Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encaprichar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAPRICHAR IN SPANISH

en · ca · pri · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAPRICHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaprichar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaprichar in Spanish.

WHAT DOES ENCAPRICHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encaprichar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encaprichar in the Spanish dictionary

The first definition of encaprichar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: Endeavor to sustain or achieve his whim. Another meaning of infatuation in the dictionary is to charge or caprice for someone or something. Encaprichar is also falling in love. La primera definición de encaprichar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Empeñarse en sostener o conseguir su capricho. Otro significado de encaprichar en el diccionario es cobrar o tener capricho por alguien o algo. Encaprichar es también enamoriscarse.

Click to see the original definition of «encaprichar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCAPRICHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapricho
te encaprichas / te encaprichás
él se encapricha
nos. nos encaprichamos
vos. os encapricháis / se encaprichan
ellos se encaprichan
Pretérito imperfecto
yo me encaprichaba
te encaprichabas
él se encaprichaba
nos. nos encaprichábamos
vos. os encaprichabais / se encaprichaban
ellos se encaprichaban
Pret. perfecto simple
yo me encapriché
te encaprichaste
él se encaprichó
nos. nos encaprichamos
vos. os encaprichasteis / se encapricharon
ellos se encapricharon
Futuro simple
yo me encapricharé
te encapricharás
él se encaprichará
nos. nos encapricharemos
vos. os encapricharéis / se encapricharán
ellos se encapricharán
Condicional simple
yo me encapricharía
te encapricharías
él se encapricharía
nos. nos encapricharíamos
vos. os encapricharíais / se encapricharían
ellos se encapricharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encaprichado
te has encaprichado
él se ha encaprichado
nos. nos hemos encaprichado
vos. os habéis encaprichado
ellos se han encaprichado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encaprichado
te habías encaprichado
él se había encaprichado
nos. nos habíamos encaprichado
vos. os habíais encaprichado
ellos se habían encaprichado
Pretérito Anterior
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional Perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapriche
te encapriches
él se encapriche
nos. nos encaprichemos
vos. os encaprichéis / se encaprichen
ellos se encaprichen
Pretérito imperfecto
yo me encaprichara o me encaprichase
te encapricharas o te encaprichases
él se encaprichara o se encaprichase
nos. nos encapricháramos o nos encaprichásemos
vos. os encapricharais u os encaprichaseis / se encapricharan o se encaprichasen
ellos se encapricharan o se encaprichasen
Futuro simple
yo me encaprichare
te encaprichares
él se encaprichare
nos. nos encapricháremos
vos. os encaprichareis / se encapricharen
ellos se encapricharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro Perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapríchate (tú) / encaprichate (vos)
encaprichaos (vosotros) / encapríchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encapricharse
Participio
encaprichado
Gerundio
encaprichándome, encaprichándote, etc.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAPRICHAR


abichar
a·bi·char
aprovechar
a·pro·ve·char
bichar
bi·char
bochichar
bo·chi·char
conchichar
con·chi·char
descalichar
des·ca·li·char
desencaprichar
de·sen·ca·pri·char
desmambichar
des·mam·bi·char
despichar
des·pi·char
embichar
em·bi·char
empichar
em·pi·char
encalichar
en·ca·li·char
enchichar
en·chi·char
engualichar
en·gua·li·char
escuchar
es·cu·char
espichar
es·pi·char
fichar
fi·char
luchar
lu·char
pichar
pi·char
vichar
vi·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAPRICHAR

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAPRICHAR

arrochar
bachar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
ensanchar
estrechar
fechar
linchar
manchar
marchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Synonyms and antonyms of encaprichar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encaprichar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAPRICHAR

Find out the translation of encaprichar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encaprichar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaprichar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encaprichar
1,325 millions of speakers

Spanish

encaprichar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Infatuation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encaprichar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encaprichar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encaprichar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encaprichar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encaprichar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encaprichar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encaprichar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encaprichar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encaprichar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encaprichar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encaprichar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encaprichar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encaprichar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encaprichar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encaprichar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encaprichar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encaprichar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encaprichar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encaprichar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encaprichar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encaprichar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encaprichar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encaprichar
5 millions of speakers

Trends of use of encaprichar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAPRICHAR»

The term «encaprichar» is normally little used and occupies the 71.222 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encaprichar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encaprichar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encaprichar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAPRICHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encaprichar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encaprichar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encaprichar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAPRICHAR»

Discover the use of encaprichar in the following bibliographical selection. Books relating to encaprichar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia de Gil Blas de Santillana: Publicada en francés
Compuse una carta muy patética , y antes de cerrarla se la enseñé á Felicia, quien despues de haberla leido, se sonrio', y me dijo que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres , en recompensa no ignoraban ellos el de ...
Alain René Le Sage, Juan Antonio Llorente, 1841
2
Historia de Gil Blas de Santillana
Compuse una carta muy patética, y ántes de cerrarla se la enseñé á Felicia, quien despues de haberla leido se sonrió, y me dijo, que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres, en recompensa no ignoraban ellos el de ...
LE SAGE, 1864
3
Historia de Gil Blas de Santillana
Compuse una carta muy patética, y, antes de cerrarla, se la enseñé á Felicia, quien, despues de haberla leido, se sonrió, y me dijo, que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres, en recompensa no ignoraban ellos el de ...
Alain-René Lesage, José Francisco de Isla, Jerónimo Borao, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es compuesto de la preposicion Des , y cl verbo Encaprichar. Lat. Pervica- cìam , v el pertinaciam alicuius vincere , defie- ólere. DESENCAPRICHADO , DA. part. pass. del verbo Descncaprichar. El assi apartado y dif- suadido del capricho.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Encalabrinar : infatuar, encaprichar: á favor de alguna persona, ó cosa. entéter (s ') (d), v. r. Obstinarse, infatuarse. enthlase, s.f. (anat.) Entlasis : fractura del cráneo . enthousiasme, i. m. Entusiasmo : furor, espíritu, ó inspiración divina, hablando ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Histoire de Gil Blas de Santillane
Ademas de este tiene vmd. otro recurso : es mozo , bien dispuesto, galan ; y esto, aun cuando fuera un hombre sin talento, bastaba y aun sobraba para encaprichar á su favor á alguna viuda poderosa, ó alguna hermosa dama mal casada.
Alain René Le Sage, Evaristo Peña y Marín, 1838
7
Mi primer amor
... aconsejándome que no me olvidara de recomendar las sederías recién « importadas» de París. — Clientas así — decíame — son las que nos convienen a ambos... Cuando esas mujeres se llegan a encaprichar cometen cualquier locura.
Enrique Gómez Carrillo, 1999
8
Lo prohibido
El traje, el pañuelo por la cabeza y mantón de Manila podrían suponerse antojo de un momento para encaprichar la hermosura noble revistiéndola de las gracias populares. No era una ficción, era la vida misma. Sin duda iba a dirigirnos la ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
9
Aventuras de Gil Blas de Santillana
Además de este tiene Vmd. otro recurso: es mozo, bien hecho, galan; y esto , aun cuando fuera un hombre sin talento , bastaba y sobraba para encaprichar á su favor alguna viuda poderosa , d alguna hermosa dama mal casada. 131.
Alain René Le Sage, 1826
10
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
encaprichar a alguien. II enrabietarse (niños). faire les caprices de qqn = consentir todo a alguien. faire son caprice = obrar a su antojo. CARAMBOLAGE faire un carambolage = hacer carambola. II (fam.) chocar en cadena. CARDINAL faire ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAPRICHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encaprichar is used in the context of the following news items.
1
Kelly McGillis («Top Gun») es asaltada y agredida en su propia casa
... en los que la atractiva instructora de Cruise en «Top Gun», al que le sacaba cinco años, era el mito erótico en Hollywood, capaz de encaprichar a los galanes ... «Hoycinema, Jun 16»
2
Efectos secundarios
Tenemos que trabajar con sensatez, entonces; no nos vamos a encaprichar, vamos a tratar de hacer lo mejor para todos los uruguayos con lo que tengamos ... «La Diaria, Jun 16»
3
Horóscopos del día 20 de mayo de 2016
Te gusta arriesgar pero a veces te pasas. Podrías descansar un poco y no crear tantas empresas. Hoy, te has vuelto a encaprichar con otro nuevo negocio. «NorteDigital.mx, May 16»
4
Horóscopo de hoy 16 de mayo 2016: predicción en el amor y trabajo
Hoy, te has vuelto a encaprichar con otro nuevo negocio. Pero tú solo no puedes hacerlo, lo harías si fueras millonario pero tu liquidez escasea. Por lo tanto ... «El Correo, May 16»
5
Óscar Vílchez y la gran posibilidad de ser titular en la Copa América ...
Sería un desperdicio que Ricardo Gareca se vuelva a encaprichar en utilizar al lateral Yoshimar Yotún en la volante central, porque Óscar Vílchez puede ... «Diario Depor, May 16»
6
Bisbal: su entorno no aprueba a su nueva novia, Rosanna Zanetti
Esta relación parece no haber sentado muy bien en el entorno del cantante, que no ve con buenos ojos que se haya vuelto a "encaprichar" de otra belleza que ... «elEconomista.es, May 16»
7
Teléfono y condición económica, pruebas contra Kevin Solórzano
... talvez ya lo sea sino porque cualkiera se puede encaprichar con semejante cosa y convertirce despues en algo realmente verdadero nomas por VENGANZA, ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
8
Análisis: "Nunca preparó el equipo, si escucha lo que piden, será la ...
"Ahora contra El Salvador se va a encaprichar y va a hacer lo que quiere porque no va a permitir que se metan a su campo, no se va dejar manipular. «Diez.hn, Mar 16»
9
Cádiz CF-Linares (3-1) La confirmación se da en Carranza
Pasado el minúsculo susto, el Cádiz CF volvió a encaprichar a su parroquia con una gran jugada que acabó con un centro perfecto de Juanjo pero que Lolo ... «Canal Amarillo, Mar 16»
10
Mercedes AMG E 43 4MATIC, el escalón intermedio
... algunas inserciones de aluminio que aportan carácter. No se vosotros, pero un servidor se acaba de encaprichar. Tagged with: Mercedes, Mercedes Clase E ... «Motor en OKDIARIO, Mar 16»

ENCAPRICHAR IMAGES

encaprichar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaprichar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encaprichar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z