Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encalzar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCALZAR

La palabra encalzar procede del latín *incalceāre, de calx, calcis, talón.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCALZAR IN SPANISH

en · cal · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCALZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encalzar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ENCALZAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encalzar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encalzar in the Spanish dictionary

The definition of chacalzar in the dictionary is to pursue, to reach. En el diccionario castellano encalzar significa perseguir, alcanzar.

Click to see the original definition of «encalzar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCALZAR


adulzar
a·dul·zar
alzar
al·zar
calzar
cal·zar
capialzar
ca·pial·zar
desalzar
de·sal·zar
descalzar
des·cal·zar
endulzar
en·dul·zar
ensalzar
en·sal·zar
realzar
re·al·zar
recalzar
re·cal·zar
soalzar
so·al·zar
sobrealzar
so·bre·al·zar
socalzar
so·cal·zar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCALZAR

encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvar
encalvecer
encamación

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCALZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Synonyms and antonyms of encalzar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encalzar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCALZAR

Find out the translation of encalzar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encalzar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encalzar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encalzar
1,325 millions of speakers

Spanish

encalzar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Impersonate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encalzar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encalzar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encalzar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encalzar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encalzar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encalzar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encalzar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encalzar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encalzar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encalzar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encalzar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encalzar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encalzar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encalzar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encalzar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encalzar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encalzar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encalzar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encalzar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encalzar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encalzar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encalzar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encalzar
5 millions of speakers

Trends of use of encalzar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCALZAR»

The term «encalzar» is used very little and occupies the 90.005 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encalzar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encalzar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encalzar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCALZAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encalzar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encalzar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encalzar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCALZAR»

Discover the use of encalzar in the following bibliographical selection. Books relating to encalzar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Pelado, sin pelo, calvo. ENCALVAR. v. ENCALVECER. ENCALVARSE. v. Encalvecerse || Quedarse yermo y sin arbolado un terreno. ENCALZAR. v. Alcanzar, seguir a uno yendo a su alcance. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero. ENCAMA.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Etimologías españolas
Meyer Lübke, 4338, deriva de *incalciare el it. incalzare, el ant. fr. enchancíer, el prov. y cat. enccdsar, el ant. esp. encalzar, el ant. portg. encalcar, así como el ant. esp. acalcar y el esp. alcanzar. Son derivados de alcanzar: ALCANZO.
Vicente García de Diego, 1964
3
Vocabulario medieval castellano
Id., с I5 : mi muger encaesçiera syete ynfan- tes. ENC ALZAR, perseguir, aprisionar, vencer, de en -\- calce(m), cabe, seguirle tras los talones, ant. fr. enchalcer, it. incalzare, prov. encalsar, pg. encalçar. Berceo, Mil., 38o : fueronlo encalzar.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
Item : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ô de les liles , ô en alcuna de les riberes,o vinén aqui per encalzar enemies ; que poguesen aqui pendre aigua è refrescament , è que  ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1792
5
Los esquemas causales en castellano medieval
... 320a-d), Entendiólos el otro qe lo qerién matar, non se osó por nada con ellos acampar, empezó a foír qa qerié escapar. movieron luego ellos, fuéronlo encalzar (Mil. 379-380). mientras que mandó mover las huestes el buen emperador, ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
6
La pax hispánica: política exterior del Duque de Lerma
Espero en Dios nos ha de ayudar, pues sólo llevamos la mira en encalzar su fe y vamos con diferente voluntad de los que ha habido aquí hasta aora : pues cierto lo que yo juzgo por lo que veo, no tenían gana de que se acabase esta guerra, ...
Bernardo José García García, 1996
7
Milagros de Nuestra Señora
Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó a foir, qua querie escapar, Movieron luego ellos, fueronlo encalzar. 381. El que iba fuyendo con muy grant pavor, Troçió una eglesia, ovo en grant ...
Gonzalo de Berceo, 2012
8
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
... ca querienlo matar , Mas lo querrien tener que grand aver ganar. 380. Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó á foir , qua querie escapar , Movieron luego ellos , fueronlo encalzar. 381.
Tomás Antonio Sánchez
9
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Quarels notemon mort, ni temon a nafrar, E ges ab aital gentz nos fa bon bataillar , E adoncs comenzeron vas Tunitz atornar, El pros reis de Navarra ab sas gentz encalzar, Si que per mei las portas les neferon entrar, Adonc lo rei Tibalt presse ...
Pierre Narbaitz, 2007
10
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
XII. ítem : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ò de les Illes, ò en alcuna de les riberes , ò vinén aqui per encalzar enemics ; que poguesen aqui pen- dre aigua è refrescament , è ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCALZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encalzar is used in the context of the following news items.
1
Dólar Ahorro: AFIP negó recorte del cupo pero la City anticipa un ...
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «Urgente 24, Sep 15»
2
Recortan 20% cupo AFIP de dólar ahorro y sube el blue
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar'. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «El Cronista, Sep 15»
3
Por primera vez, el dólar blue superó los $16 y la brecha se afianzó ...
Como ahora compraron a menos de $ 16, stockean, al encalzar un buen dólar, y se quedan con el ajuste de precios para salvar capital y sacar rentabilidad. «El Cronista, Aug 15»
4
La ANSeS refuerza la venta de bonos y enfría la cotización del dólar ...
En la rueda cambiaria de ayer se notó un mayor 'pureteo', lo que ayudó a los pitufos (cueveros) a vender y encalzar a buenos precios: el bille llegó a bajar ... «El Cronista, Jul 15»
5
Pases de jugadores de fútbol provocan 'olas' en el mercado del ...
Al ser un mercado muy estacional y tener hasta 90 días para liquidar, hay tiempos para encalzar una venta con una compra. El diferencial se paga por medio ... «El Cronista, Jan 15»
6
Reconstruyen la iglesia más antigua de Buenos Aires
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama “encalzar”, que ... «ElLitoral.com, Jul 12»
7
Con apoyo de la Nación, finaliza la reconstrucción de la iglesia más ...
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama "encalzar", que ... «Télam, Jul 12»

ENCALZAR IMAGES

encalzar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encalzar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encalzar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z