Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiosincrasia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IDIOSINCRASIA

La palabra idiosincrasia procede del griego ἰδιοσυγκρασία, temperamento particular.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IDIOSINCRASIA IN SPANISH

i · dio · sin · cra · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOSINCRASIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idiosincrasia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOSINCRASIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «idiosincrasia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Idiosyncrasy

Idiosincrasia

Idiosyncrasy is a set of hereditary or acquired characteristics that define the temperament and distinctive character of a person or a collective. It identifies behavioral similarities in social customs, professional performance, and cultural aspects. The relations established between human groups according to their idiosyncrasy are capable of influencing the individual behavior of people, even if one is not convinced of the certainty of ideas that are assimilated en masse. By extension, this term is used to identify broad groups of people without specifying every detail that relates them to each other. It is also used to emphasize differences between people of diverse backgrounds and customs. La idiosincrasia es un conjunto de características hereditarias o adquiridas que definen el temperamento y carácter distintivos de una persona o un colectivo. Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres.

Definition of idiosincrasia in the Spanish dictionary

The definition of idiosyncrasy in the dictionary is character, character, etc., distinctive and characteristic of an individual or a community. En el diccionario castellano idiosincrasia significa rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.
Click to see the original definition of «idiosincrasia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IDIOSINCRASIA


acondroplasia
a·con·dro·pla·sia
afasia
fa·sia
agerasia
a·ge·ra·sia
amasia
ma·sia
anaplasia
a·na·pla·sia
anastasia
a·nas·ta·sia
antonomasia
an·to·no·ma·sia
aplasia
pla·sia
atelectasia
a·te·lec·ta·sia
casia
ca·sia
discrasia
dis·cra·sia
disfasia
dis·fa·sia
displasia
dis·pla·sia
eufrasia
eu·fra·sia
eutanasia
eu·ta·na·sia
gimnasia
gim·na·sia
hemostasia
he·mos·ta·sia
hiperplasia
hi·per·pla·sia
malasia
ma·la·sia
neoplasia
ne·o·pla·sia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOSINCRASIA

ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra

SPANISH WORDS THAT END LIKE IDIOSINCRASIA

amnesia
anestesia
atanasia
bronquiectasia
colocasia
cuasia
distanasia
docimasia
ectasia
homeostasia
iconoclasia
iglesia
indonesia
isostasia
leucoplasia
menostasia
paranomasia
paronomasia
rusia
tasia

Synonyms and antonyms of idiosincrasia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDIOSINCRASIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «idiosincrasia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of idiosincrasia

ANTONYMS OF «IDIOSINCRASIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «idiosincrasia» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of idiosincrasia

Translation of «idiosincrasia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOSINCRASIA

Find out the translation of idiosincrasia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of idiosincrasia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiosincrasia» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

特质
1,325 millions of speakers

Spanish

idiosincrasia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

idiosyncrasy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الخصوصيات
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

идиосинкразия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

idiossincrasia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মানসিক গঠন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

particularité
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

keanehan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Idiosynkrasie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

特異性
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

특질
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

idiosyncrasy
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tật riêng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தனி மன
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वागणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

idiyosenkrazi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

idiosincrasia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

idiosyncrasy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ідіосинкразія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

idiosincrasie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιδυοσυγκρασία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

idiosinkrasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

egenhet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

idiosyncrasy
5 millions of speakers

Trends of use of idiosincrasia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOSINCRASIA»

The term «idiosincrasia» is quite widely used and occupies the 17.695 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiosincrasia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiosincrasia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «idiosincrasia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOSINCRASIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiosincrasia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiosincrasia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about idiosincrasia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IDIOSINCRASIA»

