Download the app
educalingo
Search

Meaning of "béguine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÉGUINE IN FRENCH

béguine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÉGUINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Béguine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÉGUINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «béguine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
béguine

Beguine

Béguine

A Beguine is a woman, mostly single or widowed, belonging to a secular religious community under a monastic rule, but without forming perpetual vows. The beguinal movement, which appeared in Liège at the end of the 12th century and spread rapidly in North-West Europe along the Rhine axis, was the first type of unclassified female religious life. The Beguines live in small individual houses often grouped around a chapel to form a set called "beguinage". Close to the mendicant orders, their independence makes them suspicious to the ecclesial authorities and they are soon persecuted - notably with the execution of Marguerite Porte - then condemned to the council of Vienna for "false piety" before being integrated to the third orders mendicants Fifteenth century. The last beguine disappears in April 2013 in Kortrijk. Their male counterparts were called "Béguins" or "Béguards". Une béguine est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels. Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle avant de s'étendre rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ». Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porète - puis condamnées au concile de Vienne pour « fausse piété » avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle. La dernière béguine disparaît en avril 2013 à Courtrai. Leurs homologues masculins étaient appelés « Béguins » ou « Béguards ».

Click to see the original definition of «béguine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÉGUINE


arlequine
arlequine
babouine
babouine
basquine
basquine
biguine
biguine
bisquine
bisquine
bruine
bruine
bédouine
bédouine
canfouine
canfouine
coquine
coquine
doguine
doguine
esquine
esquine
fouine
fouine
gouine
gouine
pruine
pruine
quine
quine
rouquine
rouquine
ruine
ruine
sagouine
sagouine
sanguine
sanguine
waguine
waguine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÉGUINE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueule
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguinage
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÉGUINE

algonquine
badingouine
besquine
cafouine
chafouine
cuisine
damasquine
discipline
drouine
fine
génuine
lansquine
machine
marine
mine
molesquine
pine
rabouine
squine
turquine

Synonyms and antonyms of béguine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÉGUINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «béguine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of béguine

Translation of «béguine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÉGUINE

Find out the translation of béguine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of béguine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «béguine» in French.

Translator French - Chinese

比津舞
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

beguina
570 millions of speakers

Translator French - English

Beguine
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

beguine
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

Beguine
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бегуэн
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Beguine
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছলনা
260 millions of speakers

French

béguine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

beguine
190 millions of speakers

Translator French - German

Beguine
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Beguine
130 millions of speakers

Translator French - Korean

Beguine
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Beguine
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Beguine
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Beguine
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Beguine
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Beguine
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Beguine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Beguine
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бегуен
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Beguin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπιγκίν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Begijntje
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Beguine
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Beguine
5 millions of speakers

Trends of use of béguine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÉGUINE»

The term «béguine» is regularly used and occupies the 43.316 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «béguine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of béguine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «béguine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÉGUINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «béguine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «béguine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about béguine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÉGUINE»

