Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encomienda" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOMIENDA IN SPANISH

en · co · mien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOMIENDA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encomienda is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCOMIENDA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encomienda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encomienda

Commitment

Encomienda

The encomienda was a socio-economic institution through which a group of individuals had to give back to another in work, species or by other means, to enjoy a good or a benefit that they had received. The institution of the servant subject to a lordship was established throughout Europe. Thus, there was a relationship of dependence by which the stronger gave protection to the weakest in exchange for committing to keep fidelity and deliver certain services. La encomienda fue una institución socio-económica mediante la cual un grupo de individuos debía retribuir a otro en trabajo, especie o por otro medio, para disfrutar de un bien o una prestación que hubiesen recibido. La institución del siervo sujeto a un señorío estaba establecida en toda Europa. Así, existía una relación de dependencia por la que el más fuerte daba protección al más débil a cambio de comprometerse a guardar fidelidad y entregarle determinados servicios.

Definition of encomienda in the Spanish dictionary

The first definition of encomienda in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action and effect of entrusting. Another meaning of encomienda in the dictionary is entrusted. Encomienda is also dignity endowed with competent income, which in military orders was given to some gentlemen. La primera definición de encomienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encomendar. Otro significado de encomienda en el diccionario es cosa encomendada. Encomienda es también dignidad dotada de renta competente, que en las órdenes militares se daba a algunos caballeros.
Click to see the original definition of «encomienda» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOMIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
tienda
tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOMIENDA

encomendado
encomendamento
encomendamiento
encomendar
encomendera
encomendería
encomendero
encomenzamiento
encomenzar
encomiable
encomiador
encomiadora
encomiar
encomiasta
encomiástica
encomiástico
encomio
encomioso
encompadrar
encomunalmente

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOMIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Synonyms and antonyms of encomienda in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCOMIENDA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encomienda» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encomienda

ANTONYMS OF «ENCOMIENDA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encomienda» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encomienda

Translation of «encomienda» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOMIENDA

Find out the translation of encomienda to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encomienda from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encomienda» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

委托
1,325 millions of speakers

Spanish

encomienda
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Encomienda
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सौंपे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

يعهد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поручает,
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

confia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সোপর্দ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

confie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengamanahkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vertraut
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

委託
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위탁
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

entrusts
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ủy thác
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

entrusts
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

emanet eder
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affida
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powierza
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

доручає,
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

însărcinează
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Αναθέτει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vertrou
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

överlåter
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

betror
5 millions of speakers

Trends of use of encomienda

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOMIENDA»

The term «encomienda» is very widely used and occupies the 9.470 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encomienda» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encomienda
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encomienda».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCOMIENDA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encomienda» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encomienda» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encomienda

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ENCOMIENDA»

Famous quotes and sentences with the word encomienda.
1
Victor Hugo
Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ENCOMIENDA»

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOMIENDA»

Discover the use of encomienda in the following bibliographical selection. Books relating to encomienda and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...
Charles Gibson, 1986
2
Historia de Mexico
Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...
Noemí Quezada, 1996
5
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...
Orden de Calatrava, 1652
6
Historia general de España y América
ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...
‎1984
7
Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...
Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...
Ibarra Rojas Ibarra R., 2001
8
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
9
Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava
'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...
10
Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...
cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .
Orden de Santiago, 1655

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOMIENDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encomienda is used in the context of the following news items.
1
Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...
Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal
l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
3
Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...
Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, Jul 16»
4
Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...
Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
5
La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
6
Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés
Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, Jun 16»
7
Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...
El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, May 16»
8
Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...
Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, May 16»
9
Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...
Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, May 16»
10
Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...
El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, May 16»

ENCOMIENDA IMAGES

encomienda

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encomienda [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encomienda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z