator Spanish - Arabic: تملص
• Translator Spanish - Russian: уклонение
• Translator Spanish - Portuguese: evasão
• Translator Spanish - Bengali: ছল
• Translator Spanish - French: évasion
• Translator Spanish - Malay: pengelakan
• Translator Spanish - German: Ausweichen
• Translator Spanish - Japanese: 回避
• Translator Spanish - Korean: 회피
• Translator Spanish - Javanese: evasion
• Translator Spanish - Vietnamese: trốn
• Translator Spanish - Tamil: ஏய்ப்பு
• Translator Spanish - Marathi: टाळाटाळ
• Translator Spanish - Turkish: kaçırma
• Translator Spanish - Italian: evasione
• Translator Spanish - Polish: uchylanie się
• Translator Spanish - Ukrainian: ухилення
• Translator Spanish - Romanian: evaziune
• Translator Spanish - Greek: υπεκφυγή
• Translator Spanish - Afrikaans: ontduiking
• Translator Spanish - Swedish: undandragande
• Translator Spanish - Norwegian: unndragelser

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

evasión

evasión 

  avoidance ; escape ; evasion.

 This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.

 The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.

 The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.

evasión de impuestos 

tax evasion

 Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.

evasión de la realidad 

escape from reality

 Most of the British public read pulp fiction instead of good literature as an escape from reality.

evasión fiscal 

tax evasion

 Examples of 'petty crimes' are riding the train without a ticket, reproducing copyright computer programs, traffic violations, tax evasion, & shoplifting.

literatura de evasión 

escapist literature

 Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EVASIÓN»

Discover the use of evasión in the following bibliographical selection. Books relating to evasión and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

La evasión

—preguntó Manu para disipar un in— cipiente malestar. —Tengo amigos fuera —dijo Roland. —Yo también tengo. Pero las herramientas nos tienen que llegar. Willman no decía nada. Pensaba en Christiane y en el mila— gro de la evasión.

José Giovanni, 2013

Seguridad industrial y salud

CAPiTULO. 3. Conceptos. de. evasión. de. riesgos. Los peligros implican riesgos y probabilidades, y éstas son palabras que tratan sobre lo desconocido. Tan pronto como se elimina el elemento desconocido, el problema ya no es de ...

C. Ray Asfahl, 2000

La Tributación Directa en América Latina y los Desafíos a la ...

Los resultados muestran una reducción de la tasa de evasión tributaria global a partir de la implementación de la Ley contra la evasión fiscal, la cual se redujo desde un 24% en el año 2000 a un rango entre 15,6 y 18.2% en el 2004, si bien  ...

‎2008

Espías, contrabando, maquis y evasión: la Segunda Guerra ...

Espías, contrabando, maquis y evasión.

Ferran Sánchez Agustí, 2003

La red de evasión del grupo Ponzán: anarquistas en la guerra ...

Su importancia seria reconocida tanto por los gobiernos aliados como por buena parte de los historiadores de la Resistencia, pero es el estudio de Antonio Tellez el primero en exponer a fondo la genesis y actividad de la red, con el ...

Antonio Téllez, Antonio Téllez Solá, 1996

Finanzas públicas para el desarrollo

Eudoxio Morales Floresi La evasión fiscal en México En México, la reforma fiscal se encuentra en una encrucijada: o crea y aumenta más impuestos, o bien, se combate la evasión y elusión fiscal, se simplifica, y se vuelve más eficiente el ...

José Luis Calva, 2007

Grandes fugas: Artistas de la evasión

César Borgia, Giacomo Casanova, Luis XVI, Napoleón, Winston Churchill, Benito Mussolini, Jacques Mesrine y El Lute, son, entre otros, claros ejemplos.Al margen de sus circunstancias, épocas y métodos, todas las fugas recogidas en esta ...

Laura Manzanera, 2010

La Sabiduría de la no-evasión: la senda del amor compasivo ...

Pema Cho?=n, monja budista estadounidense y directora del Gampo Abbey, el monasterio fundado en Nueva Escocia por el gran maestro Cho?=m Trungpa, nos exhorta en este libro a utilizar el material mismo de la vida cotidiana, con todas sus ...

Pema Chödrön, 1998

Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...

Bases etiologicas de las enfermedades infecciosas y parasitarias / Etiological Basis of Infectious and Parasitic Diseases Raúl Romero Cabello. RESPUESTA INMUNE 15 Evasión de la respuesta inmune 1. Mencionar las formas que tienen  ...

Raúl Romero Cabello, 2007

Obstaculos al desarrollo de la Pyme causados por el Estado ...

Primeramente se analizará el fenómeno de la evasión tributaría y del fraude fiscal. Para muchos expertos, la evasión fiscal es una de las enfermedades más graves de las que padece Colombia. Desde su punto de vista, la moral tributaria  ...

Felix Howald, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EVASIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term evasión is used in the context of the following news items.

Sobreseen a Prat-Gay en una causa por evasión

La jueza María Verónica Straccia decidió anteayer el sobreseimiento de Prat-Gay en la causa en la que se investigaban presuntas maniobras de evasión con ... «LA NACION, Jul 16»

Belinda está 'tranquila' ante las acusaciones de evasión fiscal

La cantante Belinda ha preferido mantenerse completamente al margen del revuelo mediático que se ha formado en torno a ella desde que salieran a la luz las ... «La Opinión, Jul 16»

Google y la evasión fiscal: la Agencia Tributaria investiga sus ...

Ahora acabamos de saber que la Agencia Tributaria Española está investigando las oficinas de Google en Madrid con motivo de una posible evasión de ... «Xataka, Jun 16»

Por qué en Colombia la evasión fiscal no es delito

Pero no se precisaba una megainvestigación internacional para toparse con la evasión fiscal en Colombia. Los especialistas estiman que simplemente la ... «BBC Mundo, Jun 16»

Martín Sabbatella denunció a Mauricio Macri por evasión impositiva

... Martín Sabbatella presentó hoy dos denuncias penales contra el presidente Mauricio Macri para que se investigue la posible comisión de evasión impositiva, ... «LA NACION, Jun 16»

Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de ...

Allanan sede de Google en Francia por supuesta evasión de impuestos. Redacción BBC Mundo. 24 mayo 2016. Compartir. Google Image caption Google está ... «BBC Mundo, May 16»

Obama condena evasión fiscal

El presidente estadunidense, Barack Obama, anunció ayer medidas concretas para combatir la evasión fiscal, un “problema global” que afecta negativamente a ... «Excélsior, May 16»

Chile: evasión del IVA en la economía bajó 2,5 puntos durante el 2015

De acuerdo al informe entregado, la disminución en la tasa de evasión del IVA del año pasado es la más importante observada en los últimos 12 años. «AméricaEconomía.com, May 16»

El juicio contra Leonardo Fariña por evasión fiscal comenzará el 8 ...

El juicio contra el "valijero" Leonardo Fariña por el delito de evasión fiscal comenzará el 8 de junio próximo en La Plata. Así lo dispuso el Tribunal Oral Federal ... «LA NACION, Apr 16»

FMI, Banco Mundial, ONU y OCDE se unen para frenar evasión fiscal

El edificio de las Naciones Unidas en Nueva York, sep 22, 2015. El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial anunciaron el martes que unirán fuerzas ... «swissinfo.ch, Apr 16»