Download the app
educalingo
encofrado

Meaning of "encofrado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCOFRADO

La palabra encofrado procede del participio de encofrar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ENCOFRADO IN SPANISH

en · co · fra · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOFRADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encofrado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCOFRADO MEAN IN SPANISH?

Formwork

A formwork is the system of temporary or permanent molds that are used to shape the concrete or other similar materials like the tapial before setting.

Definition of encofrado in the Spanish dictionary

The first definition of formwork in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a mold formed with boards or metal plates, in which the concrete is emptied until it sets, and which is later dismantled. Another meaning of formwork in the dictionary is rammed. Formwork is also a shuttering gallery.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOFRADO

azufrado · cefrado · celebrado · cerrado · cifrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · desencofrado · dorado · encontrado · gofrado · grado · integrado · jurado · liberado · logrado · prado · registrado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOFRADO

encochada · encochado · encochar · encochimbado · encochinar · encoclar · encocorar · encodillar · encodillarse · encofinar · encofrador · encofradora · encofrar · encoger · encogida · encogidamente · encogido · encogimiento · encogollar · encogollarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOFRADO

agrado · alterado · asegurado · colorado · decorado · elaborado · enamorado · entrado · filtrado · ilustrado · inesperado · magistrado · mostrado · nombrado · operado · parado · preparado · retirado · sagrado · separado

Synonyms and antonyms of encofrado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCOFRADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encofrado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «encofrado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCOFRADO

Find out the translation of encofrado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of encofrado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encofrado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encofrado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

模板
1,325 millions of speakers
es

Spanish

encofrado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Formwork
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

formwork
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

صب الخرسانة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

опалубка
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

cofragem
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

formwork
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

coffrage
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

acuan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Schalung
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

型枠
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

거푸집
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

formwork
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ván khuôn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

formwork
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

formwork
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kalıp
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

cassaforma
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

szalunki
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

опалубка
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

cofraje
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καλούπι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bekisting
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

formsättning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forskaling
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encofrado
encofrado 
  formwork.
 When it comes to buying formwork we can't be too careful.

Trends of use of encofrado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOFRADO»

Principal search tendencies and common uses of encofrado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encofrado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encofrado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOFRADO»

