Meaning of "hipotecar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF HIPOTECAR IN SPANISH

hi · po · te · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIPOTECAR

Hipotecar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hipotecar in Spanish.

WHAT DOES HIPOTECAR MEAN IN SPANISH?

Mortgage

Hipoteca

Mortgage is a real right of guarantee and realization of value, which is constituted to ensure the fulfillment of an obligation on a property, which, although taxed, remains in the possession of its owner, being able the mortgagee, in case The guaranteed debt is not satisfied within the agreed period, to promote the forced sale of the encumbered asset with the mortgage, whatever its holder at that moment, to make payment of the credit due, up to the amount obtained with the Forced sale promoted for the realization of mortgaged goods. The global financial crisis, which began in the second half of 2007, has led to a significant housing crisis, and to a lesser extent, the distrust of the citizens of some countries in banking institutions. In Spain the real estate crisis has caused more than 185,000 evictions, surpassing the figure of 500 daily.

La hipoteca es un derecho real de garantía y de realización de valor, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación sobre un bien, el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados. La crisis financiera global, iniciada en la segunda mitad de 2007, ha arrastrado tras sí, aunque en menor medida, también una importante crisis inmobiliaria, y sobre todo la desconfianza de los ciudadanos de algunos países en las entidades bancarias. En España la crisis inmobiliaria ha provocado más de 185.000 desahucios, superando la cifra de 500 diarios.

Definition of hipotecar in the Spanish dictionary

The definition of mortgage in the Spanish dictionary is to tax real estate subjecting them to the fulfillment of some obligation. Another meaning of mortgaging in the dictionary is also to endanger something with some action. If you did that, you would mortgage your freedom.

La definición de hipotecar en el diccionario castellano es gravar bienes inmuebles sujetándolos al cumplimiento de alguna obligación. Otro significado de hipotecar en el diccionario es también poner en peligro algo con alguna acción. Si hicieras eso, hipotecarías tu libertad.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HIPOTECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hipoteco

tú hipotecas / hipotecás

él hipoteca

nos. hipotecamos

vos. hipotecáis / hipotecan

ellos hipotecan

Pretérito imperfecto

yo hipotecaba

tú hipotecabas

él hipotecaba

nos. hipotecábamos

vos. hipotecabais / hipotecaban

ellos hipotecaban

Pret. perfecto simple

yo hipotequé

tú hipotecaste

él hipotecó

nos. hipotecamos

vos. hipotecasteis / hipotecaron

ellos hipotecaron

Futuro simple

yo hipotecaré

tú hipotecarás

él hipotecará

nos. hipotecaremos

vos. hipotecaréis / hipotecarán

ellos hipotecarán

Condicional simple

yo hipotecaría

tú hipotecarías

él hipotecaría

nos. hipotecaríamos

vos. hipotecaríais / hipotecarían

ellos hipotecarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hipotecado

tú has hipotecado

él ha hipotecado

nos. hemos hipotecado

vos. habéis hipotecado

ellos han hipotecado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hipotecado

tú habías hipotecado

él había hipotecado

nos. habíamos hipotecado

vos. habíais hipotecado

ellos habían hipotecado

Pretérito Anterior

yo hube hipotecado

tú hubiste hipotecado

él hubo hipotecado

nos. hubimos hipotecado

vos. hubisteis hipotecado

ellos hubieron hipotecado

Futuro perfecto

yo habré hipotecado

tú habrás hipotecado

él habrá hipotecado

nos. habremos hipotecado

vos. habréis hipotecado

ellos habrán hipotecado

Condicional Perfecto

yo habría hipotecado

tú habrías hipotecado

él habría hipotecado

nos. habríamos hipotecado

vos. habríais hipotecado

ellos habrían hipotecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hipoteque

