Download the app
educalingo
Search

Meaning of "castillan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CASTILLAN IN FRENCH

castillan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASTILLAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Castillan can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CASTILLAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «castillan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Spanish

Espagnol

Spanish or Castilian is a Romance language, spoken in Spain and in many countries of America, as well as other territories in the world associated with a time in their history to the former metropolis. The Spanish language, derived from the Latin vulgar spoken around the Cantabrian region, north of the Iberian Peninsula, spread through the extension of the Kingdom of Castile and was then conducted in Africa, the Americas and Asia - expansion of the Spanish Empire between the fifteenth and nineteenth centuries, historical circumstances that make it the most spoken Romanian language in the world today. Today, about 406 million people have Spanish as their mother tongue ,,, 466 million if one counts the secondary practitioners. 500 million with practitioners as a foreign language ,. This is the second largest in terms of native speakers far behind Chinese Mandarin. Spanish is the second language spoken in the United States. L’espagnol ou castillan est une langue romane, parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique, ainsi que d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'ancienne métropole. La langue espagnole, issue du latin vulgaire parlé autour de la région cantabrique, au nord de la péninsule Ibérique, s'est diffusée en suivant l’extension du Royaume de Castille puis fut menée en Afrique, aux Amériques et en Asie Pacifique avec l'expansion de l'empire espagnol entre le XVe et le XIXe siècle, circonstances historiques qui en font la langue romane la plus parlée dans le monde actuellement. Aujourd'hui, environ 406 millions de personnes ont l'espagnol comme langue maternelle,,, 466 millions si l'on compte les pratiquants secondaires. 500 millions avec pratiquants comme langue étrangère,. Ce qui la hisse au deuxième rang mondial en termes de locuteurs natifs loin derrière le chinois mandarin,. L'espagnol est la deuxième langue parlée aux États-Unis.

Definition of castillan in the French dictionary

The first definition of Castilian in the dictionary is who was born in Castilla, northern region of Spain, or who lives there. Another definition of Castilian is that which is peculiar to the kingdom of Castile. Who is born in Spain or who lives there? Castile, proper to the castile or its inhabitants. Castilian is also a Spanish dialect spoken in Old Castile, which later became the official written and spoken language of all Spain.

La première définition de castillan dans le dictionnaire est qui est né en castille, région du nord de l'espagne, ou qui y habite. Une autre définition de castillan est qui est propre au royaume de castille. Qui est né en espagne ou qui y habite. De la castille, propre à la castille ou à ses habitants. Castillan est aussi dialecte espagnol parlé en vieille castille, devenu ensuite la langue officielle écrite et parlée de toute l'espagne.

Click to see the original definition of «castillan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CASTILLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
chambellan
chambellan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
mosellan
mosellan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTILLAN

castagne
castagnette
castagneux
castapiane
caste
castel
castelet
castelier
castellan
castigation
castillane
castille
castine
castor
castoréum
castorine
castral
castramétation
castrat
castration

FRENCH WORDS THAT END LIKE CASTILLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
chambrelan
courlan
hyperplan
monoplan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Synonyms and antonyms of castillan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASTILLAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «castillan» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of castillan

Translation of «castillan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASTILLAN

Find out the translation of castillan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of castillan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castillan» in French.

Translator French - Chinese

卡斯蒂利亚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

castellano
570 millions of speakers

Translator French - English

Castilian
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

केस्टेलियन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القشتالية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кастильский
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castelhano
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্যাস্তিলিয়ান
260 millions of speakers

French

castillan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Castilian
190 millions of speakers

Translator French - German

Kastilisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

キャステリャ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카스티야
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Castilian
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Castilian
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேஸ்டிலியன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कॅस्टेलियन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Kastilya
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castigliano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kastylijskim
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кастільський
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castilian
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καστιλιάνικα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Castiliaans
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kastilianska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kastiljansk
5 millions of speakers

Trends of use of castillan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTILLAN»

The term «castillan» is quite widely used and occupies the 22.175 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «castillan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of castillan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «castillan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASTILLAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «castillan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «castillan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about castillan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CASTILLAN»

Discover the use of castillan in the following bibliographical selection. Books relating to castillan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La description du castillan au XVe siècle: Villena et ...
Le djenné chiini est le songhay parlé à Djenné, ville bien connue des touristes pour sa mosquée et son marché.
Francis Tollis, 1998
2
La Description du Castillan au XVe Siècle: Villena et ...
En 1492, Antonio de Nebrija publie sa Grammatica de la lengua castellana qui, malgré l'Arte de trovar (1433) d'Enrique de Villena, est tenue pour la première étude systématique d'un parler roman ; à cause de cet héritage même, l ...
Francis Tollis, 1998
3
Lettre interceptée, écritte de Madrid a un gentilhomme ...
Ce Chaus est luis d'extraction , naturel Castillan , né en Sallamanque de mere Castillanne , son pere estoit de la Coarde en Portugal ,- fon nom estoit Michel jeorge autrement dit le Monstre, parce qu'il est venu Jau monde sans bras', ...
‎1649
4
Hernani: ou, Lh̓onneur castillan
ou, Lh̓onneur castillan Victor Hugo. Quand tu voudras, seigneur, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure , Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres soins; Tout sera fait. DON nuY GOMEZ lui ...
Victor Hugo, 1830
5
Nations en quête de passé: la péninsule ibérique (XIXe-XXe ...
Toutefois ce n'est pas encore l'officialisation du castillan si on entend par là son inscription dans la loi. Gonzalez Ollé a mis en cause la thèse selon laquelle il y aurait eu une officialité précoce de l'espagnol38. Il est courant pour ne pas dire ...
Carlos Serrano, 2000
6
La guerre des alphabets: règales d'orthographe euskarienne, ...
Larramendi n'est guère plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um , nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
7
L'Europe entre cultures et nations: actes du colloque de ...
Et pourtant, les deux communautés ont introduit la langue dans le système éducatif. En Catalogne la loi d'immersion linguistique a généralisé l' enseignement obligatoire en catalan, y compris pour ceux qui parlent castillan. Ceci a provoqué ...
Daniel Fabre, Eva Julien, Claudie Voisenat, 1996
8
Dictionnaire basque, français, espagnol et latin, d'après ...
Cri Larramendi n'est guére plus heureux avec une foule de mots latins, dont le castillan, le français, les patois romans du midi de la France et les dialectes basques eux-mêmes reconnaissent la véritable origine. De ferr-um, nous avons fer, ...
Joseph Augustin Chaho, 1856
9
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir durant le ...
... Latin Latin Navarre — — — Latin Papauté Latin Latin Latin Latin Sardaigne — — Latin Latin Grenade Castillan Castillan Castillan Castillan Castille Castillan- latin Castillan-latin Castillan-latin Latin-castillan Portugal — Latin Castillan-latin ...
Stéphane Péquignot, 2009
10
Madrid: Et la Castille
Et la Castille Philippe Araguas. Les moulins à vent symboles du paysage castillan, ici dans la région de Tolède. LE MYTHE DE L'ESPAGNE ETERNELLE L'ESPAGNOL OU LE CASTILLAN ? Les deux Castille, Mancha et. La Castille est sans ...
Philippe Araguas, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTILLAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castillan is used in the context of the following news items.
1
FC Barcelone, PSG - Mercato : Pedro, c'est 25 M€ ! - But!
Le quotidien castillan, qui s'appuie sur une source au sein du club, assure que la clause en question est toujours de 150 M€. Mais qu'elle ... «But! Football Club, Jul 15»
2
Les voix chaudes du terroir basque - SudOuest.fr
... d'une centaine de chansons, chants du terroir mais aussi, de plusieurs créations originales, en trois langues, basque, français et castillan. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Kantauri donne de la voix
... cultures mêlant d'autres tempos interprétés en argentin, castillan, latin et en tagalog, une des nombreuses langues parlées aux Philippines. «Sud Ouest, Jul 15»
4
La Isla Minima: le True Detective Espagnol est à glacer le sang - MCE
Avouons le ici : pour la plupart d'entre nous, cinéma espagnol rime d'abord avec Almodovar. L'exubérance du réalisateur castillan, ses ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
5
Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
En Espagne, cette œuvre, rééditée en castillan, est présente dans les écrits des principales figures de l'Illustration. De nouvelles traductions et ... «Fabula, Jul 15»
6
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne | La-Croix.com - Sport
... pour déchiffrer l'impassibilité du Colombien Nairo Quintana ou les faux-semblants du Castillan Alberto Contador, roi de la montagne et de la ... «La Croix, Jul 15»
7
Casillas, un goal d'exception
Ce n'est qu'après l'arrivée de Carlo Ancelotti que le Castillan évoquera ses rapports difficiles avec son ancien coach : « C'est injuste de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
8
Tour de France, Christopher Froome armé pour ramener son maillot …
Un ton en dessous de Froome, le Castillan reste bien dans la course pour tenter de remporter son pari, réussir le doublé historique Tour ... «La Croix, Jul 15»
9
Une belle histoire d'amour entre Bresse et Castille au cœur du …
Briques et colombages bressans jouxtent arcs et voutes dans le style architectural castillan où une multitude de personnages typiques se ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
10
Gerard, dans les pas de Pep et Lucho ?
... qui se transforme en meeting politique, où Senyera et Ikurriña se mélangent, et des doigts d'honneur se dirigent vers le pouvoir castillan. «Boursorama, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Castillan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/castillan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z