Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gaffe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAFFE IN FRENCH

gaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAFFE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gaffe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAFFE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gaffe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gaffe

gaffe

Gaffe

A gaff is a long wooden stem. On one end there is a hook curved inward. A gaff is used on a boat to, in particular, recover a rope that has fallen into the water. It is also used to exchange rope from one boat to another, or to push a ship against a wharf. A gaff can also be used by firefighters to drop parts of dangerous ceilings. "To swallow his gaffe" in maritime language meant to die, this expression of whale hunters comes from the fact that when one of them fell into the water and was eaten by a whale, he swallowed his blunder. On other Wikimedia projects: Gaffe, on Wikimedia Commons ▪ Portal of the maritime world ... Une gaffe est une longue tige en bois. Sur une extrémité, il y a un crochet recourbé vers l'intérieur. Une gaffe est utilisée sur un bateau pour, notamment, récupérer un cordage tombé à l'eau. Elle sert aussi à échanger un cordage d'une embarcation à une autre, ou à pousser un navire situé contre un quai. Une gaffe peut également servir aux pompiers pour faire tomber des parties de plafonds dangereux. « Avaler sa gaffe » en langage maritime signifiait mourir, cette expression des chasseurs de baleine vient du fait que lorsque l'un d'entre eux tombait à l'eau et se faisait bouffer par une baleine, il avalait sa gaffe. Sur les autres projets Wikimedia : Gaffe, sur Wikimedia Commons ▪ Portail du monde maritime...

Definition of gaffe in the French dictionary

The definition of gaffe in the dictionary is an instrument consisting of a pole provided at its end with a point and a hook or fang and used to maneuver a boat, to hang something, etc.

La définition de gaffe dans le dictionnaire est instrument formé d'une perche munie à son extrémité d'une pointe et d'un croc ou de crocs et servant à manœuvrer une embarcation, à accrocher quelque chose, etc.

Click to see the original definition of «gaffe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GAFFE


affe
affe
baffe
baffe
jaffe
jaffe
naffe
naffe
piaffe
piaffe
staffe
staffe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GAFFE

gadin
gadolinite
gadolinium
gadouard
gadoue
gadouille
gadouilleux
gadrouiller
gadzart
gaélique
gaffer
gaffeur
gaffeuse
gaffeux
gaffouiller
gafouiller
gag
gaga
gagatisme
gage

FRENCH WORDS THAT END LIKE GAFFE

biffe
bouffe
buffe
chauffe
chiffe
coiffe
couffe
escogriffe
greffe
griffe
loffe
opéra bouffe
préchauffe
rebiffe
surchauffe
tartuffe
tiffe
touffe
truffe
étoffe

Synonyms and antonyms of gaffe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAFFE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gaffe» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gaffe

Translation of «gaffe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAFFE

Find out the translation of gaffe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gaffe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gaffe» in French.

Translator French - Chinese

过失
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

patinazo
570 millions of speakers

Translator French - English

gaffe
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चूक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حماقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оплошность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gafe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অসমীচীন কাজ
260 millions of speakers

French

gaffe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gaffe
190 millions of speakers

Translator French - German

Fauxpas
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

失策
130 millions of speakers

Translator French - Korean

과실
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gaffe
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điều lầm lỗi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆய்ந்தறியாமல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gaf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gaffe
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gafa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

помилку
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gafa
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γκάφα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

flater
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tabbe
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gaffe
5 millions of speakers

Trends of use of gaffe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAFFE»

The term «gaffe» is very widely used and occupies the 7.368 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gaffe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gaffe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gaffe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GAFFE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gaffe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gaffe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gaffe

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «GAFFE»

Famous quotes and sentences with the word gaffe.
1
Dan Rather
L'homme est sujet à l'erreur. Mais s'il veut vraiment commettre la gaffe absolue, alors là, il lui faut un ordinateur.
2
Vladimir Jankélévitch
La gaffe est l'administration massive, intempestive, et inopportune de ces vérités qu'une posologie civilisée dose en général goutte par goutte.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GAFFE»

Discover the use of gaffe in the following bibliographical selection. Books relating to gaffe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Miss La Gaffe 3 - Miss La Gaffe se marie
Lizzie Nichols, alias Miss La Gaffe, se marie!
Meg Cabot, 2009
2
Miss La Gaffe 2 - Miss La Gaffe à la grande ville
Lizzie est de retour !
Meg Cabot, 2007
3
Fais gaffe à tes os
Derrière moi, il y a le passage à niveau où l'homme se fit ratatiner par un rapide.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Miss La Gaffe 1
Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas.
Meg Cabot, 2007
5
Platon La gaffe – Survivre au travail avec les philosophes
DES MÊMES AUTEURS m PLATON LA GAFFE, TOME 1 : PLATON LA GAFFE, SURVIVRE. IUL à; t 'ÛtlliÎL'flllflfllmfilÏ' .'J l m 1| TÆ I a 'anmnn.um . nn.'1'im,',ipmu CHARLES PÉPIN Romans Descente — Flammm'on Les Infidèles - Flammarion ...
Charles Pépin, 2013
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
Pointes de gaffe Le nombre de pointes de gaffe recueillies au Rondet est considérable. Nous distinguons trois types différents: - les gaffes romaines - les gaffes celtiques - les gaffes sans crochet Les gaffes romaines sont munies d'un crochet ...
‎2003
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
ÉCOLE DE LA NACELLE A LA GAFFE. Equipement et équipage de la nacelle. 121. L'équipement de la nacelle se compose de deux gaffes, une rame pour gouverner , six tolets dont deux pour gouvernail , et une amarre. Les gaffes sont ...
Hermann Cotty, 1832
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Gâche n.f. v. v. V. V. V. V. n.f. Gâché adj. adj. v. v. Gaffe n.f. v. n.f. v. v. n.m. Gage v. v. n.m. n.m. v. loc.adv Gages n.m. p. n.m. p. v. n.f. Gai n.m. n.m. Galant adj. adj. n.m. loc.n. Galerie. la gâche de la serrure reçoit le pêne le plafonneux gâche le ...
Jean Camion, 1986
9
Le Plutarque de 1847: biographie des hommes du jour
Nommé par concours élève des hôpitaux civils, M. Gaffe fut le second interne admis en 1829. Entré à l'Hòtel-Dieu dans le service de Dupuytren, il sut profiter des lechonis , officiers municipaux; ce fut avec ce dernier qu'il convint de se rendre ...
Germain Sarrut, 1847
10
La pêche à la traîne
Si vous êtes seul à bord, il est souvent plus simple de hisser un poisson avec une gaffe qu'avec une épuisette. Les avis divergent quant à la forme idéale d'une épuisette ou d'une gaffe. Aussi la plupart des pêcheurs s'en remettent-ils aux ...
Jan Olsson, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAFFE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gaffe is used in the context of the following news items.
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
"C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de notre collectif, c'est qu'on n'a jamais eu ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Louis Tomlinson papa : Simon Cowell le défend... et confirme la …
La gaffe intervient quelques jours après la confirmation de la grossesse de Briana Jungwirth par sa mère. Malgré ces nouvelles révélations, les ... «Closer, Jul 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Fais gaffe, on commence à penser que tu es de gauche. » Bizarre. Lui a plutôt sympathisé avec la geste villepiniste – « C'était un lettré, ... «Rue89, Jul 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
On sait que notre tête est mise à prix. C'est le risque. Même ici en Turquie, ils peuvent nous retrouver. Alors on fait gaffe, on va vite bouger. «Francetv info, Jul 15»
5
Livre : "L'Accro du shopping à Hollywood"
Et elle est prête à tout, sauf que notre reine du shopping est aussi l'impératrice de la gaffe et le scandale n'est pas loin. C'est vif, enlevé drôle, ... «Marie France magazine, Jul 15»
6
Le patron du Real Madrid « n'aime pas les joueurs noirs - Foot 01
Fais gaffe , les paki se font d la tune avec leur foutu rose ... lol .. a 5 boule la rose , c est tt benef. Dimanche 19 Juillet 2015 à 21:58 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
7
« Un collectif hors du commun » - Autres sports - Le Télégramme …
ANTONIN ROUZIER (attaquant France) : « C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime …
... Les Lapins crétins partout, même si j'aimais bien les deux avant, maintenant je me dis eurk." Il promet enfin qu'il fera "super gaffe à l'avenir". «TF1, Jul 15»
9
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
A part le sillon (j'avais meme pas fait gaffe) je n'ai rien remarqué de différents. Je trouve au contraire que les effets type brouillard sont mieux fichus (je joue sur ... «Gamekyo.com, Jul 15»
10
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Au détriment de Chantal, "très très déçue", "une erreur de jeunesse" selon elle...Nous on approuve Seb, mais fais gaffe à tes fesses, tes alliés ... «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gaffe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gaffe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z