tú hipoteques

él hipoteque

nos. hipotequemos

vos. hipotequéis / hipotequen

ellos hipotequen

Pretérito imperfecto

yo hipotecara o hipotecase

tú hipotecaras o hipotecases

él hipotecara o hipotecase

nos. hipotecáramos o hipotecásemos

vos. hipotecarais o hipotecaseis / hipotecaran o hipotecasen

ellos hipotecaran o hipotecasen

Futuro simple

yo hipotecare

tú hipotecares

él hipotecare

nos. hipotecáremos

vos. hipotecareis / hipotecaren

ellos hipotecaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hipotecado

tú hubiste hipotecado

él hubo hipotecado

nos. hubimos hipotecado

vos. hubisteis hipotecado

ellos hubieron hipotecado

Futuro Perfecto

yo habré hipotecado

tú habrás hipotecado

él habrá hipotecado

nos. habremos hipotecado

vos. habréis hipotecado

ellos habrán hipotecado

Condicional perfecto

yo habría hipotecado

tú habrías hipotecado

él habría hipotecado

nos. habríamos hipotecado

vos. habríais hipotecado

ellos habrían hipotecado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hipoteca (tú) / hipotecá (vos)
hipotecad (vosotros) / hipotequen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hipotecar

Participio

hipotecado

Gerundio

hipotecando

TRANSLATION OF HIPOTECAR

Find out the translation of hipotecar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of hipotecar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hipotecar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of hipotecar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 抵押
• Spanish: hipotecar
• Translator Spanish - English: mortgage
• Translator Spanish - Hindi: रेहननामा करना
• Translator Spanish - Arabic: رهن
• Translator Spanish - Russian: закладывать
• Translator Spanish - Portuguese: hipotecar
• Translator Spanish - Bengali: দায়বদ্ধ করা
• Translator Spanish - French: nantir
• Translator Spanish - Malay: hypothecate
• Translator Spanish - German: lombardieren
• Translator Spanish - Japanese: hypothecate
• Translator Spanish - Korean: hypothecate
• Translator Spanish - Javanese: hypothecate
• Translator Spanish - Vietnamese: cầm đồ thế nợ
• Translator Spanish - Tamil: அடகு வை
• Translator Spanish - Marathi: गहाण टाकणे
• Translator Spanish - Turkish: ipotek etmek
• Translator Spanish - Italian: ipotecare
• Translator Spanish - Polish: hipoteki
• Translator Spanish - Ukrainian: закладати
• Translator Spanish - Romanian: ipoteca
• Translator Spanish - Greek: υποθηκεύω
• Translator Spanish - Afrikaans: verhipotekeer
• Translator Spanish - Swedish: hypothecate
• Translator Spanish - Norwegian: pantsette

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

hipotecar

hipotecar 

  mortgage.

 Land may be pawned or mortgaged.

hipotecar el futuro 

mortgage + the future

 The author argues that the country's future is mortgaged to its wasteful apartheid past.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HIPOTECAR»

Discover the use of hipotecar in the following bibliographical selection. Books relating to hipotecar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...

¿Se pueden hipotecar los bienes ya hipotecados? Dispone claramente el Art. 2901: "Pueden también ser hipotecados los bienes que ya lo estén anteriormente, aunque sea con el pacto de no volverlos a hipotecar, salvo en todo caso los ...

Clemente Soto Alvarez, 1982

(948 p.)

Puede hipotecar sus bienes el que puede enagenarlos; y por el contrario, el que no puede enagenarlos, no puede tampoco hipotecarlos; Uyl, ta. 13, Parí. 5, y ley 10, tit. 33, Part. 7. La razón es que la constitución de hipoteca se considera ...

Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847

La contratación bancaria

El apoderado tiene que tener la facultad de hipotecar en términos “expresos” (art . 1713 Cc). Al exigir la ley poder expreso, rige el principio de interpretación restrictiva: a) El poder para recibir préstamos no comprende la facultad de hipotecar ...

Adolfo Sequeira Martín, Enrique Gadea Soler, María Ángeles Alcalá Díaz, 2007

acciones, actos y contratos sobre cuota

Además, el artículo 2417 se refiere a que "el comunero puede, antes de la división de la cosa común, hipotecar su cuota"; pero no ha consagrado la posibilidad de hipotecar el derecho real de herencia. Este derecho, que se ejerce sobre un ...

Enrique Silva Segura, 199

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

411 y ss.; DOMENGE AMER, B.: Las prohibiciones voluntarias de disponer, Madrid 1996. (19) Prescindimos, por tanto, del estudio de cualesquiera otras limitaciones o prohibiciones, y, concretamente, de la de volver a hipotecar, impuesta en ...

Eugenio Llamas Pombo, 2006

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Hipotecar. V: hipoteca Hipotecar el futuro: arriesgar. Poner en pe- ligro, pero no en un peligro físico ni inminente. CD: elfuturo de nuestros hijos Nuestra dependencia en el petróleo ha hipotecaEsta expresión es formal. do el futuro del planeta.

