Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merlan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERLAN IN FRENCH

merlan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERLAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Merlan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERLAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «merlan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
merlan

Whiting

Merlan

Whiting is a species of fish of the family Gadidae, the only one of the genus Merlangius. Le merlan est une espèce de poissons de la famille des Gadidae, la seule du genre Merlangius.

Definition of merlan in the French dictionary

The first definition of whiting in the dictionary is a small edible sea fish, light yellowish brown in color with a silvery belly, living by banks in the sleeve, the North Sea and the North Atlantic. Another definition of whiting is teleost fish of the family Gadidae, characterized by three dorsal and two anal fins. Whiting flesh. Whiting is also the seamstress muscle of beef cut into steaks. Wig. Hairdresser.

La première définition de merlan dans le dictionnaire est petit poisson de mer comestible, de couleur brun jaunâtre clair avec un ventre argenté, vivant par bancs dans la manche, la mer du nord et l'atlantique nord. Une autre définition de merlan est poisson téléostéen de la famille des gadidés, caractérisé par trois nageoires dorsales et deux anales. Chair de merlan. Merlan est aussi muscle couturier du boeuf débité en biftecks. Perruquier. Coiffeur.

Click to see the original definition of «merlan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MERLAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
catalan
catalan
clan
clan
courlan
courlan
flan
flan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
verlan
verlan
vlan
vlan
élan
élan
éperlan
éperlan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MERLAN

merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
méritoirement
merle
merleau
merlerette
merlette
merlin
merlon
merlot
merlu
merluche
merluchon
merlus

FRENCH WORDS THAT END LIKE MERLAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
castillan
chambellan
chambrelan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
portulan
prolan
rataplan
triplan
uhlan

Synonyms and antonyms of merlan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERLAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «merlan» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of merlan

Translation of «merlan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERLAN

Find out the translation of merlan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of merlan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merlan» in French.

Translator French - Chinese

鳕鱼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pescadilla
570 millions of speakers

Translator French - English

whiting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Whiting
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأبيض سمك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мерланг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

badejo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Whiting
260 millions of speakers

French

merlan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kapur Sirih
190 millions of speakers

Translator French - German

Merlan
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ホワイティング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

호분
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

whiting
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thứ phấn trắng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடல் மீன் வகை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक सागरी मासा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mezgit
70 millions of speakers

Translator French - Italian

merlango
65 millions of speakers

Translator French - Polish

witlinek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мерланг
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cretă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσφυγάκι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wijting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ling
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hvitting
5 millions of speakers

Trends of use of merlan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERLAN»

The term «merlan» is quite widely used and occupies the 18.888 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merlan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merlan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «merlan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERLAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merlan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merlan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about merlan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MERLAN»

