Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faignant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAIGNANT IN FRENCH

faignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAIGNANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Faignant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FAIGNANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «faignant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
faignant

Laziness

Paresse

Laziness is a propensity to do nothing, a reluctance to work or to effort. Considered as a sin in the Catholic religion, it is raised to the rank of value by certain currents of protest. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

Definition of faignant in the French dictionary

The definition of fault in the dictionary is fattening.

La définition de faignant dans le dictionnaire est s'engraisser.

Click to see the original definition of «faignant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAIGNANT

faible
faiblement
faiblesse
faiblir
faiblissant
faïence
faïencé
faïencerie
faïencier
faïencière
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim
faim-valle

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
geignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Synonyms and antonyms of faignant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «faignant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAIGNANT

Find out the translation of faignant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of faignant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faignant» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perezoso
570 millions of speakers

Translator French - English

lazy
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आलसी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كسول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ленивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

preguiçoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অলস
260 millions of speakers

French

faignant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

malas
190 millions of speakers

Translator French - German

faul
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

怠惰な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

게으른
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

puguh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lười biếng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சோம்பேறி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आळशी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tembel
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pigro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

leniwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ледачий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

leneș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τεμπέλης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lui
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lat
5 millions of speakers

Trends of use of faignant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAIGNANT»

The term «faignant» is regularly used and occupies the 42.267 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faignant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faignant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «faignant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAIGNANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faignant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faignant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about faignant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAIGNANT»

Discover the use of faignant in the following bibliographical selection. Books relating to faignant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bibliothèque de l'École des chartes
Le peuple eut la faiblesse d'apprendre à parler à l'espagnole; il perdit le souvenir de la règle établie par ses pères , et il dit faignant ! Ainsi tombent les plus belles institutions ! Cependant si le peuple prononce faignant , au lieu de fainant qu'il ...
2
Examen critique de l'ouvrage intitulé Des variations du ...
Le peuple eut la faiblesse d'apprendre à parler à l'espagnole; il perdit le souvenir de la règle établie par ses pères , et il dit faignant! Ainsi tombent les plus belles institutions ! Cependant si le peuple prononce faignant , au lieu de fainant qu'il ...
François Génin, 1846
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
IFemme enceinte. « What a fagot !A doit être à la veille d'être claire* ! ». (Inf. TMS) . FAIGNANT [fen ü] adj. (Alt. de fainéant) IFainéant ; paresseux. \/ En fr. réf, faignant qu'on dit populaire, certifié depuis l'an 1200 comme part. prés. du v. feindre, ...
Chantal Naud, 2011
4
L'enfer de la mere Cardine: traitant de la cruelle et ...
Outre plus est adioustée vne chanson de certaines bourgeoises de Paris, qui faignant d'aller en voyage furent surprinses au logis d'vne maquerelle, à S[aint] G [ermain] des Prez. M.D.XCVII. Flaminio de Birague. CHANSON NOVVELLE px ...
Flaminio de Birague, 1597
5
Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon: poéme ...
I.y preus Jehan d'Ah* ne s'y va pas faignant . Cbus ne s'y fatndy mie. Il est difficile de ne pas reconnaître dans ce mot le latin (ingère. Cependant M. Duméril aime mieux lui supposer une racine celtique, sous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
6
Le Chevalier au cygne et Godefroi de Bouillon: poème lyrique
Ly preui Jehan d'Ali» ne t'y vu pas faignant- Chus ne s'y faindy laie. 11 est difficile de ne pas reconnaitre dans ce mot le latin fingere. Cependant M. Uuméril aime mieux lui supposer une racine celtique, tous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
7
Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de ...
Ly preus Jehan J'Alis ne s'y va pas faignant. Uiu» ne s'y faiitrfy mie. Il est difficile de ne pas reconnaître dans ce mol le latin /ingère. Cependant M. Du mer il aime mieux lui supposer une racine celtique, sous prétexte qu'en Normandie faindre ...
Émile Gachet, 1859
8
Antoine de la Sale Tome I: la Salade
Ad ce je di que, selon Orose, ou livre et chappittre dessus- dis, et les croniques aussi en font mention, que il fut, a la fin de son empire, le plus mauvais et crueulx de tous les autres, et fut aguaitans et engingneux, faignant et similant de vouloir ...
9
Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de ...
Gruel] ; mise en lumière par Th. Godefroy. - Oorspr. uitg.: 1622. Mémoires relatifs à Florent, sire d'Illiers. matin. de. Sainct. Denys,. faignant. aller. parler. à. mes—. sire Jehan de Luxembourg, et le faisoit de peur que. tous. voulussent. aller. avec.
‎1819
10
Les voyageurs et leur monde: voyageurs et traiteurs de ...
Faignant, décrit par McDonell comme « un serviteur fidèle, le préféré de Jos. Frobisher Esq., pendant de nombreuses années dans le Nord-Ouest », avait fait son chemin jusqu'à devenir agent de recrutement71. Il était entré en service au plus ...
Carolyn Podruchny, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAIGNANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faignant is used in the context of the following news items.
1
Le VTT électrique, nouvel investissement des professionnels du …
"Ce n'est ni du vélo de faignant, ni du vélo de ville, c'est du vélo de sportif adapté à son niveau", explique Vincent Hazout, directeur Culture ... «Francetv info, Jul 15»
2
Ingénieur Systèmes et Réseaux H/F
Un candidat assez faignant pour automatiser au maximum ses tâches quotidiennes avec un logiciel tel que SaltStack/Ansible. Un candidat ... «Silicon, Jul 15»
3
En direct de... Montreux Jazz Festival 2015 (2/2)
Et notamment face à quelques séquences confuses qui ont de quoi laisser pantois : le guitariste et le bassiste faignant de se battre avec leur ... «TSUGI Magazine, Jul 15»
4
VIDEO. Hellfest 2015 : une journée à s'oxyder avec Billy Idol
Idol sur scène porte fièrement son nom, clin d'oeil à son surnom de 3ème en classe de physique "Idel", "au repos" lui l'éternel faignant, rien à ... «Francetv info, Jun 15»
5
Une grande saison pour l'AOCC
En toute fin de match, sur un bel enchaînement de Dupuy, ce dernier passe en retrait pour Faignant qui vient ajouter un quatrième but pour ... «la Nouvelle République, Jun 15»
6
La France condamne Tim, autiste : sa mère demande le retrait de la …
@Profdecollège : pauvre socialope de merde fonctionnaire nanti faignant irreccuperable et tu est prof toi? pas surprenant elle va bien l école ... «L'Express, May 15»
7
Pourquoi la liberté d'expression n'est pas négociable
C'est de censurer en amont qui est faignant. Défendre la liberté d'expression, c'est se donner les moyens de lutter contre des arguments ... «AgoraVox, May 15»
8
Tim Cook ouvre un compte en Chine sur Weibo
Bref, le français est râleur en plus d'être faignant ! Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. avatar frankm 11/05/2015 ... «MacGeneration, May 15»
9
Dark Souls II – Un patch pour la dégradation des armes et du …
Faut bien trouver une excuse quand on est trop faignant pour se bouger le derrière... Au début de ce mois, Dark Souls II : Scholar of the First ... «Gamelove, Apr 15»
10
Social : le point sur l'OPT, la CPS, EDT, et l'huilerie de Tahiti touchée …
... et licencier, en faisant faire plus de travail à ceux qui reste et au faignant si il y ena; Vous pouvez aussi jouer eb diminuant les arrêts maladie. «La Dépêche de Tahiti, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faignant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/faignant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z