Discover the use of encofrado in the following bibliographical selection. Books relating to encofrado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
(medición neta). 219,62 EF-2 m2. Encofrado y desencofrado de cotas y bataches . 799,23 EF-3 m2. Entibación en excavaciones, profundidad media 3 mts. ( medición neta). 423,04 EF -4 m3. Acodolamiento en entibación en zanjas para muros ...
José María Jansá Ribera, 1975
2
Construcción de estructuras de hormigón armado adaptado a ...
En este tipo de forjado, la chapa grecada sirve de plataforma de trabajo durante el montaje, de encofrado para el hormigón fresco y de armadura inferior para el forjado después del endurecimiento del hormigón. También puede servir de ...
Pascual Urbán Brotóns, 2009
3
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Para guardar el paralelismo entre las dos caras del encofrado, y contener la presión hidrostáti- ca que ejerce el hormigón fresco, tenemos dos sistemas que se utilizan actualmente: • El más antiguo consiste en colocar unos tirantes de acero ...
Eduardo Medina Sánchez, 2007
4
Superficies de hormigón visto
Los granos situados inmediatamente debajo de la superficie pueden reducir la eliminación de cal, provocando disociaciones en el estrecho espacio existente entre ellos y el encofrado. Si se levanta la capa superficial del mortero por medio  ...
Ulrich Trüb, Amalio-Jaime Rivas Zaragüeta, 1977
5
Prótesis dental I: guía de prácticas
PRÁCTICA: P.T.R. 4a SEMANA TÍTULO: ENCOFRADO OBJETIVOS DEL ALUMNO: - Encofrar las impresiones obtenidas y preservar los límites de acción de las mismas. - Vaciar en yeso Clase IV y obtener el modelo de trabajo. OBJETIVOS ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
6
Vigas: estudio de las vigas de hormigón armado : su diseño, ...
Procesos de encofrado. Detallaremos el proceso de encofrado de una viga sobre la base de lo que habitualmente se acostumbra a realizar en la zona, es decir con encofrados secuencia- Íes. Para ello se preparan y hormigonan previamente ...
Jorge Bernal, 2005
7
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
La seguridad en el encofrado La seguridad en el encofrado está presente en todas las fases del mismo: proyecto del encofrado (cálculo y diseño), fabricación del encofrado y utilización del encofrado. 3.2.5.1 . Seguridad en el proyecto ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
8
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
B 1.1.3 Punto crítico — Encofrado Suelos Suelos de hormigón armado Coqueras , rotura de aristas, cortes, impresión de las tablas de encofrado e irregularidades en los cielos rasos, preñeces de los costeros de vigas maestras, pandeo de ...
Erich Schild, 1978
9
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
A pesar de esto, el encofrado telescópico se ha impuesto en la casi totalidad de las obras. El encofrado no telescópico es utilizado sobre todo en los siguientes casos: — Galería o túnel de poca longitud. — Hormigonado al mismo tiempo que  ...
M. J. Ricouard, 1980
10
Cómputos, Costos y Presupuestos
La cantidad de metros cuadrados de madera para el encofrado. Se hace notar que estos valores se obtendrán directamente con la utilización de los citados programas. Para la determinación de los costos, si bien el hormigón armado puede ...
José Luis Macchia, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOFRADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encofrado is used in the context of the following news items.
1
BIRAMAX, la innovación de ULMA Construction en encofrados ...
El desarrollo de BIRAMAX se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «notiweb, Jul 16»
2
Biramax, la innovación de Ulma Construction en encofrados circulares
El desarrollo de Biramax se ha centrado en la búsqueda de un encofrado ajustable, sencillo de montar y rentable en cuanto al uso y la durabilidad. «Interempresas, Jul 16»
3
Alsina: innovación y servicio integral en el mundo de los encofrados ...
Desde sus inicios, Alsina siempre se ha caracterizado por su fuerte apuesta por la innovación en el sector de los encofrados, habiendo llegado a crear más de ... «Interempresas, Jul 16»
4
Las extendedoras de encofrado deslizante de Wirtgen participan en ...
No hay tiempo que perder: la extendedora de encofrado deslizante SP 1600 de alto rendimiento de Wirtgen generalmente estuvo en servicio entre las 19:00 h ... «Interempresas, Jun 16»
5
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma ...
La niña muerta en unas obras se cayó en el encofrado de forma accidental ... de forma accidental sobre el encofrado, desde una altura de unos dos metros. «Diari de Tarragona, Jun 16»
6
Alsina presentó sus sistemas de encofrado e ingeniería en Bauma ...
Encofrados Alsina ofrece múltiples soluciones de encofrado mediante un servicio integral que se adapta a las necesidades de cada cliente y proyecto. Entre los ... «Interempresas, May 16»
7
Ulma Construction integra innovación y seguridad en sus sistemas ...
La innovación, la seguridad y la ergonomía están presentes en todos los sistemas de encofrado y andamio para la construcción desarrollados por Ulma y se ... «Interempresas, Apr 16»
8
La concejalía de empleo de La Aldea ofrece cursos en albañilería y ...
La Concejalía de Empleo y Desarrollo Económico del Ayuntamiento de La Aldea de San Nicolás programa nuevos cursos de Albañilería y Encofrado que se ... «InfonorteDigital, Apr 16»
9
Encofrados de plástico para losas: economía de material y mano de ...
Cuatro sistemas de origen italiano permiten encofrar losas tradicionales, nervuradas y casetonadas. Permiten alivianar la estructura y racionalizar la cantidad ... «Clarín.com, Apr 16»
10
Bauma 2016 acogerá un gran número de innovaciones en la ...
Peri, una empresa alemana de técnica de encofrado y andamiaje de Weißenhorn dirige su innovación a los mercados internacionales de climas más fríos. «Interempresas, Feb 16»

ENCOFRADO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encofrado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encofrado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN