Download the app
educalingo
equiparación

Meaning of "equiparación" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD EQUIPARACIÓN

La palabra equiparación procede del latín aequiparatĭo, -ōnis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EQUIPARACIÓN IN SPANISH

e · qui · pa · ra · ción


GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIPARACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Equiparación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EQUIPARACIÓN MEAN IN SPANISH?

Definition of equiparación in the Spanish dictionary

The definition of equalization in the dictionary equals action and effect of equating.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EQUIPARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EQUIPARACIÓN

equinococosis · equinodermo · equinoideo · equipación · equipaje · equipal · equipamiento · equipar · equiparable · equiparar · equipera · equipero · equipo · equipolado · equipolencia · equipolente · equiponderancia · equiponderar · equipotencial · equipotente

SPANISH WORDS THAT END LIKE EQUIPARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyms and antonyms of equiparación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «equiparación» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EQUIPARACIÓN

Find out the translation of equiparación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of equiparación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equiparación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of equiparación in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

等同
1,325 millions of speakers
es

Spanish

equiparación
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Equation
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

equating
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مساواة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

приравнивая
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

equiparando
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

equating
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

assimilant
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menyamakan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

gleich
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

等化
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

동일시
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

equating
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tương đương
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஒப்பிடுவதில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

equating
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kefeye
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

equiparando
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zrównanie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

прирівнюючи
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

echivalând
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εξίσωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wat gelyk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

likställa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

likhets
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

equiparación
equiparación 
  equity ; levelling-off ; levelling [leveling, -USA].
 It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
 A rapid growth in demand in the 1st 7 years was followed by a decline and then a levelling-off in 1982-83.
 The author examines the implications for publishers of the possible levelling of VAT on books in the UK.
equiparación con el profesorado  [Condición de igualdad a todos los niveles (títulos, derechos, beneficios, etc) entre los bibliotecarios y los profesores de una institución universitaria]
faculty status
 The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.
equiparación de salarios 
pay equity
 It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
equiparación económica 
economic levelling
 They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
equiparación laboral 
comparable worth
 Recent interest in comparable worth has led many to question whether librarians' salaries are too low.
equiparación salarial   
pay equity
equal pay
pay parity
 It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
 The issue is not that of equal pay, but equal opportunity.
 A section of Air India pilots numbering about 800 tonight decided to go on strike demanding pay parity and better working conditions.
equiparación social 
social levelling
 They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.

Trends of use of equiparación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUIPARACIÓN»

Principal search tendencies and common uses of equiparación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «equiparación».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about equiparación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EQUIPARACIÓN»

Discover the use of equiparación in the following bibliographical selection. Books relating to equiparación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ocio y Formación: Hacia la Equiparación de Oportunidades ...
Este volumen recoge las reflexiones que el profesor Cuenca ha realizado sobre la equiparación de oportunidades mediante la Educación del Ocio y que, sin pretender dar una respuesta definitiva a las cuestiones que plantea, puede ser un ...
Manuel Cuenca Cabeza, 1999
2
Ocio y Equiparación de Oportunidades: Actas de Las Terceras ...
Esta publicación es el resultado de las Terceras Jornadas de la Cátedra de Ocio y Minusvalías celebradas los días 29 y 30 de mayo de 1997.
Manuel Cuenca Cabeza, 1999
3
Establecimiento de un marco para la evaluación e incentivos ...
La adecuación del proceso de equiparación depende de la estabilidad de las estimaciones del parámetro de las preguntas y de las puntuaciones de los alumnos: las estimaciones de los parámetros deben ser consistentes, sin importar el ...
OECD, 2011
4
Reforma de la legislación laboral
Es este un ejemplo más de que el acuerdo de equiparación es necesario y no plenamente libre ya que la ley se preocupa de garantizar que siempre exista un sistema abstracto de referencia. Si entre acuerdo de fijación del contenido de la  ...
Ricardo Escudero Rodríguez, 1997
5
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
El examen de la determinación del ámbito de la equiparación entre las citada figuras debe partir de la interpretación sistemática del precepto en el que la misma se incluye, el artículo 7 del Texto Refundido, destinado a recoger la delimitación ...
‎2007
6
La integración ciudadana: una perspectiva para la inmigración
Pero en este apartado nos estamos centrando en la equiparación de los derechos legales y la importancia que ello tiene. La distancia que existe entre el reconocimiento legal del derecho y la posibilidad de su ejercicio efectivo no quita ...
Miguel Pajares, 2005
7
Las parejas de hecho como sujeto de las políticas familiares ...
Parece que lo que se quería era la equiparación al matrimonio —que expresamente se establece respecto a otras materias—, pero no se dice. En relación con el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, la ley de 2001 establece que ...
José Javier Ezquerra Ubero y Isabel Lázaro González
8
Nuevo marco de relaciones laborales
Alcance Prosiguiendo la misma orientación de su precedente normativo, el artículo 19 del RD 2317/1993 establece, como regla general respecto del contenido del CTTP, un principio de equiparación o de paridad de trato en materia de ...
‎1995
9
Una discusión sobre derechos colectivos
La equiparación, el igual trato, o no discriminación en los derechos, supone el reconocimiento de todos los derechos, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales (AÑÓN, 2000, 2001; DE LUCAS, 1999a, 45-46, 70; 2000; ...
Francisco Javier Ansuátegui Roig, 2001
10
Los Derechos de Las Personas con Discapacidad: Perspectivas ...
La equiparación, el igual trato, o no discriminación en los derechos, supone el reconocimiento de todos los derechos, incluyendo los derechos económicos, sociales y culturales6. Por otra parte, para lograr la equiparación también hay que ...
Ignacio Campoy Cervera, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPARACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equiparación is used in the context of the following news items.
1
Convocan a la provincia para mañana a la Corte por equiparación ...
Con ese reclamo judicial los magistrados plantean “la equiparación de las remuneraciones de los empleados judiciales chaqueños con haberes con la justicia ... «Diario NORTE, Aug 16»
2
Las selecciones españolas de rugby quieren medalla olímpica y la ...
... una cita en la que trabajarán "por una medalla", aunque se irán "contentos" si consiguen un "diploma" y la "equiparación" de este deporte con otros dentro del ... «Europa Press, Jun 16»
3
Prendes defiende la equiparación salarial de profesores de la ...
El candidato de Ciudadanos por Asturias a las próximas elecciones generales, Ignacio Prendes, ha reiterado este jueves la apuesta de su partido por el ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
4
Los ingenieros informáticos lucharán para lograr la equiparación
Empezaron a reclamar la equiparación de sus cualificaciones profesionales a otras ingenierías en 2008. Ahora, se dirigen a Mariano Rajoy como paso previo a ... «TICbeat, Jun 16»
5
El Ejecutivo acompañará a judiciales en el reclamo de equiparación ...
En el encuentro, el Ejecutivo se comprometió a acompañar el pedido que los judiciales plantearán ante el gobierno nacional para avanzar en la equiparación ... «Diario NORTE, Jun 16»
6
El gobernador acompañará a judiciales en sus reclamos por ...
En el encuentro, el Ejecutivo acordó acompañar el pedido que los judiciales plantearán ante el gobierno nacional para avanzar en la equiparación salarial de ... «Diario NORTE, Jun 16»
7
Los celíacos exigen la equiparación de precios para productos sin ...
La Asociación de Celíacos de Castilla-La Mancha celebra los avances cosechados en supermercados y tiendas de comestibles en general a la hora de ... «Lanza Digital, May 16»
8
​Cinco asociaciones de la Guardia Civil se unen para exigir la ...
Cinco asociaciones de la Guardia Civil, entre las que no está AUGC, han creado la plataforma 'NsMenos' con el fin de conseguir la equiparación salarial con ... «Heraldo.es, May 16»
9
Judiciales de todo el país pidieron una ley de equiparación y ...
“Desde principio de años estamos organizándonos con sindicatos de todo el país con un objetivo común: la equiparación salarial con la justicia federal, algo ... «Diario NORTE, May 16»
10
UPCN, a fondo con la equiparación de asignaciones familiares
El día viernes, el secretario general de Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN) seccional provincia de Buenos Aires, Carlos Quintana, mantuvo una ... «Agencia Realpolitik, May 16»

EQUIPARACIÓN IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equiparación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/equiparacion>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN