Download the app
educalingo
Search

Meaning of "propietario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PROPIETARIO

La palabra propietario procede del latín proprietarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PROPIETARIO IN SPANISH

pro · pie · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROPIETARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Propietario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PROPIETARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «propietario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Property

Propiedad

In Law, property is the direct and immediate power over an object or, by which it is attributed to its owner the ability to dispose of it, with no more limitations than those required by law. It is the real right that implies the exercise of the broader legal powers that the legal system grants on a good. The object of the property right is constituted by all the assets susceptible of appropriation. For this condition to be fulfilled, in general, three conditions are required: that the good be useful, since if it were not, the appropriation would not end; That the good exist in limited quantity, and that it is susceptible of occupation, because otherwise it will not be possible to be acted. For jurist Guillermo Cabanellas property is no more "than the domain that an individual has over a certain thing, with which he can do what he wants his will." According to the definition given by the Venezuelan-Chilean jurist Andrés Bello in Article 582 of the Civil Code of Chile, the property right would be: the real right in a corporal thing to enjoy and dispose of it arbitrarily; Not being against the law or against the right of others. En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

Definition of propietario in the Spanish dictionary

The first definition of owner in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has property rights over something, and especially about real estate. Another meaning of owner in the dictionary is that he has a position or office that belongs to him, unlike the person who only temporarily performs the functions inherent to him. Owner is also said of a religious: That he incurs the anti-poverty defect that he professed, by using temporary goods without the proper license or having extreme attachment. La primera definición de propietario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. Otro significado de propietario en el diccionario es que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña las funciones inherentes a él. Propietario es también dicho de un religioso: Que incurre en el defecto contrario a la pobreza que profesó, usando los bienes temporales sin la debida licencia o teniéndoles sumo apego.
Click to see the original definition of «propietario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PROPIETARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PROPIETARIO

propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propileno
propileo
propina
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propio

SPANISH WORDS THAT END LIKE PROPIETARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonyms and antonyms of propietario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROPIETARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «propietario» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of propietario

ANTONYMS OF «PROPIETARIO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «propietario» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of propietario

Translation of «propietario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROPIETARIO

Find out the translation of propietario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of propietario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «propietario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of propietario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

业主
1,325 millions of speakers

Spanish

propietario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

owner
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मालिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مالك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

владелец
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

proprietário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মালিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

propriétaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pemilik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eigentümer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

所有者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

소유자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pemilik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chủ nhân
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உரிமையாளர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मालक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mal sahibi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

proprietario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

właściciel
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

власник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

proprietar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιδιοκτήτης
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eienaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ägare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

eieren
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

propietario
propietario 
  owner ; property owner ; homeowner ; proprietor ; proprietary ; landlord ; landowner.
 The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
 Even with Groome's effort to ease tax burden pressures on individual property owners through industrial development, the tax rate is very steep.
 Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
 To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.
 Authors feel proprietary about their writings, and hope to realise fair income from their sale as do publishers.
 This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.
 In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
cambiar de propietario 
change + hands
 This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
cambio de propietario 
change of hands
 Most importantly, though, the change of hands in the committee marks the transition from global warming denial to global warming activism.
comunidad de propietarios  [A veces abreviado como condo]
condominium
 Additional apartments and condominiums were quickly erected to accommodate the influx of employees in the new research park.
empleado como propietario, el 
employee ownership
 Employee ownership plans carve a path toward what could be called responsible capitalism.
pequeño propietario de tierras 
yeoman farmer
 She argues that the way yeoman farmers lorded over their wives and dependents was similar to the way wealthy planters lorded over their slaves.
propietario de los derechos de autor 
rightholder
 The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.
propietario de perrera 
poundkeeper
 Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
propietario de plantación 
planter
 Though there was some literary publication at the end of the 18th century the decline of the planter class prevented indigenous publishing from developing successfully.
propietario de una fábrica textil 
wool-factor
 Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.
propietario de una vivienda 
home owner
 It is our experience home owners get themselves worked up into virtual panic mode when a house surveyor starts asking questions.
propietario de un restaurante 
restaurateur
 The children's library 'La Fontaine' in the old 'Halles' district serves among others the children of the many Chinese restaurateurs and runs a storytelling programme.
propietario de vivienda 
homeowner
 Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
trabajador como propietario, el 
employee ownership
 Employee ownership plans carve a path toward what could be called responsible capitalism.
vasallo propietario de sus tierras 
yeoman [yeomen, -pl.]
 Most of the testators were yeomen, husbandmen, tradesmen, craftsmen and laborers, and the widows of such men.

