Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ficar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FICAR

La palabra ficar tiene su procedencia en el latín ficāre, de la raíz de facĕre, hacer; y también en el latín *figicāre, por figĕre, fijar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FICAR IN SPANISH

fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FICAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ficar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FICAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ficar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ficar in the Spanish dictionary

The definition of ficar in the dictionary is the verb form, which means 'to make, to convert, to produce'. Petrify, code. En el diccionario castellano ficar significa forma verbos, que significan 'hacer, convertir en, producir'. Petrificar, codificar.

Click to see the original definition of «ficar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FICAR


aplicar
a·pli·car
calificar
ca·li·fi·car
clasificar
cla·si·fi·car
comunicar
co·mu·ni·car
criticar
cri·ti·car
dedicar
de·di·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
explicar
ex·pli·car
fabricar
fa·bri·car
identificar
i·den·ti·fi·car
indicar
in·di·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
practicar
prac·ti·car
publicar
pu·bli·car
rectificar
rec·ti·fi·car
ubicar
u·bi·car
verificar
ve·ri·fi·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FICAR

fibroso
bula
ficción
ficcional
fice
ficha
fichaje
fichar
fichera
fichero
ficoeritrina
ficoidea
ficoideo
ficóloga
ficología
ficólogo
ficticia
ficticio
fictivo
ficus

SPANISH WORDS THAT END LIKE FICAR

achicar
adjudicar
certificar
codificar
diagnosticar
duplicar
edificar
erradicar
implicar
multiplicar
perjudicar
picar
platicar
predicar
ratificar
reivindicar
sacrificar
significar
simplificar
unificar

Synonyms and antonyms of ficar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ficar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FICAR

Find out the translation of ficar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ficar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ficar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

FY
1,325 millions of speakers

Spanish

ficar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To stay
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वित्तीय वर्ष
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

السنة المالية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

FY
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fy
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অর্থবছরে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fy
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fy
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

fy
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

年度
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

회계 연도
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bms
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிதியாண்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आिथर्क वषर्
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fy
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fy
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

fy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

FY
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fy
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fy
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fy
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fy
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fy
5 millions of speakers

Trends of use of ficar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FICAR»

The term «ficar» is quite widely used and occupies the 13.951 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ficar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ficar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ficar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FICAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ficar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ficar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ficar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FICAR»