Discover the use of idiosincrasia in the following bibliographical selection. Books relating to idiosincrasia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
En torno a la cubanía: aproximaciones a la idiosincrasia cubana
Es un libro lleno de anécdotas, que ya caracteriza el estilo de su autora, además de recoger trozos históricos, costumbres y sabor cubano.
Ana María Alvarado, 1998
2
Administracion y calidad / Administration and Quality
Idiosincrasia Nacional -Al otro día en la biblioteca María aclara: ayer en la noche estuve pensando que además de nuestra empresa personal, también nos interesa otra gran empresa que es México; es obvio que si cada uno de nosotros es ...
Cuauhtémoc Anda Gutiérrez, 2005
3
Cirugia y Cirujanos
... artritis Insuficiencia hepática, idiosincrasia medicamentosa Propacetamol Intravenoso 1 -2 g cada 6 horas 8 g/día Profármaco parenteral del para- cetamol; 500 mg de paracetamol Cáncer, trauma, lumbalgia, artritis Insuficiencia hepática,  ...
4
Colección bibliográfica México-Nueva España: Biblioteca ...
IDIOSINCRASIA DEL MEXICANO ALVARADO, José Visiones mexicanas y otros escritos. México: Secretaría de Educación Pública, 1985. 228 p. BÉJAR NAVARRO, Raúl El mexicano: aspectos culturales y psicosociales. México: Universidad ...
Antonio Toro Pascua, Pedro Fernández Rodríguez, 2001
5
La educación especial en la escuela integrada: Una ...
La idea de idiosincrasia aplicada a una institución, en nuestro caso la institución escolar, no es fácil de mantener, pues en nuestro ámbito profesional estamos acostumbrados a una percepción homogeneizadora de los centros escolares.
Ignasi Puigdellívol Aiguadé, 2005
6
Klassische Archäologie: eine Einführung
La. idiosincrasia. como. medio. de. conocimiento. La. crítica. de. la. sociedad. en. la. era. del. intelectual. normalizado. En un artículo que lleva el sugestivo título de “Valor, compasión y buen ojo”, Michael Walzer ha desviado enérgicamente el  ...
Axel Honneth, 2009
7
El Imposible País de Los Filósofos: El Discurso Filosòfico Y ...
Según Giglioli, "la amplia literatura costarricense sobre la idiosincrasia — surgida al calor de poderosas necesidades políticas de cohesión nacional — nunca ha ido al rescate de valores culturales de carácter histórico, nunca ha cedido a la ...
Alexander Jiménez, 2005
8
Y tenemos de todos los reinos: Opusculo tentativo sobre la ...
Opusculo tentativo sobre la idiosincrasia del venezolano, siglos XVI, XVII, XVIII Angelina Lemmo. THE GENERAL LIBRARIES ANGELINA LEMMO Y TENEMOS DE TODOS LOS REINOS (Opúsculo tentativo sobre la idiosincrasia del ...
Angelina Lemmo, 1986
9
Materia Medica Y Terapeutica
El que tiene una idiosincrasia contra la quinina no puede tomar ni una cuarta parte de grano sin experimentar una hiperacción del remedio, un estado de quinismo. El homeópata reconoce en amplio grado la extensión de la susceptibilidad, ...
Samuel Hahnemann, 2001
10
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
141 Capítulo Sexto LA PSICOLOGIA NACIONAL RELATIVA A LA SENTIMENTALIDAD Y A LA IDIOSINCRASIA DE LOS PUEBLOS: LA CONCIENCIA DE LOS PUEBLOS. LAS NECESIDADES Y LOS INTERESES. OTROS ASPECTOS DE LA ...
Alejandro Alvarez, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOSINCRASIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiosincrasia is used in the context of the following news items.
1
Idiosincrasia del empobrecimiento
El empobrecimiento colectivo de un país no es fruto de la casualidad. Dejando a un lado las cuestiones sociopolíticas, y centrándonos en los comportamientos ... «Cinco Días, Aug 16»
2
Conrado Pittari recrea la idiosincrasia venezolana en D'Museo
La reciente propuesta creativa del artista Conrado Pittari Volcán, sustentada en una revisión crítica del arquetipo aspiracional de la sociedad venezolana, ... «Analítica.com, Aug 16»
3
Helga de Alvear expone la obra 'Idiosincrasia'
La Fundación Helga de Alvear expone 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', que permanecerá abierta hasta el 9 de abril de 2017 y ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
4
Los clubes de caballeros: tradición, lujo e idiosincrasia
En el siglo XVII surgieron en el seno de la capital británica los clubes de caballeros, lugares exclusivos para hombres donde las carteras más boyantes de la ... «El Ibérico Gratuito, Jul 16»
5
'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna'
Imágenes de la exposición 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', ubicada en la Fundación Helga de Alvear de Cáceres y que ... «ABC.es, Jun 16»
6
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya. Convertido en un verdadero ídolo y tras una exitosa campaña en Barcelona, el delantero busca liderar a ... «LA NACION, Jun 16»
7
IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna, la décima exposición ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, May 16»
8
EXTREMADURA.-El centro Helga de Alvear de Cáceres inaugura ...
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres ha inaugurado este viernes 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñas con panteón de aceituna', ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Malcriados: la comedia de la idiosincrasia
Juan Fernando Sánchez, José Restrepo y Julieth Restrepo interpretan a tres hemanos de clase alta que deben enfrentar de golpe, una realidad muy diferente. «Revista Arcadia, Apr 16»
10
En busca de la idiosincrasia latinoamericana
José Martí, guía moral del pueblo cubano, es conocido por sus escritos políticos, poéticos y filosóficos. Su análisis Nuestra América forma parte del Panteón del ... «Rebelión, Apr 16»

IDIOSINCRASIA IMAGES

idiosincrasia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/idiosincrasia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z