Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embûche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBÛCHE IN FRENCH

embûche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBÛCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embûche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBÛCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «embûche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of embûche in the French dictionary

The definition of ambush in the dictionary is a ploy used to attack by surprise the enemy, an opponent.

La définition de embûche dans le dictionnaire est stratagème employé pour attaquer par surprise l'ennemi, un adversaire.


Click to see the original definition of «embûche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMBÛCHE


affiche
affiche
anche
anche
apache
apache
approche
approche
avalanche
avalanche
blanche
blanche
branche
branche
bûche
bûche
cache
cache
cherche
cherche
coche
coche
dimanche
dimanche
démarche
démarche
fiche
fiche
gauche
gauche
marche
marche
proche
proche
recherche
recherche
riche
riche
welche
welche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMBÛCHE

embryologiste
embryome
embryon
embryonnaire
embryopathie
embryophore
embryoplastique
embryotome
embryotomie
embu
embucquer
embué
embuer
embuissonnement
embuissonner
emburlucoquer
embuscade
embusquage
embusqué
embusquée

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMBÛCHE

ache
arche
attache
banche
bouche
corniche
couche
douche
embauche
flèche
franche
manche
moustache
niche
perche
poche
che
touche
che
ébauche

Synonyms and antonyms of embûche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBÛCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «embûche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of embûche

Translation of «embûche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBÛCHE

Find out the translation of embûche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of embûche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embûche» in French.

Translator French - Chinese

伏击
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

emboscada
570 millions of speakers

Translator French - English

ambush
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كمين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

засада
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emboscada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions of speakers

French

embûche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

serangan hendap
190 millions of speakers

Translator French - German

Hinterhalt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

待ち伏せ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

매복
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambush
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mai phục
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பதுங்கியிருந்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अचानक हल्ला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pusu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

agguato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zasadzka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

засідка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ambuscadă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενέδρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hinderlaag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bakhåll
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bakholdsangrep
5 millions of speakers

Trends of use of embûche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBÛCHE»

The term «embûche» is regularly used and occupies the 37.303 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embûche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embûche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «embûche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMBÛCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «embûche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «embûche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about embûche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMBÛCHE»

Discover the use of embûche in the following bibliographical selection. Books relating to embûche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
De qui se rend trop tût on doit craindre une embûche, id. ib. IV, 6. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire, mol. Fâch. m, 6. Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, id. Dépit, y ...
Emile Littré, 1863
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
UCIIE; finale , dont la permit, est longue dans bùch". , embûche , on débûche ; mais elle devient brève dans bûcher, débucher f er:. UE , diphtongue, ne se trouve que dans écuelle, où elle est aussi brève que peut l'être une vraie diphtongue.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
Des Imprimeurs peu instruits écrivent amhu he y embuscade. J Embûche , entreprise secrète pour surprendre quelqu'un , piège qu'on lui tend. Embuscade , embûche dressée dans un bois , ou autre lieu caché , pour surprendre les énemis.
Jean-François Féraud, 1787
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Le mari et le gentilhomme son parent estoient en embusclie en un destroit par où nostre bon curé devoit passer. » Les Cent nouvelles Nouvelles, nouvelle lvic. Va- l'en faire venir ceus que je viens de dire , Pour les mettre en embûche aui lieus ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ces deux mots ont une même racine: le vieux latin: bosca, bois, et in, dans. Au dix-septième siècle on disait : se mettre en embûche, pour se mettre en embuscade. Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les meure en embûche aux ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Le marketing digital: Développer sa stratégie marketing à ...
Embûche. n°. 2. : le. coût. Beaucoup de comparateurs fonctionnent sur un modèle au CPC (LeGuide, Twenga, Shopping.com, Kelkoo...) : chaque clic depuis le comparateur est facturé au e-commerçant (de 0,08€ à plus de 0,70€ selon la ...
François Scheid, Renaud Vaillant, Grégoire de Montaigu, 2012
7
Les chroniques: qui traitent des merveilleuses emprises, ...
Quand messire Nichole de Louvaing le vit, qui bien le reconnut, si n'eût été si lie qui lui eût donné vingt mille francs; et saillit hors de son embûche, et dit : «Allons, allons, vecy ce que je demande , le maître des arbalétriers ; je ne désirais autre ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1842
8
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire Pour les mettre en embûche aux lieux que je desire , W Afin qu'au nom d'Éraste on soit prêt à venger Mon honneur que ses feux ont l'orgueil d'outrager, A rompre un rendez- vous qui dans ce lieu ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1819
9
Oeuvres historiques inédites de G. Chatelain
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remanant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Georges Chastellain, 1837
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
Si mist ledict messire Jehan partie de ses gens en une embûche assez près dudict lieu, et avec le remariant tira bien fièrement sur espoir; et ceulx de devant, d'aucune aventure, partirent dehors pour les venir ruer jus ; et par celle manière ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBÛCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embûche is used in the context of the following news items.
1
Langueux pourrait faire coup double en 2016 - Ouest-France
Et les deux éditions s'étaient déroulées sans embûche. De quoi conforter la fédération d'athlétisme. Aussi, une manière pour elle de ... «Ouest-France, Jul 15»
2
EMERAINVILLE • Emmerainville plage
Jusqu'au 25 juillet aura lieu la 3e édition d'Emerainville Plage, dans la cour de l'école Mare l'Embûche (accès par la place de l'Europe, de 14 ... «Pays Briard, Jul 15»
3
Joy : teaser trailer avec Jennifer Lawrence et Bradley Cooper
A en croire ces premières images, le parcours de l'héroïne pour arriver à la joie va être vraiment semer d'embûche et pas très joyeux. Le tout ... «Brain Damaged, Jul 15»
4
David Blatt : "En arrivant en NBA, j'avais l'impression que ce serait …
La route ne fut pas sans embûche, notamment en raison des blessures de Kevin Love et Kyrie Irving. À ce sujet, l'entraîneur ne cache pas sa ... «BasketUSA, Jul 15»
5
Amour non réciproque : 5 raisons de prendre les jambes à son cou !
Mais au bout de cette route semée d'embûche, qui se termine peut-être bientôt, on trouvera le Bob de nos rêves ! Celui qui sera fou amoureux ... «Biba Magazine, Jul 15»
6
Les meilleurs sites pour trouver son logement étudiant
Bac ou autre diplôme en poche, il est maintenant temps de préparer sa rentrée étudiante. Première embûche de taille : trouver un logement ... «Le Monde, Jul 15»
7
Tour de France - Livarot - Fougères
Le Britannique - s'il passe sans embûche cette 7e étape - attendra néanmoins ce soir pour porter à nouveau le maillot jaune, trois jours après l'avoir endossé ... «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Lev Tahor: la religion ne doit pas servir de prétexte, dit la Commission
Autre embûche rencontrée dans ce dossier: le Québec a signé des ententes avec toutes les provinces, sauf l'Ontario, pour que les jugements ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
9
Les leçons d'économie d'un parasite
... acquise normalement au terme d'une carrière de cadre sans embûche et à laquelle elle s'ajoute. C'est anormal vis-à-vis des autres retraités. «L'Humanité, Jul 15»
10
Test : Persona 4 Dancing All Night
L'autre embûche tient aux cercles, qui apparaissent bien souvent à contre-temps pour perturber la "lecture" des indications. Pas toujours ... «Gamekult, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embûche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/embuche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z