Adela Robles-Sáez, 2010

Dictamen de la comisión y acuerdo del illmo. cabildo ...

sobre hipotecar los bienes eclesiásticos para el emprestito que solicita el supremo gobierno Matías Monteagudo, Manuel Posada y Garduño, Félix Osores. BX1428 M667 1837 SAL 3 6105 211 455 642 'A, oiaNFORD UBRARfES WM TLA ...

Matías Monteagudo, Manuel Posada y Garduño, Félix Osores, 1837

Discusión del proyecto de empréstito presentado a las Cortes ...

Yo no lo creo asi: antes al contrario, creo que deba hipotecarse la parte correspondiente y no mas, para que quede algo que hipotecar, si fuere necesario mas adelante otro empréstito. No nos hagamos ilusiones , señores, las hipotecas de ...

‎1838

Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí

2728 No se podrán hipotecar: C. 2898. C.C.D.F. I. Los frutos y rentas pendientes con separación del predio que los produzca; C. 2727. C.C.S.L.P. II. Los objetos muebles colocados permanentemente en los edificios, bien para su adorno o ...

Ricardo Sánchez Márquez, 1999

Multi Agenda Civil Federal 2005

ARTICULO 2898. No se podrán hipotecar: I. Los frutos y rentas pendientes con separación del predio que los produzca; II. Los objetos muebles colocados permanentemente en los edificios, bien para su adomo o comodidad, o bien para el ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HIPOTECAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hipotecar is used in the context of the following news items.

El PSOE acusa al alcalde de “hipotecar" el Concello

El PSOE se desmarcó ayer de dos nuevas modificaciones de crédito propuestas por el gobierno local para aprobar el próximo viernes en pleno, aunque no ... «La Región, Aug 16»

Medina culpa al gerente de Pemsa de hipotecar parcelas ya vendidas

Los regidores también señalaron ayer que en el pleno votaron a favor de hipotecar estas parcelas ya que contaban con informes favorables sobre esta ... «levante.emv.com, Jul 16»

Otero acusa al PSOE de "hipotecar" al Ayuntamiento ya los ...

"Esto es triste y lo que realmente me preocupa, porque han hipotecado el futuro del Ayuntamiento y de los ciudadanos en cuestiones de agua", subraya. «el bierzo noticias, Jul 16»

Piden siete años de cárcel a un constructor por hipotecar la finca ...

Hicieron dos vecinos de Xinzo de Limia tres entregas de 57.096 euros cada una para comprar una vivienda unifamiliar, pareada, en la urbanización Godalla de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

Los socios de AGATM ratifican hipotecar la sede

En la Asamblea extraordinaria de la Gremial del taxi de Madrid celebrada esta tarde los socios han ratificado el acuerdo del pasado 13 de febrero, y por ... «La Gaceta del Taxi, Jun 16»

Albert Rivera: "Sé lo que es hipotecar tu casa para pagar una línea ...

Diego, padre de los Albadalejo Pinto, le pregunta a Albert Rivera en laSexta Noche cuál es la orientación política real de Ciudadanos. Rivera insiste en que la ... «LA SEXTA NOTICIAS, May 16»

Abel Guarinos: ´No somos una entidad saneada e hipotecar a ...

Director general del Institut Valencià de Cultura. Le gustaría no dejar la herencia que ha recibido. Lo cuenta mientras enseña un papel con los cinco millones ... «levante.emv.com, May 16»

El PP se divide sobre cómo combatir a Ciudadanos sin hipotecar ...

El PP no encuentra el tono contra Ciudadanos. Mariano Rajoy y otros dirigentes dan por hecho una alianza rápida con Albert Rivera si tras las elecciones del ... «EL PAÍS, May 16»

“Van a hipotecar el país”

“Van a hipotecar el país”. Horacio Rovelli señaló que Argentina volverá a quedar sujeta a las condiciones que imponen el FMI y el capital internacional. «Página 12, Apr 16»

62% de población está en desacuerdo con hipotecar casas de GMVV

Una encuesta de la firma Hinterlaces, divulgada este domingo por el periodista José Vicente Rangel en el programa José Vicente Hoy, de Televen, revela que ... «Informe21.com, Apr 16»