reconocimiento
appreciation ; recognition ; reconnaissance ; acknowledgement [acknowledgment] ; acclaim ; tap on the shoulder ; validation ; survey ; admission.
An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.
In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough.
Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
como reconocimiento a
in recognition of
The article 'Cold and cool vault environments for the storage of historic photographic materials' was written in recognition of the sesquicentennial of the introduction of photography to the public.
conseguir reconocimiento
win + recognition
The quality and extent of service a librarian can provide and the immediate value to the company will win substantial recognition and support for the library in general.
cuaderno de reconocimiento de escritura [Instrumento con forma de cuaderno que se utiliza para introducir palabras escritas a mano en el ordenador]
handwriting recognition notepad
The electronic book (e-book) is already available commercially in Japan, and a British company is currently prototyping a handwriting recognition notepad.
dar reconocimiento
give + credit
The inventory needs to be revised, the salesman needs to be given credit for the sale, the general accounts need an entry, and, most important, the customer needs to be charged.
en reconocimiento de
in recognition of
The article 'Cold and cool vault environments for the storage of historic photographic materials' was written in recognition of the sesquicentennial of the introduction of photography to the public.
ganar reconocimiento
gain + credit
The work is very much akin to journalism in the way that time presses, the content must be dealt with in a craftsmanlike way but the author will gain credit more for 'reporting' skills than for philosophical analyses.
merecer reconocimiento
merit + recognition
While Lillian Smith was the major historical figure in the development of Canada's children's library services, the work of Patricia Spereman d. 1946 merits recognition.
misión de reconocimiento [A veces escrito reckie]
recce
The only way we could wash when on a recce was by igniting sand soaked in petrol and then heating water in a tin over it.
obtener reconocimiento
gain + recognition
At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
premio de reconocimiento
honour award
The Incentive Award Program provides cash and honor awards to employees to encourage improvements in governmental operations.
recibir reconocimiento
find + recognition
Librarians are experiencing dissatisfaction with the restricted opportunities available to them to find expression for, and recognition of, their skills in the present climate of change.
recibir reconocimiento por
receive + credit for
Mühe had to watch from the sidelines as others received credit for the laparoscopic 'revolution'.
reconocimiento académico
academic recognition
Student mobility and accompanying academic recognition are assumed to be necessary prerequisites to aid European integration.
reconocimiento de caracteres
character recognition
The author brings together the areas of character encoding, standards for coding and bibliographic records, character recognition and lexical analysis.
reconocimiento de imágenes [Conversión de imágenes impresas a códigos legibles por ordenador]
image recognition
This article gives an overview of optical scanning and image recognition.
reconocimiento de imágenes por el ordenador
computer vision
'Computer vision' is a term applied, in the first instance, to the input of images into computer-based systems and it also includes the processing or analysis of the data, and the output or interfacing the system to a human or machine user.
reconocimiento de la voz
voice input and output
In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
reconocimiento del habla
speech recognition
voice recognition
So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.
The author describes the status of voice recognition today, and shows potential areas of application.
reconocimiento del individuo
affirmation
It is the absence of affirmation and good relationships that produces negative feelings.
reconocimiento de modelos
pattern recognition
This is an analysis of the reactivity of single bonds in aliphatic molecules by statistical and pattern recognition methods.
reconocimiento de patrones
pattern recognition
This is an analysis of the reactivity of single bonds in aliphatic molecules by statistical and pattern recognition methods.
reconocimiento de voz
voice recognition
The author describes the status of voice recognition today, and shows potential areas of application.
reconocimiento médico
checkup [check-up]
medical checkup
The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".
Participants displayed self-caring; the majority participated in daily physical exercise, & 33+% had their annual medical check-up that year.
reconocimiento oficial
accreditation
There is need for reform of the curriculum and a national system of accreditation.
reconocimiento óptico de caracteres (OCR)
OCR (optical character recognition)
Optical character recognition (OCR) is a method by which printed characters can be 'read' by a computer; a light-sensitive machine converts the print into electrical impulses which can be stored in machine readable form.
rueda de reconocimiento
police line-up
identity parade
identification parade
This actually happened to a 19-year-old New Yorker who had been identified by a robbery witness during a police line-up.
This research investigated whether eye-witnesses were influenced by stereotypical criminal faces when faced with an identity parade.
The police can order any person arrested on any charge or released on bail to attend an identification parade.
sin reconocimiento de créditos
non-credit
Although all schools are engaged to some extent in non-credit continuing education programmes, continuing education is not given high priority.
sistema de reconocimiento académico [En el entorno universitario, modo de evaluar y promocionar al profesorado]
academic reward(s) system
In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.
tecnología para el reconocimiento de voz
voice recognition technology
The author deems voice recognition technology to be unimpressive but finds that text-to-speech conversion has greatly improved.
título de reconocimiento
honorary scroll
Many people have been awarded honorary scrolls by IFLA in recognition of their outstanding services to the international library community.
