Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarcation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARCATION IN FRENCH

embarcation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARCATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarcation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARCATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embarcation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
embarcation

vessel

Embarcation

A boat is a floating device that can carry people, animals or equipment. The term usually refers to a boat, a craft capable of being run, and usually small, often unbridged, propelled by oars, paddles, sails or engines. But it can also be a raft or a boat that is not fast or manoeuvrable. Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer des personnes, animaux ou matériels. Ce terme désigne le plus souvent un bateau, embarcation capable d'être dirigée, et le plus souvent de faible dimension, souvent non ponté, propulsé à l'aviron, à la pagaie, à la voile ou à moteur. Mais ce peut aussi être un radeau ou un bateau peu rapide ou manœuvrant.

Definition of embarcation in the French dictionary

The definition of craft in the dictionary is small-size boat, usually unbridged, sailing, row, steam or motor. Small boat hoisted aboard a ship and used especially for shuttles on land or in case of shipwreck.

La définition de embarcation dans le dictionnaire est bateau de faible dimension, généralement non ponté, naviguant à voile, à rames, à vapeur ou à moteur. Petit bateau hissé à bord d'un navire et utilisé notamment pour les navettes à terre ou en cas de naufrage.

Click to see the original definition of «embarcation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBARCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARCATION

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBARCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of embarcation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARCATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embarcation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embarcation

Translation of «embarcation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARCATION

Find out the translation of embarcation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embarcation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarcation» in French.

Translator French - Chinese

手艺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

oficio
570 millions of speakers

Translator French - English

craft
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शिल्प
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حرفة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ремесло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ofício
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৈপুণ্য
260 millions of speakers

French

embarcation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kraf
190 millions of speakers

Translator French - German

Handwerk
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

クラフト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pakaryan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghề
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கைவினை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zanaat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mestiere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rzemieślniczy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ремесло
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ambarcațiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τέχνη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

handwerk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

craft
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

håndverket
5 millions of speakers

Trends of use of embarcation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARCATION»

The term «embarcation» is quite widely used and occupies the 14.528 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarcation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarcation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embarcation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBARCATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embarcation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embarcation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embarcation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBARCATION»

Discover the use of embarcation in the following bibliographical selection. Books relating to embarcation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... sauvetage RADEAU Embarcation esquimaude OUMIAK Embarcation légère ESQUIF Embarcation pour charger les navires .... ALLEGE Embarcation pour le transport des marchandises . . . GABARE Embarcation reposant sur des flotteurs  ...
Noël Lazure, 2006
2
Solas, Consolidated French Edition 2009
3.3.3 Sous réserve des dispositions des paragraphes 3.3.4 et 3.3.5, chaque embarcation de sauvetage doit être mise à l'eau et manoeuvrée dans l'eau avec, à son bord, l'équipage chargé de la faire fonctionner, au moins une fois tous les 3  ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
3
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
En pareil cas, un seul mode de largage de l'embarcation de sauvetage ou du canot de secours, uniquement lorsque celle-ci ou celui-ci flotte entièrement dans l'eau, sera suffisant. 4.4.7.7 Toute embarcation de sauvetage doit être munie d'un  ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
4
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
La présente disposition n'est pas applicable entre une menue embarcation et un grand bateau. 3. Les dispositions de l'alinéa 2 ne sont pas d'application aux cas prévus par les articles 6.13, 6.14 et 6.16. 4. Si les routes d'une menue ...
5
Bulletin des lois de la République Française
A moins que la permission n'en ait été accordée, les canotiers ne montent jamais à bord du bâtiment où leur embarcation a été envoyée. L'embarcation doit rester mouillée ou sur les avirons , au large du bâtiment qui a été accosté. 2.
France, 1852
6
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Le premier temps de la manœuvre consiste à s'approcher à une distance de 7 mètres, sans ralentir l'embarcation. Le secouriste plonge en direction de la victime, et le conducteur positionne l'embarcation à distance. Après sécurisation de la ...
Dominique Savary, 2006
7
Environnement et ressources aquatiques de Côte-d'Ivoire: Le ...
Pelle pourvue d'un manche, non fixée sur le plat bord, utilisée pour propulser et diriger l'embarcation. Partie plate de la pagaie que l'on plonge dans l'eau. En Océanie, embarcation à balancier ou à deux coques. Embarcation formée de deux ...
Pierre Le Loeuff, Jean René Durand, 1993
8
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
CW 1 L'embarcation/le radeau est en sûreté, CW 2 L'embarcation/le radeau est en vue. CW 3 L'embarcation/le radeau est à la dérive. CW 4 L'embarcation/le radeau est échoué(e). CW 5 L'embarcation/le radeau est accosté(e), CW 6 ...
Organisation Maritime Internationale
9
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
l'embarcation, si celle-ci est arraisonnée. En effet, si son transfert sur une embarcation de guerre ennemie est ordonné, il sera traité comme s'il avait directement été récupéré par une telle embarcation (cf. supra, b)). L'embarcation qui le ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
10
SÉCURITÉ DES NAVIRES DE PÊCHE, Édition de 1995
inférieure à 12 h, doit être fixé au sommet de la tente ou de l'habitacle de l' embarcation de sauvetage. S'il s'agit d'un feu à éclats, il doit lancer un nombre d' éclats par minute qui ne soit pas inférieur à 50 au cours des deux premières heures ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARCATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarcation is used in the context of the following news items.
1
Argelès : un trimaran échoue sur la plage - Lindépendant.fr
Il semble qu'un fort coup de vent marin ait cassé le mât de l'embarcation qui s'est alors mise à dériver et se rapprochait dangereusement de "la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Ils ont choisi de faire de leur bateau leur résidence principale - 19 …
Après avoir traversé l'étang de Thau, Ils ont mis leur embarcation sur le canal du midi à Sète, avec pour objectif, d'atteindre Bordeaux. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Plus de 13 mille migrants clandestins interceptés en Turquie
... (nord-ouest la Turquie) d'où ils effectuent leur voyage à bord de petites embarcation en traversant la rivière Meriç (partagée entre Turquie, ... «atlasinfo.fr, Jul 15»
4
Nabeul : Une tentative d'immigration clandestine déjouée à El …
... pour rejoindre l'Italie. Une embarcation, du carburant, et des armes blanches ont été saisis lors de cette opération, a ajouté la même source. «Jawhara FM, Jul 15»
5
Exploiter les abysses | Le Journal de Montréal
... fil plombé permettra à l'adepte de descendre son offrande de deux mètres pour chaque couleur qu'il laissera traîner derrière l'embarcation. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Maritima.info | Société - Martigues : Il veut devenir le premier homme …
Un moyen de tester son embarcation en haute mer, avant la grande traversée de l'atlantique. Son paddle devant rester assez léger pour ... «Maritima.info, Jul 15»
7
Dinan. Les 13e joutes nautiques au port de Dinan « Article « LE …
Sur l'embarcation prennent place des rameurs, un barreur, un jouteur qui, depuis sa plateforme, doit faire tomber le jouteur adverse avec une ... «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
8
Tizzano : l'odyssée s'achève à l'hôpital pour deux femmes | La …
L'embarcation a tapé contre une vague un peu trop forte et elles ont fait une très mauvaise chute sur le bateau. Selon la Société nationale de ... «Corse-Matin, Jul 15»
9
Miroslav a rallié Paris depuis Prague… sur son bateau solaire !
Mais surtout grâce aux dizaines de panneaux solaires qui ornent l'embarcation. « Lorsqu'on est passé devant la tour Eiffel, des touristes qui ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Une fillette blessée par l'hélice du bateau de ses parents | La …
Elle a heurté l'hélice du bateau loué par ses parents alors que l'embarcation effectuait une manœuvre pour se mettre au mouillage. «Corse-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarcation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embarcation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z