Meaning of "argotique" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ARGOTIQUE IN FRENCH

argotique

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARGOTIQUE

Argotique is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARGOTIQUE MEAN IN FRENCH?

Slang

Argot

According to a definition formulated in the Treasury of the French language for an acceptance by extension of the word "slang", it refers to a "particular language or vocabulary which is created within particular social or socio-professional groups and by which the individual displays his belonging to the group and is distinguished from the mass of the speaking subjects ". He's a sociolist. We must distinguish slang from jargon, which is peculiar to representatives of a profession or a common activity characterized by a specialized lexicon. According to some, the primary function of any slang would be to encrypt the communication so that a non-initiate does not understand it. Specialists in the field such as Albert Dauzat or Gaston Esnault have spoken against this thesis. For G. Esnault, "A slang is the oral set of non-technical words that appeal to a social group."

Selon une définition formulée dans le Trésor de la langue française pour une acception par extension du mot argot, celui-ci désigne un « langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants ». C'est un sociolecte. Il faut distinguer l'argot du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. Selon certains, la fonction première de tout argot serait de chiffrer la communication, afin qu'un non-initié ne la comprenne pas. Des spécialistes du domaine comme Albert Dauzat ou Gaston Esnault se sont prononcés contre cette thèse. Pour G. Esnault, « Un argot est l'ensemble oral des mots non techniques qui plaisent à un groupe social ».

Definition of argotique in the French dictionary

The definition of slang in the dictionary is that which is peculiar to slang. Slangy.

SYNONYMS OF «ARGOTIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «argotique» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of argotique

jargonnesque · jargonnier

ANTONYMS OF «ARGOTIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «argotique» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of argotique

académique · châtié

TRANSLATION OF ARGOTIQUE

Find out the translation of argotique to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of argotique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «argotique» in French.

• Translator French - Chinese: 俚语
• Translator French - Spanish: argot
• Translator French - English: slang
• Translator French - Hindi: खिचड़ी भाषा
• Translator French - Arabic: عامية
• Translator French - Russian: арго
• Translator French - Portuguese: gíria
• Translator French - Bengali: অপভাষা
• French: argotique
• Translator French - Malay: slang
• Translator French - German: Slang
• Translator French - Japanese: スラング
• Translator French - Korean: 속어
• Translator French - Javanese: slang
• Translator French - Vietnamese: tiếng lóng
• Translator French - Tamil: வழக்கு மொழி
• Translator French - Marathi: असभ्य भाषा
• Translator French - Turkish: argo
• Translator French - Italian: slang
• Translator French - Polish: gwara
• Translator French - Ukrainian: арго
• Translator French - Romanian: argotic
• Translator French - Greek: αργκό
• Translator French - Afrikaans: slang
• Translator French - Swedish: slang
• Translator French - Norwegian: slang

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARGOTIQUE»

Discover the use of argotique in the following bibliographical selection. Books relating to argotique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Nouveau dictionnaire de la langue verte: Le français ...

Savez-vous ce que signifient parler des grosses dents, choper la fournaise (hors contexte sexuel) ou tirer en dedans ?

Pierre Merle, 2007

Dictionnaire argotique des trucs, des bidules et des machins

Un usuel de 8000 mots, enrichi d'un classement thématique, qui roulent en bouche - bizarreries et truculence -, qui ont de la cuisse, même si on la dit légère, pour nous montrer la richesse de l'imagerie et la fantaisie de notre langue ...

Robert Gordienne, 2004

Dictionnaire argot-français

I) assure que des écoliers et des prêtres débauchés ont jeté les premiers germes du langage argotique. (Voir CAGOUX ou ARCHI-SUPPÔT DE L'ARGOT, p. 16.) L 'auteur inconnu du Dictionnaire argotique dont il est parlé ci-dessus (voir ...

Eugène-François Vidocq, 2002

Dictionnaire du français en liberté: français argotique, ...

Saviez-vous que cash, en " français en liberté " veut dire " formidable ", et aussi " immédiatement ", et que parler cash signifie " dire ce que l'on pense " ?

Dontcho Dontchev, 2007

Le Francais Familier Et Argotique:

Le Francais Familier et Argotique will help you understand and use expressions that are seldom taught in textbooks but are constantly used by native speakers.

Pierre-Maurice Richard, 1997

Langue Japonaise: Prononciation Du Japonais, Japonais ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Dictionnaire du français argotique et populaire

En fin d'ouvrage, une petite anthologie de poèmes et de chansons, de François Villon à Renaud.

François Caradec, Jean-Bernard Pouy, 2009

La double tradition de l'argot: Vocabulaire des marges et ...

Si l'usage argotique de la langue est réellement cryptique, pourquoi des mots dont le sens est connu depuis belle lurette se trouvent-ils encore aujonrd'hui dans les dictionnaires nantis de la marque argotique, comme entraver (a comprendre ...

Patrick Mathieu, 2008

Lire la presse anglo-saxonne

Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Asile. Demandeur d'asile.

Axel Delmotte, 2006

Dictionnaire du français argotique, populaire et familier

Je connais le professeur Dontcho Dontchev depuis près de vingt ans.

Dontcho Dontchev, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARGOTIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term argotique is used in the context of the following news items.

Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …

Pas de quoi distraire le chauffeur venu « se faire un gastro-liquide », terme argotique toujours en circulation. Entrée + plat + fromages + dessert ... «Paris Normandie, Jul 15»

Arrestation de 14 suspects impliqués dans la vente d'armes en ligne

En mars, la police avait noté une publicité affichée sur Internet où le mot "arme" était remplacée par "chien", un terme argotique fréquemment ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

La naissance des dieux antiques au Laténium

Et dans un français très contemporain, voire même argotique dans certains passages. Le spectacle sera joué à l'extérieur et par tous les temps ... «RTN, Jul 15»

Belle plaisance. L'histoire de l'épopée

Il y a Mouquette aussi, à la féminité argotique ! Pour faire la nique aux Anglais, il crée Roastbeef, bateau reconstruit par des passionnés et dont ... «Le Télégramme, Jul 15»

Pauvre comme « job »

Dans un sens argotique vieilli, « monter le job à quelqu'un » signifie « monter la tête à quelqu'un, le tromper ». On « se monte le job » comme ... «Le Monde, Jul 15»

OISE L'avocat envoyait des textos à son client en détention

Dans l'un d'eux, un contact attire leur attention : « Baveux », terme argotique désignant traditionnellement un avocat. En l'occurrence, Me Julié. «Courrier Picard, Jul 15»

Malted Milk, le retour d'un enfant de Blues Passions

Il a fait ses gammes dans les bars avec Malted Milk, « lait frelaté » en anglais, nom argotique d'un tord-boyaux dont Robert Johnson avait fait ... «Sud Ouest, Jun 15»

La police déploie les gros moyens contre les chauffeurs d'UberPop

Ce terme argotique désignait tout simplement les policiers. Il était utilisé par les cochers d'origine russe, des émigrés qui avaient quitté leur ... «Le Parisien, Jun 15»

Parcours de vie. Rozenn Tanniou, l'âme bigoudène

... de Cornouaille avec un dossier sur le « Chon », ce langage argotique de Pont-l'Abbé que parlaient les ouvriers du bâtiment et les brodeurs. «Le Télégramme, Jun 15»

Décès du romancier et scénariste Jean Vautrin

Pas une ligne sans ce style argotique, façon Alphonse Boudard, qui propulse le lecteur dans un Paris lointain peuplé d'individus que l'on a ... «Le Figaro, Jun 15»