encargo
commissioning ; charge ; errand ; order.
Such commissioning of books of this sort does not in any way imply that the author is working as a hack.
She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.
To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.
The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made.
encuadernación por encargo [Encuadernación hecha a medida de las especificaciones del propietario del libro como opuesta a la encuadernación comercial que recibe normalmente el libro]
bespoke binding
Only fine bespoke bindings, which were of course produced separately from the books they covered, continued to develop during the seventeenth century in the quality of their design and execution.
hacer encargos
run + errands
A few days later, they were out running errands when they stopped by the post office to pick up the envelope.
hacer por encargo
make to + order
They sell great butties made fresh to order.
hecho por encargo
tailor-made [tailormade]
bespoke
custom-made
custom-built [custom built]
custom-designed [custom designed]
custom-tailored [custom tailored]
made-to-order
made to measure
Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
The article 'Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
por encargo
custom
bespoke
Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
programa informático hecho por encargo
tailor-made software
The amount of programming required for complex tailor-made software can be reduced considerably by the use of a 'programmable' DBMS such as Dbase II.
publicar por encargo
publishing on commission
Publishing on commission, when the author paid all the costs of production and allowed the publisher a percentage of the gross receipts as a payment for producing and handling the book, had been used since early times for specialist publications.
sistema informático hecho por encargo
tailored system
A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 - 1,450.
