Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fiduciario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FIDUCIARIO

La palabra fiduciario procede del latín fiduciarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FIDUCIARIO IN SPANISH

fi · du · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDUCIARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fiduciario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIDUCIARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fiduciario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Trust

Fiduciario

Fiduciary or fiduciary, is that person or entity in charge of a trust and the ownership of the assets that comprise it, at the request of a trustor and for the benefit of a third party, is this trustee or beneficiary. Fiduciario o fiduciaria, en inglés «Fiduciary», es aquella persona física o moral encargada de un fideicomiso y de la propiedad de los bienes que lo integran, a solicitud de un fideicomitente y en beneficio de un tercero, sea este fideicomisario o beneficiario.

Definition of fiduciario in the Spanish dictionary

The first definition of fiduciary in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it depends on the credit and trust it deserves. Fiduciary circulation. Another meaning of fiduciary in the dictionary is said of a business or a contract: Based primarily on trust between the parties. Trustee is also heir or legatee to whom the testator sends transmit the goods to another or other people, or give them certain investment. La primera definición de fiduciario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende del crédito y confianza que merezca. Circulación fiduciaria. Otro significado de fiduciario en el diccionario es dicho de un negocio o de un contrato: Basado principalmente en la confianza entre las partes. Fiduciario es también heredero o legatario a quien el testador manda transmitir los bienes a otra u otras personas, o darles determinada inversión.
Click to see the original definition of «fiduciario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FIDUCIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FIDUCIARIO

fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fideuá
fido
fiducia
fiduciante
fiduciaria
fiebre

SPANISH WORDS THAT END LIKE FIDUCIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Synonyms and antonyms of fiduciario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fiduciario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDUCIARIO

Find out the translation of fiduciario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fiduciario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fiduciario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fiduciario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

信任
1,325 millions of speakers

Spanish

fiduciario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

trust
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

भरोसा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ثقة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

доверие
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

confiança
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আস্থা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

confiance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

amanah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Vertrauen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

信頼
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

신탁
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dateng
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng tin
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நம்பிக்கை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

विश्वास
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

güven
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fiducia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zaufanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

довіру
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încredere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εμπιστοσύνη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trust
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förtroende
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tillit
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fiduciario
fiduciario 
  fiduciary.
 The article 'The fiduciary relationship of libraries and subscription agencies' presents the legal relationships between libraries and periodical subscription agencies which affect the quantity and quality of services.

Trends of use of fiduciario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDUCIARIO»

The term «fiduciario» is quite widely used and occupies the 16.571 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fiduciario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fiduciario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fiduciario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDUCIARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fiduciario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fiduciario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fiduciario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FIDUCIARIO»