Discover the use of béguine in the following bibliographical selection. Books relating to béguine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Hadewijch d'Anvers, béguine et mystique: Le pavement de saphir
Dans la seconde partie, l'auteur nous fait redécouvrir Hadewijch d'Anvers, béguine, laïque, écrivain et mystique, issue du mouvement béguinal flamand (XIIIe siècle) : les groupements de vie évangélique d'alors, nos modernes ...
André Gozier, 2010
2
Fondations de la vertueuse et bienfaisante demoiselle ...
... pourront parvenir à l'état de béguine, et les héritiers de ces béguines qui laisseront quelques biens, déduction faite des frais d'enterrement, testament ou autres, devront valider à la fondation ce que la béguine défunte pourra en avoir profité ...
Gustave van Hoorebeke, 1858
3
Portret de Thérèse Verhaeghe, béguine au Grand Béguinage de Gand
I Qn di ~d¢Ífñ JHLul|un|1\„\ Ul\n~ol;W« HRB.. |.« uïlÍ\\» .Ulm :CIB i._\H.| mi Hl . . . „ ‚ м . ‚u ‚В „ . ъ П G d .M П д \ I nu H M « ‹ д е . .Ou _ nd „ П . u AVU Е. Tlxńßizsß " вины Béguine au Grand В Drpon _ Vu im.. 35% ЁЁЁ„ЁБ‹‚„‹Ё„ а! пзищжЁёй ‚ ‚ .
4
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Le témoin Virginie Van Brussel, dentellière à Louvain, amie de Catherine Vandcn Eyndc, vient déclarer, d'une manière assez embarrassée, qu'elle a vu entre les mains d'Ursi, avant le décès de la béguine Goedsccls, un chapelet semblable à ...
5
Le grand livre des costumes de Savoie: Tome 1, Maurienne, ...
Ce canton se distingue par le port de la coiffe blanche, appelée béguine, dans toutes les communes de montagne, mais pour les villages mentionnés ici, il est curieux de trouver trois coiffes inégalement portées au début du siècle. Toutefois  ...
Daniel Déquier, François Isler, 1996
6
Voyage de Sainte Dymphne à Bruxelles, Ou histoire véritable ...
âes qualités aimables chez la béguine, h'àvòìt pal deviné que la béguine aimoit les romans, St fur- tout que l'imagination susceptible de cette fille lV voit rendue somnambule. Cependant , le même jour que la Sainte vint la surprendre , elle en  ...
‎1792
7
La famille du Baron: vaudeville épisodique en un acte
LA BÉGUINE. . i, ' " Philippe , en me voyant souviens-toi de Tunis ! C'est moi qui sur ces bords , par le Ciel éclairée , Ai prédit aux chrétiens une autre Césarée ; C' est moi qui, du saint roi marquant le dernier jour, Ai défendu l'espoir à ton pieux ...
Eugène Scribe, Anne Honoré Joseph Druveyrier (baron), 1829
8
Les Monuments de la Monarchie françoise qui comprennent ...
Il y avoit trois personnes, qui par une feinte dévotion s'étoient attiré Pestime du monde, le Vidame de Laon , un Moine vagabond , & une Béguine de Nivelle en Flandre 3 que l'on confultoit comme un oracle , & que l'on regardoit comme ...
Bernard de Montfaucon, 1730
9
La gloire Belgique, poème national en dix chants, suivis de ...
Il y avait alors à Nivelles , ville où nous avons dit ( chant précédent ) que s'était établi l'un des premiers Béguinages , une Béguine qui passait pour une habile devineresse. La tradition porte qu'elle se nommait Van Grave, de famille noble.
Adrien Jacques Joseph Le Mayeur, 1830
10
Signes dissimilaires: la quête des noms divins dans la ...
On y a reconnu Marguerite Porete, une béguine de Valenciennes, brûlée en 1310 à cause du mysticisme radical de son Miroir des âmes simples et anéanties . Cette œuvre existait aux temps de Marguerite en de nombreuses copies ...
Jan Miernowski, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÉGUINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term béguine is used in the context of the following news items.
1
Un trio d'artistes pour la Nuit des églises
... de Saint François d'Assise, d'Hildegarde de Bingen (mystique allemande du XIIe siècle), de Marguerite Porète, béguine (1) du Hainaut (XIIIe ... «Sud Ouest, Jun 15»
2
Lisa Simone, attraction du 22 e Jazzellerault
... place au jazz festif de « Kelin-Kelin' orchestra », cocktail détonnant mêlant ku-jazz, bikutsi, afrobeat, masqua, béguine, calypso, funk, salsa. «la Nouvelle République, May 15»
3
L'histoire. Ermengarde, la plus redonnaise des duchesses
... fut construite, de 1765 à 1769, sur les fondations de palais abbatiaux et de la Maison de la Béguine, édifices qui se sont succédés en ce lieu. «Ouest-France, Apr 15»
4
Enterrement de Mathy Loxhet
Et pourquoi pas, cette année, sortir le grand jeu et s'y rendre en costume de pleureuse, de curé, de moine, de béguine, 1900 ou encore en ... «lavenir.net, Feb 15»
5
Le grand feu, une tradition à perpétuer
Alors déguisez-vous d'un sarreau ou en moine et béguine ou venez armé seulement de votre bonne humeur pour prendre le départ le 1er ... «lavenir.net, Feb 15»
6
Jacqueline Kelen, une éveilleuse spirituelle
... les larmes, le sommeil, l'anorexie, la béguine Hadewijch d'Anvers, les amitiés spirituelles, les contes de fées (1)… ou le Royaume des Cieux ... «La Croix, Feb 15»
7
la chorale cherche des voix
Cet ensemble instrumental qui comprend 16 à 17 musiciens, a joué en première partie "Béguine for band", "un petit air de jazz" et "Christmas ... «Sud Ouest, Oct 14»
8
Une nouvelle école de rugby à Nice Est
Dans ce cadre, un nouveau centre de formation est né à Nice-Est sous l'impulsion de Florian Béguine, le responsable technique de l'école de ... «Le Niçois, Oct 14»
9
Avoir le béguin
Le mouvement a disparu après huit siècles d'existence dans le nord de la France et de l'Europe : Marcel Pattyn, la dernière béguine, est ... «Le Parisien, Oct 14»
10
Au Goalard, un festival de jazz pour la sauvegarde de l'église
Tout au long de leur show de musique festive alliant créole et l'incontournable béguine à «La Vie en rose», le groupe complice composé pour ... «LaDépêche.fr, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Béguine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/beguine>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z