Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ipotecare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IPOTECARE IN ITALIAN

i · po · te · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IPOTECARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ipotecare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IPOTECARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ipotecare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ipotecare in the Italian dictionary

The definition of mortgaging in the dictionary is to subject one's own or another's assets to a mortgage: i. a fund, a house in favor of someone. Mortgaging is also hoarding, ensuring something in advance: i. a job; with the last victory, the team has mortgaged access to the final.

La definizione di ipotecare nel dizionario è assoggettare a ipoteca beni propri o altrui: i. un fondo, una casa in favore di qualcuno. Ipotecare è anche accaparrarsi, assicurarsi qualcosa in anticipo: i. un impiego; con l'ultima vittoria, la squadra ha ipotecato l'accesso alla finale.


Click to see the original definition of «ipotecare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IPOTECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IPOTECARE

ipotalamico
ipotalamo
ipotassi
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IPOTECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Synonyms and antonyms of ipotecare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IPOTECARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ipotecare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ipotecare

ANTONYMS OF «IPOTECARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ipotecare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ipotecare

Translation of «ipotecare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IPOTECARE

Find out the translation of ipotecare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ipotecare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ipotecare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抵押
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hipotecar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mortgage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेहननामा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رهن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

закладывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

hipotecar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দায়বদ্ধ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nantir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hypothecate
190 millions of speakers

Translator Italian - German

lombardieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

hypothecate
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

hypothecate
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hypothecate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cầm đồ thế nợ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடகு வை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गहाण टाकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ipotek etmek
70 millions of speakers

Italian

ipotecare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hipoteki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

закладати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ipoteca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποθηκεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verhipotekeer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hypothecate
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pantsette
5 millions of speakers

Trends of use of ipotecare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IPOTECARE»

The term «ipotecare» is quite widely used and occupies the 21.940 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ipotecare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ipotecare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ipotecare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IPOTECARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ipotecare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ipotecare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ipotecare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «IPOTECARE»

Famous quotes and sentences with the word ipotecare.
1
Arthur Charles Clarke
Speculare sull'immutabile passato è altrettanto futile che ipotecare sull'imprevedibile futuro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IPOTECARE»

Discover the use of ipotecare in the following bibliographical selection. Books relating to ipotecare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni. _ a.° Il minore può egli ipotecare i suoi beni 'l Lo può egli coll' assistenza del suo tutore? -- 5.° Le mogli che sono sottoposte alla podestà maritale, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
2
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
1 554-. riduce la libertà del contratto nuziale ad alienare, non già ad ipotecare. Ne segue dunque che negli art. i554.e 1 557 fB°l" si andare ad attingere le condizioni a cui la libertà è sottomessa. E, siccome I' alienazione non implica punto ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
3
Trattato delle ipoteche: 1
'96 Turnro DELLE lrorncuz possono, al contrario, ipotecare i loro beni immobili, i soli che siano suscettibili d' ipoteca, e molto meno vendergli. Così i minori e le donne maritate, come in breve dimostreremo, possono, nelle differenti loro ...
‎1833
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' lpoteca si divide in semplice ed in privilegiata, in generale e speciale, in principale e sussidiaria. S. ii. Persone che possono ipolecare i loro beni. :.° Soltanto quelli che sono capaci di contrattare e di alienare possono ipotecare i loro beni.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
5
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Del caso in cui un debitore volesse, per lo stesso credito, ipotecare un immobile principalmente , e un altro immobile sussidiariamente. - Mezzo di prevenire le diflieoltà in questo caso. Ivi. Di coloro che possono o no dare ipoteca. 94.
‎1834
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
guente d' ipotecare i loro beni, ove non sir-no autorizzate da' rispettivi mariti. Questa regola e l' eccezioni che la modificano, sono sviluppate all' articolo Autorizzazione marilalc. A rispetto de' paesi di diritto scritto, si sa che la legge Julia, che ...
‎1838
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il, nn.164, 170, quando che voglia; i secondi non può ipotecarli senza il consenso della moglie (Codice Napoleone, art. 1421 e 1428 (1396 M e 1399). Nondimeno in un caso speciale egli non ha bisogno del consenso per ipotecare, bensì per ...
‎1856
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
OJ KD ipotecare procede ad cgunl passo coliti farcita di vendere. In guisa clic come la moglie non può vendere il suo fondu dotalo senza permesso del gindicfl, cosi ella noti può ipotecarlo senza permesso del giudice per debiti anteriori al ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
Manuale del Codice di Commercio nelle parti conservate in ...
Secoudo la legislazione austriaca, il minore autorizzato a commerciare può ipotecare ed alienare i suoi beni senza il consenso del tutore. 7. Le mogli, esercenti marcatura pubblica, possono egualmente impegnare, ipotecare ed alienare i oro ...
Antonio Ascona, 1840
10
Manuale del codice di commercio con note. - Milano, Placido ...
I minori mercanti, autorimati come si è detto di sopra, possono obbligare ed ipotecare iloro beni stabili. ' Essi possouo anche alienarli, sempre che osservino le formalità volute dagli articoli 457 e seguenii del Codice Napoleone. I minori ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IPOTECARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ipotecare is used in the context of the following news items.
1
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta"
Sono davvero contento perché per me rappresentava moltissimo, era l'appuntamento della stagione che oltretutto ci ha consentito di ipotecare ... «La Nazione, Jul 15»
2
Quattro storie che provocano
... verso persone che possono diventare presto una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), “STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
MIGRANTI TRA NOI: MONS. PEREGO (MIGRANTES), "STORIE …
... una risorsa per ridisegnare il cammino del nostro Paese, rischiamo d'ipotecare il nostro futuro, e soprattutto quello dei giovani, alzando muri, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Europei Pista: le rocketgirls di Salvoldi sollevano l'Italia
Le coppia azzurra si è piazzata al terzo posto nella finale che ha visto gli svizzeri Thery Schir – Frank Pasche ipotecare l'oro grazie al giro ... «Sport24h, Jul 15»
6
Come vincere a Monopoly i segreti per diventare campioni del gioco …
La campionessa regala a tutti i segreti per diventare dei campioni: "Ipotecare tutto, limitarsi ad acquistare tre case e restare in prigione il più ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
7
FOGNINI, BUONA LA PRIMA A UMAGO
In poco tempo Fabio volava avanti 4-1, con due break di vantaggio, che sembravano ipotecare la partita. Come spesso gli accade, il numero due d'Italia si ... «Tennis.it, Jul 15»
8
Un fioretto è per sempre
... cinque colpi, ed è festa azzurra, senza balletti a differenza delle ragazze, ma con la stessa gioia: «Il nostro obiettivo era ipotecare un biglietto ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
... ma qui in Russia dovevamo ipotecare il pass e ci siamo riusciti". Alla grande, anche. E Livorno è sul tetto del mondo con le sue lame infallibili ... «La Nazione, Jul 15»
10
Quanto ci costa (in ecosostenibilità) un gustoso piatto di spaghetti a …
Per quanto tempo siamo disposti ad ipotecare il mare alle future generazioni per un piatto di spaghetti con i ricci pescati in maniera massiccia e ... «La Sicilia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ipotecare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ipotecare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z