WHAT DOES MEZQUINAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «mezquinar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of mezquinar in the Spanish dictionary
The first definition of stinging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to bargain, to skimp on something, to give it with pettiness. Blend food, help. Another meaning of stinging in the dictionary is to dodge, to set aside, to put aside. Some horses, when they are going to put the brake, they sting the mouth. To mortify is also to rid someone of a punishment. La primera definición de mezquinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es regatear, escatimar algo, darlo con mezquindad. Mezquinar los alimentos, la ayuda. Otro significado de mezquinar en el diccionario es esquivar, apartar, hacer a un lado. Algunos caballos, cuando se les va a poner el freno, mezquinan la boca. Mezquinar es también librar a alguien de un castigo.
Click to
see the original definition of «mezquinar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MEZQUINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezquino
tú mezquinas / mezquinás
él mezquina
nos. mezquinamos
vos. mezquináis / mezquinan
ellos mezquinan
Pretérito imperfecto
yo mezquinaba
tú mezquinabas
él mezquinaba
nos. mezquinábamos
vos. mezquinabais / mezquinaban
ellos mezquinaban
Pret. perfecto simple
yo mezquiné
tú mezquinaste
él mezquinó
nos. mezquinamos
vos. mezquinasteis / mezquinaron
ellos mezquinaron
Futuro simple
yo mezquinaré
tú mezquinarás
él mezquinará
nos. mezquinaremos
vos. mezquinaréis / mezquinarán
ellos mezquinarán
Condicional simple
yo mezquinaría
tú mezquinarías
él mezquinaría
nos. mezquinaríamos
vos. mezquinaríais / mezquinarían
ellos mezquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mezquinado
tú has mezquinado
él ha mezquinado
nos. hemos mezquinado
vos. habéis mezquinado
ellos han mezquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mezquinado
tú habías mezquinado
él había mezquinado
nos. habíamos mezquinado
vos. habíais mezquinado
ellos habían mezquinado
Pretérito Anterior
yo hube mezquinado
tú hubiste mezquinado
él hubo mezquinado
nos. hubimos mezquinado
vos. hubisteis mezquinado
ellos hubieron mezquinado
Futuro perfecto
yo habré mezquinado
tú habrás mezquinado
él habrá mezquinado
nos. habremos mezquinado
vos. habréis mezquinado
ellos habrán mezquinado
Condicional Perfecto
yo habría mezquinado
tú habrías mezquinado
él habría mezquinado
nos. habríamos mezquinado
vos. habríais mezquinado
ellos habrían mezquinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mezquine
tú mezquines
él mezquine
nos. mezquinemos
vos. mezquinéis / mezquinen
ellos mezquinen
Pretérito imperfecto
yo mezquinara o mezquinase
tú mezquinaras o mezquinases
él mezquinara o mezquinase
nos. mezquináramos o mezquinásemos
vos. mezquinarais o mezquinaseis / mezquinaran o mezquinasen
ellos mezquinaran o mezquinasen
Futuro simple
yo mezquinare
tú mezquinares
él mezquinare
nos. mezquináremos
vos. mezquinareis / mezquinaren
ellos mezquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mezquinado
tú hubiste mezquinado
él hubo mezquinado
nos. hubimos mezquinado
vos. hubisteis mezquinado
ellos hubieron mezquinado
Futuro Perfecto
yo habré mezquinado
tú habrás mezquinado
él habrá mezquinado
nos. habremos mezquinado
vos. habréis mezquinado
ellos habrán mezquinado
Condicional perfecto
yo habría mezquinado
tú habrías mezquinado
él habría mezquinado
nos. habríamos mezquinado
vos. habríais mezquinado
ellos habrían mezquinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mezquina (tú) / mezquiná (vos)
mezquinad (vosotros) / mezquinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MEZQUINAR»
Discover the use of
mezquinar in the following bibliographical selection. Books relating to
mezquinar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Bueno, aquí para mí, en mi forma de pensar es mezquinar alguna cosa que tú
tienes, y alguien te viene a pedir, y no le quieres dar, o tú solicitas y no te quieren
dar, son mezquinos pues.
2
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
'granad i lio', 'lerdo', 'suara', 'tapaculo' (Carica pe/tata). k'ichó wó (d.n., s. el. red.) '
rodilla'. f k'í wó (d.n., s. el. red.) 'testículo'. k'ig (d.n., adj.) 'mezquino (a)', 'egoísta', //
(k'iél) (d.n., v. tr.) 'mezquinar', k'lá (Uj., s., ornit.) 'perico aliamarillo' (Pyrrhura ...
Enrique Margery Peña, 1989
3
Muinane: un proyecto moral a perpetuidad
32 Los airo-pai y los cashinahua ligan los celos a la mezquindad, según
Belaunde (1992) v Lagrou (2000), respectivamente. Convergen con los muinane
, para quienes el término para referirse a la acción de "mezquinar" sirve también
para ...
Carlos David Londoño Sulkin, 2004
4
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
MEZQUINAR tr. Cicatear, escatimar, ser mezquino, cuidar, vigilar. Algunos giros:
1 Al hacer el hombre o el animal un movimiento de esquivez, se dice que
mezquina el cuerpo; en sentido figurado, rehuir un compromiso. l 2 No
mezquinar: dar ...
5
Jaibanás: Los Verdaderos Hombres
Pero este unir cosas de la misma naturaleza significa una negación del dar, del
intercambio, es decir, se trata de una acción de mezquinar, de negar a otro lo
que se tiene. El concepto de mezquinar aparece, en las dos situaciones, como la
...
Luís Guillermo Vasco Uribe, 1985
6
Los significados de la pobreza
(Entrevista 8) La compra de yogur, alimento sumamente valorado, se realiza de
manera esporádica y restringida. Tengo que mezquinar mucho, por ahí voy a
querer comprar yogur, tengo seis chicos, por ahí voy a gastar a cincuenta
centavos ...
Amalia Eguía, Susana Ortale, 2007
7
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
ESCASA - ESCOZER 206 o mezquinar. |¡ Escasez así: qeqenic, xipi[qi]nic, qopi- [
z]inic. II Escasamente: chi qeqem, o chi qeqel. Mira Mezquinar [folio 287v ].
Escasamente dar, aunqf ue ] sea la comida, a sus hijos o a los huéspedes o a los
...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
8
Boletín de la Academia Colombiana
mezquinar. tr. Regatear, escatimar alguna cosa, darla con mezquindad:
mezquinar los alimentos; mezquinar la ayuda. // 2. Argent. Esquivar, apartar,
hacer a un lado. Algunos caballos, cuando se les va a poner el freno, mezquinan
la boca.
Academia Colombiana, 1977
9
Revista del Centro de Estudios Históricos y Geográficos de ...
Mezquinar. Dos observaciones sobre este verbo: I? su formación castellana; 2?
la invasión del quichua en la extensión de significado. I? De mezquino, tacaño,
apoca lo,— mezquinar tacañear, apocar, menguando generosidad — verbo ...
Esto puede parecer extraño en muchos países, puesto que mezquinar es un
verbo muy difundido en América. Se emplea con el sentido de "obrar con
mezquindad; negar un servicio; portarse tacaño". En portugués existe este
mismo verbo, ...
Humberto Toscano Mateus, César García-Pons, 1965
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MEZQUINAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
mezquinar is used in the context of the following news items.
Las #Confesiones de María Kodama
El anecdotario que desgrana entre risas sin mezquinar intimidades y pasajes inéditos, ilumina al Borges feliz, lúdico, casi niño en su candidez. También hace ... «Radio Mitre, Sep 16»
Edersa no paga la luz y debe $500 millones, ¿Habrá apagón en ...
La empresa distribuidora, además de mezquinar las pocas obras que debe hacer para mantener la calidad del servicio (que siempre está al límite), se hizo de ... «ADN Río Negro, Sep 16»
Hay incertidumbre en FAP por presupuesto
Hay que mezquinar, hay que cuidar lo que tenemos”, aconsejó el comandante de la FAP general Braulio Piris, a sus subalternos, durante una reunión que ... «ABC Color, Aug 16»
Maio: "Estuvimos en contacto con Claudio Martínez"
Son cuestiones procesales, no es que se va a mezquinar una custodia. Lo legalmente correcto es que el ministerio consulte con el fiscal si es necesario". «LaCapital.com.ar, Aug 16»
Básquet: Misiones cayó ante Santa Fe en el debut del Argentino de ...
Las ganas de los misioneros no pudieron quebrar la solidez santafesina, que también tuvo mérito en mantener la intensidad y no mezquinar esfuerzos para ... «Misiones OnLine, Jul 16»
Gran Hermano sancionó a participantes por esconder comida
... para quedarse dentro de la casa, los chicos comenzaron a esconder comida dentro de las habitaciones y a mezquinar alimentos entre los compañeros. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jul 16»
Juan Alberto Mierez presento su libro “Cien Coplas Peregrinas”
Compartiendo sus versos sin mezquinar emociones, evocó la figura de don Aledo Luis Meloni, quien lo influenció en su vida a través de la amistad que supo ... «Charata.com, Jun 16»
Raffo: el éxito de Keiko está unido al éxito del gobierno de PPK
Una gobierna el Congreso, una ganó claramente la primera vuelta y tienen 73 congresistas, inédito, histórico y eso no se puede mezquinar y el otro ganó la ... «Diario Correo, Jun 16»
La muy cara pasión de Barbi Franco
Nada de mezquinar en el momento de recorrer las vidrieras y elegir un calzado con taco o botas para lucir. En la casa que comparten en Barrio Parque (más ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, May 16»
Mandatario pide no ser mezquinos con trabajo de PNP en captura ...
“No debemos mezquinar el tema sino saludar el esfuerzo binacional, tanto de la policía peruana como colombiana, sin tratar mezquinar qué cosa es de uno y ... «Andina, May 16»
