Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabotin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABOTIN IN FRENCH

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABOTIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabotin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABOTIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cabotin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ham

Cabotin

A cabotin, or cabot, is an actor who seeks more to attract the spectator's attention to himself than to serve his role. The playwright is mostly a mediocre interpreter who compensates for his absence of dramatic talent or inspiration by an insidious and unappealing process of openly aligning his effects with the reaction of the public and allowing himself to be gradually guided by it, no longer by its script or the initial staging. The worst scenes of cabotinage can lead to a complete reversal of the message of the piece and to its replacement by an inane, hollow and individualistic number of sycophancy of the public. During a theatrical improvisation match, it is the term "cabotinage" that is used. The term comes from the name of a gentleman, Cabotin, a monger who sold miraculous elixirs by declaiming verses. This seventeenth-century actor and tooth-puller would openly and intensively cultivate this process. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

Definition of cabotin in the French dictionary

The definition of cabotin in the dictionary is comedian. Traveling comedian. Comedian second or a game too outside.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Click to see the original definition of «cabotin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

FRENCH WORDS THAT END LIKE CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Synonyms and antonyms of cabotin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CABOTIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cabotin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cabotin

ANTONYMS OF «CABOTIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «cabotin» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of cabotin

Translation of «cabotin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABOTIN

Find out the translation of cabotin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cabotin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabotin» in French.

Translator French - Chinese

火腿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jamón
570 millions of speakers

Translator French - English

ham
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हैम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لحم خنزير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ветчина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

presunto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হ্যাম
260 millions of speakers

French

cabotin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ham
190 millions of speakers

Translator French - German

Schinken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Ham
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giăm bông
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹாம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हे ham
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

jambon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

prosciutto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szynka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шинка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șuncă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ζαμπόν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ham
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skinka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skinke
5 millions of speakers

Trends of use of cabotin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABOTIN»

The term «cabotin» is regularly used and occupies the 35.808 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabotin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabotin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cabotin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABOTIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabotin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabotin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cabotin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CABOTIN»

Discover the use of cabotin in the following bibliographical selection. Books relating to cabotin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABOTIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabotin is used in the context of the following news items.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, Jul 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, Jul 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, Jul 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, Jul 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, Jul 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabotin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cabotin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z