Download the app
educalingo
Search

Meaning of "désastre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉSASTRE IN FRENCH

désastre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉSASTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Désastre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉSASTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «désastre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
désastre

Disaster

Catastrophe

The term catastrophe refers to the damaging effects of a brutal, lasting or intense phenomenon of natural or human origin. It comes from the ancient Greek καταστροφή ("upheaval" and "end, denouement"). The consequences of the catastrophe - the disastrous fact - are in the fracture of organized continuity and comfort acquired. A distinction is made particularly between situations involving loss of life and destruction on a large scale. The uniqueness and magnitude of the disaster caused by major disasters affect the minds of the affected populations. Today, they appear through the media. Before, they entered into myths and legends, like the story of the flood. In the Greek theater, the catastrophe was the last of the five parts of the tragedy, the denouement in which the hero received his punishment, generally fatal (catharsis). Disasters often result in new reflections on how to avoid them or to mitigate their disastrous effects. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definition of désastre in the French dictionary

The definition of disaster in the dictionary is an opposite, contrarian, fatal event; dreadful tragedy which annihilates projects, demolishes prospects, destroys hopes; p. Meton. the damage, the damage, the loss, the ruin, the misfortune that results. Calamity, plague.

La définition de désastre dans le dictionnaire est événement contraire, contrariant, funeste; drame affreux qui anéantit les projets, démolit les perspectives, détruit les espérances; p. méton. le dégât, les dommages, les pertes, la ruine, le malheur qui en résulte. Calamité, fléau.

Click to see the original definition of «désastre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉSASTRE


alabastre
alabastre
apoastre
apoastre
astre
astre
cadastre
cadastre
chastre
chastre
chenastre
chenastre
hypogastre
hypogastre
microgastre
microgastre
musicastre
musicastre
médicastre
médicastre
mésogastre
mésogastre
palastre
palastre
philosophastre
philosophastre
piastre
piastre
pilastre
pilastre
pinastre
pinastre
poétastre
poétastre
périastre
périastre
sandastre
sandastre
épigastre
épigastre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉSASTRE

désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désaveu
désavouer
désa

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉSASTRE

alpestre
aérogastre
bistre
bourgmestre
extraterrestre
illustre
lacustre
lustre
mestre
ministre
monstre
orchestre
palestre
pédestre
registre
semestre
sylvestre
terrestre
trimestre
équestre

Synonyms and antonyms of désastre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉSASTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «désastre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of désastre

ANTONYMS OF «DÉSASTRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «désastre» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of désastre

Translation of «désastre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉSASTRE

Find out the translation of désastre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of désastre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «désastre» in French.

Translator French - Chinese

灾难
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desastre
570 millions of speakers

Translator French - English

disaster
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आपदा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كارثة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бедствие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desastre
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দুর্যোগ
260 millions of speakers

French

désastre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bencana
190 millions of speakers

Translator French - German

Katastrophe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

災害
130 millions of speakers

Translator French - Korean

재앙
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bilai
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thảm họa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பேரழிவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आपत्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

afet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disastro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

katastrofa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лихо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezastru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καταστροφή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ramp
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

katastrof
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

katastrofe
5 millions of speakers

Trends of use of désastre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉSASTRE»

The term «désastre» is quite widely used and occupies the 10.122 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «désastre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of désastre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «désastre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉSASTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «désastre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «désastre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about désastre

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «DÉSASTRE»

Famous quotes and sentences with the word désastre.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉSASTRE»

Discover the use of désastre in the following bibliographical selection. Books relating to désastre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉSASTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term désastre is used in the context of the following news items.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, Jul 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, Jul 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, Jul 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, Jul 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, Jul 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Désastre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/desastre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z