Discover the use of fiduciario in the following bibliographical selection. Books relating to fiduciario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reflexiones acerca de la responsabilidad contractual del ...
Los negocios fiduciarios en la contratación estatal Captulo terCero estruCtura de los negoCios fiduCiarios en el ordenamiento jurídiCo Colombiano I. Sujetos que intervienen en la celebración del negocio fiduciario A. El fideicomitente, ...
Luis Gonzalo Baena Cárdenas, 2013
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
A efectos de determinar el valor de los derechos adquiridos por el fiduciario hay que distinguir, pues, si su institución o nombramiento es temporal, esto es por un término o plazo determinado a cuyo vencimiento debe de restitutir los bienes al ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
Etica, democracia y desarrollo humano
Mercados. y. sistema. fiduciario: una. alternativa. a. la. economía. neoclásica. Peter C. Brown. En este artículo compararemos dos modelos para abordar la relación entre las personas y la naturaleza, el Estado y el mercado. Uno es el modelo ...
Cristián Parker G., 1998
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La discusión sobre si el concepto de «titularidad fiduciaria» equivale al de « propiedad formal del fiduciario» es bizantina. El mismo DE CASTRO lo reconoce (pp. 422-423). Cfr. ahora GARRIDO, Tratado de las preferencias del crédito, 2002, ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Contratos Bancarios
Como quedó expresado, el fideicomiso es una variante de negocio fiduciario que puede conceptualizarse como aquel negocio jurídico por el cual se transfieren bienes a una persona con el "encargo" de que los administre o enajene y que ...
6
La realidad de la ayuda 2008-2009
Contribuciones al F. Global contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria (GFATM) 74.399.000 Contribuciones a la FTI - iniciativa vía rápida de educación para todos 45.200.000 Fondo fiduciario Iniciativa HIPC 20.833.000 Fondo general del  ...
Intermón Oxfam, 2008
7
Modelos de Contratos
Es elemento esencial de la fiducia la confianza en el leal comportamiento del fiduciario, la fidcs de que éste no abuse de la posición jurídica que se le confiere. Como el fiduciario se convierte en propietario frente a terceros, es característico  ...
Orlando Greco, 2006
8
El pago de las deudas hereditarias
La responsabilidad del fiduciario por las deudas hereditarias es una cuestión muy discutida en la doctrina. ROCA SASTRE401, por ejemplo, dice que es limitada ya que el fiduciario es un heredero temporal. Como su situación no es definitiva ...
Carmen Mingorance Gosálvez, 2004
9
EL FIDEICOMISO DE GARANTÍA. Análisis integral. Función y régimen
En la doctrina española, J ORDANO B AREA , El negocio fiduciario, cit., p. 193 siguiendo de cerca lastesis del primerautor italiano más arriba mencionado poneénfasis enesanotade riesgo inherente a lapropia nociónde negocio fiduciario tal ...
Guillermo Cabanellas de las Cuevas (Dir.), Gabriel de Reina Tartière (Coor.)
10
Todo Sucesiones 2008
Debemos distinguir dos fases: – Dentro del plazo de liquidación es el comisario, pariente o fiduciario el que debe practicar una liquidación provisional del Impuesto a su cargo por el pleno dominio considerando el coeficiente multiplicador ...
Juan Galiano Estevan, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDUCIARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fiduciario is used in the context of the following news items.
1
España aporta tres millones de euros al Fondo Fiduciario de la ...
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, junto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ACEID), han realizado ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Negocio fiduciario administró $380 billones
El sector fiduciario en Colombia administró en abril pasado 380 billones de pesos, es decir, el 47 por ciento del PIB, con crecimiento anual en todas las líneas ... «ElEspectador.com, Jul 16»
3
Bertone firmó convenio por 500 millones de pesos con el Fondo ...
La rúbrica se realizó en la sede del Fondo Fiduciario Federal de Infraestructura Regional y participó el ministro del Interior, Obras Públicas y Viviendas de la ... «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»
4
Aprueban modelo de garantías fiduciarias para fideicomisos ...
El Comité Fiduciario del Fideicomiso de Viviendas de Bajo Costo República Dominicana, conoció y aprobó el formato estándar para las garantías fiduciarias de ... «El Caribe, Apr 16»
5
El rol fiduciario y la igualdad entre accionistas,por José Roca | El ...
Una apropiación de este tipo atenta contra el rol fiduciario que accionistas, directores y gerencias deben tener con todos los accionistas, pero eso no quita que ... «El Comercio, Apr 16»
6
Carrió pide informes sobre el Fondo Fiduciario del Cruce Marítimo Sur
A través de un proyecto la diputada nacional quiere saber en qué quedó la creación de un fondo de mil millones de pesos que se creó en 2015 por decreto de ... «FM Dimensión - El Calafate, Apr 16»
7
$ 12.000 millones al Fondo Fiduciario para el Foder
El gobierno nacional asignó recursos por $ 12.000 millones al Fondo Fiduciario para el Desarrollo de Energías Renovables (Foder), al reglamentar finalmente ... «EnergyPress, Apr 16»
8
La UE crea un fondo fiduciario con 70 millones para apoyar la paz ...
La Comisión Europea ha aprobado este miércoles la creación de un fondo fiduciario dotado con un presupuesto de 70 millones de euros para ayudar a ... «Europa Press, Mar 16»
9
BCR será fiduciario del fideicomiso para construcción de carretera ...
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) anunció este viernes que el Banco de Costa Rica (BCR) será el fiduciario del fideicomiso del proyecto de ... «Teletica, Feb 16»
10
EL PE pide a la UE un fondo fiduciario para apoyar el proceso de ...
Los países de la UE deben crear un fondo fiduciario para Colombia, para apoyar a las víctimas del conflicto interno que ha durado más de cincuenta años en la ... «Parlamento Europeo, Jan 16»

FIDUCIARIO IMAGES

fiduciario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fiduciario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fiduciario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z