Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accalmie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCALMIE IN FRENCH

accalmie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCALMIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accalmie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCALMIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accalmie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accalmie in the French dictionary

The definition of lull in the dictionary is a momentary calm of the wind and the sea. Temporary calm of the storm on dry land.

La définition de accalmie dans le dictionnaire est calme momentané du vent et de la mer. Apaisement momentané de la tempête sur la terre ferme.


Click to see the original definition of «accalmie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCALMIE


adénophtalmie
adénophtalmie
anophtalmie
anophtalmie
blennophtalmie
blennophtalmie
blépharophtalmie
blépharophtalmie
cardiopalmie
cardiopalmie
exophtalmie
exophtalmie
hydrophtalmie
hydrophtalmie
lagophtalmie
lagophtalmie
microphtalmie
microphtalmie
ophtalmie
ophtalmie
panophtalmie
panophtalmie
sclérophtalmie
sclérophtalmie
xénophtalmie
xénophtalmie
xérophtalmie
xérophtalmie
énophtalmie
énophtalmie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCALMIE

accablé
accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmi
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage
accastillé

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCALMIE

académie
agronomie
alchimie
amie
anatomie
anémie
astronomie
autonomie
biochimie
chimie
demie
ennemie
ergonomie
gastronomie
géothermie
homonymie
mamie
mie
sodomie
économie

Synonyms and antonyms of accalmie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCALMIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accalmie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accalmie

ANTONYMS OF «ACCALMIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «accalmie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of accalmie

Translation of «accalmie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCALMIE

Find out the translation of accalmie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accalmie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accalmie» in French.

Translator French - Chinese

麻痹
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

calma
570 millions of speakers

Translator French - English

lull
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शांति काल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ركود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

затишье
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

calmaria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘুমান
260 millions of speakers

French

accalmie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meredakan
190 millions of speakers

Translator French - German

Flaute
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

小康
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달래다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lull
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm cho bớt đau
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sükunet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pausa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zastój
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

затишшя
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acalmie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νανουρίζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stilte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lull
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lull
5 millions of speakers

Trends of use of accalmie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCALMIE»

The term «accalmie» is quite widely used and occupies the 17.860 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accalmie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accalmie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accalmie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCALMIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accalmie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accalmie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accalmie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCALMIE»