Trends of use of propietario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROPIETARIO»

The term «propietario» is very widely used and occupies the 1.548 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «propietario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of propietario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «propietario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROPIETARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «propietario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «propietario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about propietario

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «PROPIETARIO»

Famous quotes and sentences with the word propietario.
1
Tristan Bernard
Prefiero ser accionista de una buena empresa que sólo propietario de una mala.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PROPIETARIO»

Discover the use of propietario in the following bibliographical selection. Books relating to propietario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Bichon Maltes: una introduccion completa para el propietario
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bichon Maltés
Anna Katherine Nicholas, 2007
2
Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Jack Russell Terrier
Christine Carter, 2009
3
Bulldog ingles/ Bulldog: Una introduccion completa para el ...
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bulldog Inglés
Jean Hetherington, 2011
4
Derechos del propietario
Jorge Mario Magallón Ibarra. 1 . Primera hipótesis. El inmueble está inscrito Esta primera hipótesis está considerada en el artículo 1 156 del Código Civil, que dispone: El que hubiere poseído bienes inmuebles por el tiempo y con las ...
Jorge Mario Magallón Ibarra, 2001
5
El Libro del propietario
En el primer caso, el prédio inferior está obligado, en virtud de una servidumbre pasiva, á recibir el agua de la fuente , sin que el propietario de ella haya renunciado al derecho de disponer de la misma á su voluntad. En el segundo, es una ...
Manuel Danvila y Collado, 1861
6
Ley de arrendamientos urbanos
13.2 LAU pierde fuerza y el éxito de la acción de resolución del nudo propietario se ve fuertemente comprometida por los actos por él desarrollados tras la extinción del usufructo, exigiéndosele una especial cautela y principalmente la ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
7
Don Francisco Xavièr de Quessada, Secretario de S.M. y ...
... digo : Que los Herbarios de efta Villa eftàn vendiendo diferentes Simples, alsi purgantes , como caufticos , como fon: QueíTada, Secretario de S. M. y Propietario del Tribunal del Real Pro- to-Medicato : Certifico , que ante Со Colochyntidas, ...
España. Protomedicato, 1760
8
Derecho romano clásico
En cambio, era discutido el caso de la pintura (pictura) en una tabla, en que parece dársele sustantividad a la pintura sobre el soporte (la tabla)137. iv) Indemnización del propietario de la materia prima y del propietario de la cosa accesoria.
Fernando Betancourt, 2007
9
Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
propietario, id. id. ; D. Francisco Alonso y Rubio , propietario, id. id.; D, Tomás Santero, propietario, id. id.; D. José Calvo y Martin , propietario , id. id.; D. Manuel Soler y Espalter, propietario, id. id. , y don Enrique Alaide y Ureíia , propietario , id.
10
Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes
Miguel Blasco, propietario en La Nava, 1. Miguel Cebrián, jurado en Fresnuelo, 1 . Miguel Domingo, hijo de Martín Sancho, propietario en Derrengada, 1. MIGUEL DOMINGO, propietario en Peñaranda, 1. Miguel Domingo, jurado en Matamala ...
Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPIETARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term propietario is used in the context of the following news items.
1
El fondo de Dubái propietario de la empresa de moda Blanco ...
El fondo dubaití AC Modus, propietario desde junio pasado de la cadena de moda Blanco, llevará a cabo un proceso de reestructuración para reducir el tamaño ... «elEconomista.es, Sep 16»
2
El propietario de una huerta de Miranda de Ebro (Burgos ...
En vez de huir, el individuo se encaró con el propietario, esgrimió un machete y lanzó continuas amenazas de muerte, con lo que obligó a la víctima a ... «20minutos.es, Sep 16»
3
La icónica mansión Playboy, vendida por 90 millones de euros al ...
Playboy Enterprises compró la Mansión Playboy en 1971 por 1,05 millones de dólares, y fue desde entonces propiedad de Hugh Hefner, propietario de la ... «Vozpopuli, Sep 16»
4
Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago
Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, Aug 16»
5
Tres detenidos por destrozar un bar en Cáceres tras negarse el ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres, miembros de la familia, acusados de destrozar un bar y agredir a su propietario ante la negativa ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Detenido en Palma el propietario de una cadena de comidas por ...
La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Menorca - Es diari, Jul 16»
7
Amplían por 3 años el plazo para legalizar derecho propietario de ...
El viceministro de Vivienda y Urbanismo, Bony Morales, informó ayer que se aprobó la Ley 803 de Regularización de Derecho Propietario Sobre Bienes ... «eju.tv, Jun 16»
8
Jiang Lizhang, nuevo propietario del Granada
El propietario de la sociedad china Link Internation Sports Limited, Jiang Lizhang, ha llegado a un acuerdo para adquirir un paquete que le concierte en ... «ABC.es, Jun 16»
9
Archivada la causa contra el propietario de Copsesa por la fábrica ...
En un auto conocido este martes, el magistrado decide sobreseer las actuaciones en las que se investigaba al propietario de COPSESA, Domingo San ... «eldiario.es, Jun 16»
10
Los okupas del Banco Expropiado apuntan al propietario del local
Los okupas del llamado Banco Expropiado anunciaron ayer que mañana llevarán a cabo un escrache al propietario del local desahuciado. Nunca una acción ... «EL PAÍS, Jun 16»

PROPIETARIO IMAGES

propietario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Propietario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/propietario>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z