Download the app
educalingo
raspar

Meaning of "raspar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD RASPAR

La palabra raspar procede posiblemente l germánico *hraspôn; cónfer a. alemán antiguo raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RASPAR IN SPANISH

ras · par


GRAMMATICAL CATEGORY OF RASPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Raspar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb raspar in Spanish.

WHAT DOES RASPAR MEAN IN SPANISH?

Scraped off

Scraping can refer to: ▪ The action and effect of scraping ▪ The use of the raedera, a prehistoric lytic tool ▪ The use of different tools later: ▪ the sandpaper ▪ the file ▪ the carpenter's brush ▪ the grater ▪ a technique Pictorial ▪ A local denomination of the soft drink usually called granizado ...

Definition of raspar in the Spanish dictionary

The first definition of scraping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to rub lightly by removing some superficial part. Another meaning of scraping in the dictionary is to steal, remove something. Scraping is also skimming.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RASPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raspo
raspas / raspás
él raspa
nos. raspamos
vos. raspáis / raspan
ellos raspan
Pretérito imperfecto
yo raspaba
raspabas
él raspaba
nos. raspábamos
vos. raspabais / raspaban
ellos raspaban
Pret. perfecto simple
yo raspé
raspaste
él raspó
nos. raspamos
vos. raspasteis / rasparon
ellos rasparon
Futuro simple
yo rasparé
rasparás
él raspará
nos. rasparemos
vos. rasparéis / rasparán
ellos rasparán
Condicional simple
yo rasparía
rasparías
él rasparía
nos. rasparíamos
vos. rasparíais / rasparían
ellos rasparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he raspado
has raspado
él ha raspado
nos. hemos raspado
vos. habéis raspado
ellos han raspado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había raspado
habías raspado
él había raspado
nos. habíamos raspado
vos. habíais raspado
ellos habían raspado
Pretérito Anterior
yo hube raspado
hubiste raspado
él hubo raspado
nos. hubimos raspado
vos. hubisteis raspado
ellos hubieron raspado
Futuro perfecto
yo habré raspado
habrás raspado
él habrá raspado
nos. habremos raspado
vos. habréis raspado
ellos habrán raspado
Condicional Perfecto
yo habría raspado
habrías raspado
él habría raspado
nos. habríamos raspado
vos. habríais raspado
ellos habrían raspado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raspe
raspes
él raspe
nos. raspemos
vos. raspéis / raspen
ellos raspen
Pretérito imperfecto
yo raspara o raspase
rasparas o raspases
él raspara o raspase
nos. raspáramos o raspásemos
vos. rasparais o raspaseis / rasparan o raspasen
ellos rasparan o raspasen
Futuro simple
yo raspare
raspares
él raspare
nos. raspáremos
vos. raspareis / rasparen
ellos rasparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube raspado
hubiste raspado
él hubo raspado
nos. hubimos raspado
vos. hubisteis raspado
ellos hubieron raspado
Futuro Perfecto
yo habré raspado
habrás raspado
él habrá raspado
nos. habremos raspado
vos. habréis raspado
ellos habrán raspado
Condicional perfecto
yo habría raspado
habrías raspado
él habría raspado
nos. habríamos raspado
vos. habríais raspado
ellos habrían raspado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
raspa (tú) / raspá (vos)
raspad (vosotros) / raspen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
raspar
Participio
raspado
Gerundio
raspando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RASPAR

achispar · aspar · avispar · chaspar · chispar · chospar · crespar · crispar · descaspar · desencrespar · desraspar · dispar · enaspar · enchispar · encrespar · obispar · paspar · pispar · rispar · sollispar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RASPAR

raspa · raspada · raspadera · raspadilla · raspadillo · raspadita · raspado · raspador · raspadura · raspahilar · raspaje · raspajo · raspamiento · ráspano · raspante · raspazón · raspe · raspear · raspilla · raspinegra

SPANISH WORDS THAT END LIKE RASPAR

acampar · agrupar · anticipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · disipar · equipar · escapar · estampar · flipar · impar · ocupar · par · participar · preocupar · tapar · trepar

Synonyms and antonyms of raspar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RASPAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «raspar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «raspar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RASPAR

Find out the translation of raspar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of raspar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raspar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of raspar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

raspar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

to scrape
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

खरोंच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كشط
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

скрести
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

raspar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গেরো
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

éraflure
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengikis
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

schaben
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

窮地
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

문지르 다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

scrape
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tiện tặn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சுரண்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

साफ करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

sıyrık
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

raschiare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zeskrobać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

шкребти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

racla
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ξύνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skraap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skrapa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skrape
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

raspar
raspar 
  scrape ; roughen.
 And it turned out that in the same year that Holmes made that remark, Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.
 Parts of the plate were toned by roughening it with a serrated rocker, the tone then being graded by burnishing.
alisar raspando 
scrape + smooth
 The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.
raspar las escamas 
scale
 Fish should be gutted and scaled with head and tail left on.