Discover the use of accalmie in the following bibliographical selection. Books relating to accalmie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Pacte
Accalmie ... Cependant, pendant les quarante années qui suivirent, la situation fut à peu près paisible. Les Russes s'intéressaient à d'autres parties du monde. Après la mort de Rezanov, en 1806, la Compagnie russo-américaine tourna ses  ...
Anne Lumet, 2004
2
Le récit impossible: Le conflit israélo-palestinien et les ...
Dans le même ordre d'idée, l'attentat palestinien intervient souvent, selon les médias, après une période d'accalmie (« quiet »), pendant laquelle, pourtant, l' occupation continue et des Palestiniens meurent 5. Le 29 février 2002, en France , ...
Jérôme Bourdon, 2009
3
Jean Cocteau, textes et musique
Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Plain-Chant/ Maxime Jacob, n°433. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir Le Passé défini/ Frédéric Lecoultre, n°394. - Rien ne m 'effraye plus que la fausse accalmie : voir  ...
David Gullentops, Malou Haine, 2005
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ACCALMIE ou CALMI'E, s. f. Diminution sensible et instantanée du vent ou de la mer. ... vent qui aussi apporte une embellie passagère de la mer: nage à l' accalmie! vire à l'accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan .
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire De Marine
On dit une accalmie, pour exprimer la cessation momentanée d'un grand vent qui . aussi apporte une embellie momentanée de la mer :_ nage à l'accalmiel vire à l' accalmie! commandemens aux bateaux à rames et au cabestan.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ACCALMIE [akalmi, Ôkalmi] n. f. (Dérivé de calme, de l'anc. fr. calmir) ICalme momentané du vent, de la tempête, de la mer. « Profitant d 'une accalmie, il reprit bientôt M mer » (Carbonneau 1974 : 99). « [. . .les pêcheurs] se rassemblaient au  ...
Chantal Naud, 2011
7
Canada-Québec 1534-2000:
Il est vrai que les Iroquois devaient s'unir pour lutter contre la tribu des Chats qui venait d'attaquer les Tsonnontouans. La paix de 1653 apporte une période d' accalmie dans la colonie. Pour montrer leur bonne volonté, les Iroquois demandent ...
Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, 2001
8
Les Seigneurs D'Epsilon: Tome 1 : Go Deo
L'accalmie. précédant. le. chaos. Il y avait un peu plus de deux semaines que nous avions tous emménagé de nouveau dans notre château. Yan avait pris la direction des nouveaux travaux de réfection majeure de notre demeure et de l'île.
Delfiane, 2013
9
Entreprises et crises: Identifier, s'organiser, maîtriser : ...
ACCALMIE ? LA. PHASE. TERMINALE. DE. LA. CRISE. -Jean : Cet après-midi : conférence de presse ; ce matin revu des problèmes. - Hélène /J'informe la cellule de l'évolution de la procédure judiciaire suite à l'assignation lancée par un ...
Jean Farges, 2004
10
Lady Cartier
Accalmie. à. Québec. Printemps 1861. Pendant. que le capitaine roucoulait dans les draps blancs de cousineLuce, ... de sa femme, le capitaine proposa de les emmener aux chutes Montmorency. Lorsqu'il nous. XX. XX Accalmie à Québec.
Micheline Lachance, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCALMIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accalmie is used in the context of the following news items.
1
Météo : la chaleur fait son retour dès mercredi
Chaleur is coming. Après quelques jours d'accalmie, le thermomètre va repartir à la hausse dès mercredi et jusqu'à la fin de la semaine. «metronews, Jul 15»
2
L'UE teste les marchés obligataires, Marchés Financiers - Les Echos
Son principe a été annoncé vendredi et nous avons profité de l'accalmie après l'accord sur la Grèce pour solliciter le marché. » Pour les ... «Les Échos, Jul 15»
3
CASINO GUICHARD : Casino, plombé au Brésil, redresse la barre …
Antoine Giscard d'Estaing a également fait état d'une certaine accalmie sur le front de la guerre des prix en France, évoquant un ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
4
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Une accalmie surtout due au basculement progressif des banques vers le Web. A lui seul, le coût de l'abonnement à la gestion en ligne de ses ... «Capital.fr, Jul 15»
5
Pourquoi la multiplication des attaques de Boko Haram témoigne en …
Après une accalmie de quelques mois avant l'investiture du président Buhari, on assiste à une hausse des attaques meurtrières. On prévoit au ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Nous sommes confrontés à de nombreux mini-raids - 15/07/2015 …
Les cambriolages sont repartis à la hausse après une accalmie. « Nous sommes confrontés à une multitude de mini-raids, indiquent ainsi des ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique! - MCE
Après une brève période d'accalmie, les dons reviennent en force sur le Kickstarter du jeu grâce notamment aux nouvelles récompenses pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
8
"L'imagination délinquante n'a pas de limites..." - Royan Actu
Et pourtant, Royan et sa périphérie a connu une accalmie sur le front des cambrioleurs au 1er semestre 2015. -8% de faits constatés par ... «Royan Actu, Jul 15»
9
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Après une période d'accalmie, pour rappel au mois de mars la fameuse grève de 72 heures ratée axée essentiellement sur la lutte des intérêts ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
10
Chaque jour, 2,5 tonnes de bonbons sur la foule - Ouest-France
Pierre guette l'accalmie, qui sera finalement de courte durée. Car, après la zone du Chapeau rouge, la masse de spectateurs se reforme. «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accalmie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accalmie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z