Discover the use of ficar in the following bibliographical selection. Books relating to ficar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario etimológico de la lengue castellana: (ensayo) ...
Fero ó fer toma la desinencia verbal ar, ó la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar, turi-ferario, ele- Ficar (/icare) es una especie de tema formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal , que se junta á la raíz de muchos ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Furo o fer toma la desinencia verbal ar, o la sustantiva ario, en algunas pocas voces, como voci-ferar ,turi-ferario, ele Ficar (ficare) es una especie de tema formal ivo (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta á laraizde muchos  ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Parece ser una forma frecueutativa de facer', facere, ltacer; y la idea de este verbo esla que connota en las varias veces que compone, verbi gracia clari-ficar, fortí—ficar, plïmtí-flcar, recti-ficar, sacri-ficar, santificar, etc., etc., todos con una ...
Pere Felip Monlau, 1856
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formalivo (24) , ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muchos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Ficar (ficare) es una especie de tema formativp (24), o una pseudo- desinencia verbal, que se junta & la raíz de muchos nombres sustantivos v , adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, facere, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro F. Monlau, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Ficar (ficare) es una especie de lenta formalivo (24), ó una pseudo- desinencia verbal, que se junta á la raíz de muebos nombres sustantivos ó adjetivos. Parece ser una forma frecuentativa de facer, faceré, hacer; y la idea de este verbo es la ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
7
Puertos y Sistemas Portuarios de las Islas Atlanticas Europeas
3– Promoción de la cooperación 4.277.652 4.277.652 3.636.004 641.648 Sin cuanti- ficar económica e institucional 4– Valorización y gestión •osténble de los recursos naturales y culturales 8.263.646 8.263.646 7.024.099 1.239.547 Sin ...
Gerardo Delgado Aguiar, 2007
8
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Villalobos, Voz, 13.2.55, 5 apud Seco et al., 1999) Verbo TD Acepción TD Ejemplo TDI Acepción TDI Ejemplo PIN Acepción PIN Ejemplo avizinhar 1- Fazer ficar ou ficar próximo; achegar(-se), aproximar(-se). 1- "Avizinhou os dois jovens na ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
9
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la cullerá. Meter su cucharada ó introducirse inoportunamente en la conversación de otros ; ó en ...
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Ficar. Meter, en varias acepciones, y en una de ellas se usa también como recíproco. Solo recíprocamente se usa en algunas acepciones. Ficar la culler á. Meter su cucharada ó introdu- Fidè ó ßdelisimamcnl. Fidelísimamenle. Fidi ó fidelilál.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FICAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ficar is used in the context of the following news items.
1
Tiago Iorc escolhe música para ficar agarradinho no inverno
Sim! Tiago Iorc vai marcar presença e cantar para Angélica no Estrelas do próximo sábado, 30/7. Mas enquanto isso não acontece, o Gshow gravou um vídeo ... «Globo.com, Jul 16»
2
Humberto Gessinger traz turnê “Louco Pra ficar legal” para o Recife
Indicado ao Grammy Latino e conhecido por suas composições, o cantor volta ao Recife com o show Louco Pra Ficar Legal, dia 9 de setembro, no Baile ... «NE10, Jul 16»
3
Austrália se nega a ficar hospedada na Vila Olímpica do Rio
A delegação australiana, já no Rio de Janeiro para se preparar para o maior evento do esporte mundial, se recusou, de momento, a ficar hospedada na Vila ... «EL PAÍS Brasil, Jul 16»
4
"Estou a ficar cota" mas "feliz com tudo o que conquistei"
"O balanço que eu faço é que estou a ficar cota. É complicado, já nos 30", mas "feliz com tudo o que conquistei até hoje. Eu costumo dizer que se alguém me ... «Notícias ao Minuto, Jul 16»
5
Romero define posição e avisa: "Perdi muita coisa, é f… ficar fora"
"Na verdade eu estava um pouco triste porque não estava jogando, sou o artilheiro do time, é f… você ficar fora, não jogando, mas acontece. Falei que se ... «Terra Brasil, Jun 16»
6
Brexit. Os mais ricos, jovens e urbanos queriam ficar. Os mais ...
Os melhores resultados do "Ficar" foram em Londres, na Escócia e na Irlanda do Norte, enquanto os votantes do "Sair" estão essencialmente em Inglaterra. «Observador, Jun 16»
7
Como passar o inverno sem adoecer
Como passar o inverno sem ficar doente. O resfriado comum é um mal habitual durante os meses frios. Existem medidas eficazes de prevenção? Recomanar ... «EL PAÍS Brasil, Jun 16»
8
A Sé e o Campo das Cebolas vão ficar mais perto com este elevador
O arquitecto João Favila Menezes sublinha que a relação do elevador com o monumento nacional “foi um aspecto bastante ensaiado”. A Emel prevê inaugurar ... «Público.pt, Jun 16»
9
Empresário de Salvio revela: «Há possibilidades de ficar e de sair»
«Estamos a falar com o Benfica. Há a possibilidade de ficar e de sair», afirmou Augustín Jiménez, em declarações ao jornal A Bola, este domingo. Apesar de se ... «Mais Futebol, Jun 16»
10
Cheia do Rio Negro deve ficar abaixo da média em 2016, diz CPRM ...
Os números divulgados pelo CPRM indicam que a cota do Rio Negro deve ficar abaixo da média. A expectativa é que as águas não ultrapassem os 27,57m. «Globo.com, May 16»

FICAR IMAGES

ficar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ficar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ficar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z