Discover the use of merlan in the following bibliographical selection. Books relating to merlan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pêches faciles en mer
LE MERLAN Tout le monde connaît le merlan (Merlangius merlangus) pour l' avoir vu à l'étal des poissonniers, mais tous les pêcheurs n'en prennent pas, car, même s'il peut s'approcher à distance de lancer du rivage, il ne le fera que dans la ...
Jean Arrachart, 2007
2
Un merlan en bonne fortune vaudeville en un acte par Varin, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie. THEITRE COITEI!'DBIlN lLLUSTRE VAUDEVILLE EN UN ACTE ' DISTRIBUTION un [A PIÈGE. La scène ce pane chez Juler. ' MM. VARIN, LABIE m GÉRARD nurmfisxmfs voua u PREMIÈRE FOIS, ...
Varin, Charles : de Courcy, Charles Labie, 1853
3
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
MERLAN , Gadus. (roxss.) Quoiqu'il y ait des différences extérieures assez tranchées entre les Morues et les Merlans , l'organisation de ces deux genres présente de nombreux rapports ; toutes les parties essentielles sont les mêmes, excepté ...
4
Recettes originales du marché
Commercialisation Le merlan est commercialisé entier (vidé ou non) ou en filets. Présent sur le marché pratiquement à longueur d'année, il reste toujours abordable et offre un bon rapport qualité/prix. Choix Une fois vidé, le poisson entier doit ...
Vergne/burgaud/perri
5
Petit Futé Marseille
Par la volonté de la ville de Marseille conjointe à celle de l'Etat, le Théâtre Le Merlan (association créée en 1978) est devenu Scène nationale en 1993. C'est avant tout un lieu de création artistique, de fabrication, d'expérimentation avec les ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Colloque international:
Merlan (1934) : Ph. Merlan, « Beitràge zur Geschichte des antiken Plato- nismus », Philologus 89 (1934), p. 35-53; 197-214. Merlan (1960) : Ph. Merlan, From Platonism to Neoplatonism, The Hague 1953; I9601; 1968J; 1975. Merlan (1964)  ...
A. Ph Segonds, Leendert Gerrit Westerink, Carlos G. Steel, 2000
7
Élémens de zoologie, ou Leçons sur l'anatomie, la ...
Le dorsch ou petite morue, que l'on appelle à Paris faux merlan , est tachetée comme la morue proprement dite , maisest en général plus petite, et a la mâchoire supérieure plus longue que l'inférieure : on la pèche aussi dans nos mers, et sa ...
Henri Milne-Edwards, 1834
8
ANTIHERAUTS suivi de SERIALISME EXCLAMATIONNISTE
FRAGMENTS DES MANUSCRITS DE LA TERRE MORTE PSAUME 91 Le serviteur du magicien Merlan prit la parole devant le Conseil du village : “Mon maître invite tous les villageois devant sa grotte à l'heure du Poisson. Mon maître vient ...
Cédric Yole, 2001
9
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
MERLAN. Ce poisson g la plus grande analogie avec la morue , gadns morrkua ; il n'en diffère que par l'absence de barbillons à la mâchoire inférieur». Le merlan est un poisson de rivage, qu'on pèche plus ou moins abondamment en toutes ...
Guillaumin, 1841
10
Les poissons de mer
Merlan (Merlangius merlangus) Merlan bleu (Micromesistius poutassou) Tacaud commun (Trisopterus luscus) Lieu noir (Pollachius virens) Merlan Merlangius merlangus (Linné, 1758) Ce poisson de la famille des Gadidés a un barbillon si ...
Jean-Claude Quéro, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERLAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merlan is used in the context of the following news items.
1
L'Algérie n'est pas à vendre
Il est vrai que le centralisme bureaucratique semble, tel un merlan en colère, tourner en rond. Toutes les variantes mises en scène à l'effet de ... «L'Expression, Jul 15»
2
Elle exporte les recettes de Pierre Gagnaire
Au menu, des huîtres de l'île aux Moines, le mythique merlan Colbert, un kouign-aman, des fraises à la mode de Bretagne. Une mode qui se ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Lota lota, l'inconnue du lac
Comme la morue, l'aiglefin, le merlan ou le lieu noir, Lota lota, de son nom scientifique, est un gadidé. Des 475 espèces de cette famille, elle ... «24heures.ch, Jul 15»
4
La jeune apprentie a la pêche
Suivait une batterie pratique en laboratoire avec des filets de merlan désarrêtés sans peau, un bar portefeuille dorsal, une dorade à vider, ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Marseille : un atelier d'insertion pour les travailleurs handicapés
... ce type d'action dans d'autres magasins de la région. Des travailleurs de la Bessonière sont présents également au Carrefour le Merlan. «La Provence, Jul 15»
6
Boulogne : «Les cordiers à vapeur», le dernier livre François Guennoc
Ce sont des bateaux qui utilisaient des cordes, ou lignes de fond, pour pêcher différents types de poissons (raie, turbot, merlan etc.) et qui ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
1.165 tonnes d'aliments saisies depuis le début de ramadan
... la commission interministérielle mixte fait état de la stabilité des prix de certains produits alimentaires comme le poisson (sardine, merlan) et ... «Médias 24, Jul 15»
8
Oran : Le marché de la rue des Aurès, un "souk" incontournable …
A côté des crevettes royales à 3.800 DA le kg, du rouget à 2.200 DA et du merlan à 1.600 DA le kilo, on trouve également, certaines journées ... «Le Maghreb, Jul 15»
9
Vous êtes ici : » Bien-être » La viande de boeuf, bonne ou pas pour …
situés plus bas dans la cuisse, comme le tende de tranche, le rond de gîte, la poire, le merlan, l'araignée, qui ont beaucoup plus de saveurs. Tous ces morceaux ... «Le Buteur, Jul 15»
10
Marseille : les Roms reviennent à Plombières... et sont évacués
J'ai prévenu la police. On a dû se déplacer à 8 h au commissariat du Merlan pour déposer une main courante, ils ont refusé le dépôt de plainte. «La Provence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merlan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/merlan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z