Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agace" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGACE IN FRENCH

agace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGACE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agace is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGACE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «agace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agace in the French dictionary

The first definition of agace in the dictionary is vulgar name of the magpie. Another definition of annoyance is the name of the magpie when it is figured on the shield. Agace is also known as a mesh bag containing tools. it was used by men working in the rigging or along the hull. in the current maritime language the crow's nest is an observation post placed high enough on the mast before some ships and where the watchman stands.

La première définition de agace dans le dictionnaire est nom vulgaire de la pie. Une autre définition de agace est nom de la pie quand elle est figurée sur l'écu. Agace est aussi désignait autrefois un sac en filet contenant des outils. il servait aux hommes travaillant dans le gréement ou le long de la coque. dans le langage maritime courant le nid de pie est un poste d'observation placé assez haut sur le mât avant de certains navires et où se tient l'homme de vigie.


Click to see the original definition of «agace» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGACE


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
fugace
fugace
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sagace
sagace
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGACE

aga
agaçable
agaçant
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Synonyms and antonyms of agace in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agace» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGACE

Find out the translation of agace to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of agace from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agace» in French.

Translator French - Chinese

惹恼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

late
570 millions of speakers

Translator French - English

annoyed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गुस्सा दिलाती
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يضايق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

надоедает
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

irrita
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রস্তাবে রেগে
260 millions of speakers

French

agace
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyakitkan hati
190 millions of speakers

Translator French - German

ärgert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

悩まします
130 millions of speakers

Translator French - Korean

귀찮게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

annoys
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெறுப்பாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

त्रास देऊ नये
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kızdıramaz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

infastidisce
65 millions of speakers

Translator French - Polish

annoys
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

набридає
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

enervează
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενοχλεί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sorg vir groot struikelblok
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

retar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

irriterer
5 millions of speakers

Trends of use of agace

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGACE»

The term «agace» is quite widely used and occupies the 15.119 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agace» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agace
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «agace».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGACE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agace» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agace» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about agace

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «AGACE»

Famous quotes and sentences with the word agace.
1
Jean Dion
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGACE»

Discover the use of agace in the following bibliographical selection. Books relating to agace and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ca m'agace !
Bien pire, c’est un livre de mauvaise humeur. Parce que, tout ça, Fournier, ça l’agace.
Jean-Louis Fournier, 2013
2
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'agace, tu agaces, il agace, nous agaçons, vous agacez, ils agacent. — Impar). J'agaçais, tu agaçais, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient. — Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, vous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il l'agace lonjour». Si vaut f agacez, Use fichera. Agacer un enfant, agacer un chien (Acad.). — Irriler. Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exciter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Vries des péres, des martyrs, et des autres principaux ...
AGACE. Je viens de vous dire que je prie » le grand et le vrai Dieu pour le salut de l'Empereur : » mais le prince ne peut exiger un sacrifice de nous ; cette » sorte de culte ne lui est point due , ni à quelque homme » que ce soit. MARTIEN.
Alban Butler, Jean François Godescard, Charles Butler, 1829
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fig. picoter, provoquer par des] Passif: être agacé. Cest un homme froid paroles, pir de* gestes . Il Fagace toujour*, \qttl n'a d'esprit que quand il tA agacé. Si ми* fagacez, il te fâchera. Agacer un 4 Acad.) — Le participe régil par: être enfant, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exci- ter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer, impatienter. 1,' oppo- silton, les contrariétés agacent (Boiste). — Exciter par des paroles, des regards, ...
Frères Bescherelle, 1843
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Ce vinaigre m'a agacé les dents. Le verjus agace les dents. | Exercer une certaine sensation incommode sur les sens, sur les organes. Celte musique m' agace les nerfs. Une couleur trop vice agace la vue. Un-cliquetis rapide frappe et agace ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'agace , lu agaces . il agace , nous agaçons, tous agacez, ils agacent. — Imparj. J'agaçais, tu agaçait, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient.— Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, tous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
9
Les constructions converses du français
d'occurrence de certains adverbiaux : (9) Paul agace Marie par (E + sa) méchanceté (10) Cette situation agace Marie par (*E + sa nouveauté) Le complément par PossO N s'applique aux deux phrases, alors que celui en par N est impossible ...
Gaston Gross, 1989
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le verjus agace les dents. Cette pomme verte m'a agacé les dents. Il signifie figurément, Picoter, provoquer par des paroles, par des gestes. // l'agace toujours . Si vous l agacez, il se Jdchera. Agacer un enjant. Agacer un chien. Agacer les ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGACE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agace is used in the context of the following news items.
1
Transfert - L'agent de Jessy Pi agace Troyes - L'Equipe
Si un nouveau prêt du côté de Troyes, promu en Ligue 1, semblait en bonne voie pour Jessy Pi (21 ans), la situation du milieu de terrain est ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Djilobodji agace Waldemar Kita - France - SO FOOT.com
Djilobodji agace Waldemar Kita. Son envie de départ n'est plus un secret, et Papy Djilobodji devrait être le prochain cadre des Jaune et Vert à ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Une pub des Galeries Lafayette qui agace - La Chaîne du Cœur
La nouvelle campagne publicitaire des Galeries Lafayette placardée dans le métro pour les soldes fait débat. La pub montre une femme nue ... «La chaine du coeur, Jul 15»
4
Haaaa… lala… ces sargasses … ça vous agace… !!! | Saint Martin …
Alors oubliez-vos plages à touristes, votre petit confort “id'île hic” et penchez-vous plutôt sur la société des humains que vous êtes et qui vous ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Jul 15»
5
20 minutes - Sky agace les équipes du Tour avec ses bus - Cyclisme
Sky agace les équipes du Tour avec ses bus. par Oliver Dufour - La formation du maillot jaune Chris Froome possède plusieurs motor-homes ... «20 Minutes, Jul 15»
6
L'amour est dans le pré 2015 : Un prétendant "tchatcheur" agace
Encore une fois, les deux épisodes de L'amour est dans le pré 2015 n'ont pas manqué de moments forts. Si l'ambiance était électrique chez ... «Non Stop People, Jul 15»
7
Le prince Philip s'agace contre un photographe et laisse échapper …
Visiblement agacé par le photographe, le mari de la reine n'a pas hésité à lâcher : "Just take the fucking picture !" ("Tu vas la prendre, cette p... «Le Point, Jul 15»
8
TFC : Séville s'agace pour Ben Yedder
Comme nous vous l'évoquions ces derniers jours, le FC Séville a ciblé l'attaquant toulousain Wissam Ben Yedder (24 ans, 36 matchs et 14 ... «Maxifoot, Jul 15»
9
L'affaire Doria agace l'OM
L'OM n'est pas un mauvais payeur. C'est le message adressé à Botafogo par les dirigeants marseillais. Le club brésilien s'étonnait de ne pas ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
10
#TheShoe : Après #TheDress, le nouveau buzz mode qui agace sur …
On avait enfin réussit à mettre #TheDress derrière nous, voilà que cela recommence. Cette semaine, le phénomène #TheShoe a enflammé ... «June News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agace [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/agace>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z