Trends of use of raspar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASPAR»

Principal search tendencies and common uses of raspar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «raspar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about raspar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RASPAR»

Discover the use of raspar in the following bibliographical selection. Books relating to raspar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Raspar Raspinflay Raspar. El diccionario español manifiesta que en Venezuela quiere decir "Irse, marcharse". El de Venezolanismos incluye varias acepciones, y de la que nos interesa dice: "Irse, marchando corriendo o muy de prisa".
Efraín Subero, 2000
2
Choltziij re Tujaal Tziij
Ib. Instrumento para raspar. Instrumento utilizado para raspar a modo de quitar la suciedad dentro de los intensilios de cocina. Nijoqb'aal. E jun ab'aj rii' xinkoj che roqb'al ripaam jun t'o'y. Esta piedra usé para raspar dentro de la olla. Var.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de raspar. RASPADOR- s. m. lint ru mentó que sirve para raspar. Radula. RASPADURA, s. f. La acción y efecto de raspar , ó lo que se quita de la superficie raspando. Rasura, ramtntum. RASPA MIENTO.s.m.La acción y efecto de raspar.
Real academia española, 1817
4
Vocabulario de la lengua bicol
Raspar, ti rasguñar. Camrang, pe. Camog, pp Raspar algo. Codcod, pe. Raspar algo, como los mondadientes. Cabong, pe. Rispar algo de comer, como rábanos, etc. üahpdip Raspar cocos, ó rallarlos. Caros, pe. Raspar algo con alguna ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Utilización de instrumentos de concha para la realización de ...
Concha Materia Estado Actividad Acción Tiempo Mytilus galloprovincialis Piel de Ovis aries Fresco Raspar para limpiar materia grasa y restos cárnicos Transversal bidireccional 10 minutos Mytilus galloprovincialis Piel de Ovis aries Fresco ...
David Cuenca Solana, 2013
6
Industria lítica y sociedad del paleolítico medio al ...
Hay otras asociaciones significativas como Raspar piel— lán1ina, Cortar piel— lámina, Raspar hueso— lámina, Cortar hueso— lámina, Raspar indeterniinado — sub producto, Indetern1inado sub producto y Cortar indeterniinado— lan1inilla.
Joseba Rios Garaizar, 2012
7
Cositas para hacer
Pizarra. para. raspar. Material Cartón o cartulina delgada de 20 cm X 25 cm, o de menor tamaño Crayolas o galletas de crayolas (¡las acabas de hacer!) Herramientas para raspar: clips, uñas, alfileres V^olorea el cartón o cartulina con  ...
Laurie M. Carlson, 2002
8
El yacimiento de la cueva de Urratxa III (Orozko, Bizkaia):
1: Raspar piel fresca. 2: Raspar piel fresca. 3: Raspar piel con ocre. 4: Raspar piel fresca. 5: Raspar piel seca. 6: Raspar piel seca. 7: Raspar materia ósea. 8: Raspar piel con ocre. 9: Raspar piel seca * Universidad del País Vasco (Vitoria).
Margarita Muñoz Salvatierra, Eduardo Berganza Gochi, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana
ARAÑAR, v. a. Raspar ligeramente( el cutis con las uñas , alfiler , ú otra cosa. Úsase también como recíproco. Unguibus leviter cutem exarare, cf.rv. Pcrsil. lib. 4. cap. 7. Casi arañándost el rostro, dixo á sus criadas &c. arañar. En algunas ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
El Libro Magico de Raspar y Dibujar / Super Scratch & ...
20 super-cool drawing and design projects, from hieroglyphics to superheroes to van Gogh.
Peter Pauper Press, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raspar is used in the context of the following news items.
1
Anabel Angus: “...me gusta raspar la olla”
Anabel se pasó de sincera cuando confesó algunas 'cunumisadas'. “#SoyCunumiPorque me gusta andar 'pata pila' en todos los lugares que puedo”, dijo la ... «eju.tv, Sep 16»
2
Presidente Solís: Instituciones han sido obligadas a "raspar las ollas"
Las instituciones han sido obligadas a 'raspar las ollas', como se dice popularmente, teniendo en cuenta que hay responsabilidades de ley que obligan a que ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
3
“El Gobierno lo que hace es raspar la olla”, asegura Asdrúbal Oliveros
“El déficit externo es de más de 15 millardos de dólares y el Gobierno lo que hace es raspar la olla”, aseveró al tiempo que agregó que ni los gremios, ... «Sumarium, Jul 16»
4
Tabárez vuelve a “raspar” a los directivos de Rayados
El director técnico de la Selección de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, ratificó que la decisión de no habilitar al volante Carlos Sánchez, jugador de los ... «Uno TV Noticias, May 16»
5
Golpe a la banda de ladrones de lotería de raspar en California
Roban miles de boletos de lotería de raspar y horas después tratan de cobrar el premio · Segundo atraco de lotería en Garden Grove en una semana · Asaltos y ... «Univisión, May 16»
6
Roban miles de boletos de lotería de raspar y horas después tratan ...
LOS ÁNGELES, California.- Tres ladrones que asaltaron una licorería en el sur de California se llevaron miles de boletos de lotería de raspar y horas después ... «Univisión, May 16»
7
Walter Ibáñez: "Si tenemos que raspar a Gabriel Costa, lo ...
Él va a venir a hacer su trabajo y nosotros el nuestro y si tenemos que raspar lo rasparemos”, señaló Ibáñez. "Siempre es lindo enfrentar a Sporting Cristal, ... «América Televisión, Feb 16»
8
Puntos para raspar la tarjeta socialista de Maduro
El subsidio directo anunciado como medidas económicas para sortear la crisis debe cumplir varios requisitos antes ser activada. ¿Con qué recursos será ... «RunRun, Feb 16»
9
Desde Manizales quieren raspar la olla de Caprecom
A través de una serie de cooperativas los primos Cesar Aristizábal Giraldo y Juan Carlos Giraldo manejaron buena parte de la contratación del personal de ... «Las2orillas, Nov 15»
10
Kim Kardashian: "Mi doctor usó su brazo entero para raspar mi útero ...
Kim escribió, “Mi doctor tuvo que poner su brazo entero dentro de mi y separar la placenta con su mano y raspar mi útero con sus uñas”. La estrella explicó ... «Telemundo, Nov 15»

RASPAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raspar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/raspar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN