Download the app
educalingo
horsain

Meaning of "horsain" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HORSAIN IN FRENCH

horsain


GRAMMATICAL CATEGORY OF HORSAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Horsain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORSAIN MEAN IN FRENCH?

Horsain

A horsain or horsin is, in Norman speaking, a stranger to Normandy. The traditional mistrust of the Normans also called the Norman of another Norman country "outain". This name is applied to foreigners in a negative way but also affectionately. Because of its pronunciation "orzin", this name has also been spelled "horzin".

Definition of horsain in the French dictionary

The definition of horsain in the dictionary is foreign to the region, to the village.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HORSAIN

diocésain · fusain · malsain · naissain · sain · toulousain

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HORSAIN

horripiler · hors · hors-bord · hors-caste · hors-d´œuvre · hors-dœuvre · hors-jeu · hors-la-loi · hors-série · hors-texte · horse-guard · horse-pox · horst · hortensia · horticole · horticulteur · horticultrice · horticulture · hortillon · hortillonnage

FRENCH WORDS THAT END LIKE HORSAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · lendemain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · terrain · train

Synonyms and antonyms of horsain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «horsain» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HORSAIN

Find out the translation of horsain to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of horsain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «horsain» in French.
zh

Translator French - Chinese

horsain
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

horsain
570 millions of speakers
en

Translator French - English

horsain
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

horsain
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

horsain
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

horsain
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

horsain
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

horsain
260 millions of speakers
fr

French

horsain
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

horsain
190 millions of speakers
de

Translator French - German

horsain
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

horsain
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

horsain
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

horsain
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

horsain
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

horsain
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

horsain
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

horsain
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

horsain
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

horsain
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

horsain
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

horsain
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

horsain
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

horsain
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

horsain
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

horsain
5 millions of speakers

Trends of use of horsain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORSAIN»

Principal search tendencies and common uses of horsain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «horsain».

Examples of use in the French literature, quotes and news about horsain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HORSAIN»

Discover the use of horsain in the following bibliographical selection. Books relating to horsain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Horsain: Vivre et survivre en Pays de Caux
" Bernard Alexandre savait qu'il ne serait pas remplacé faute de vocations sacerdotales assez nombreuses.
Bernard Alexandre, 2005
2
Estimation de la crue centennale pour les plans de ...
... traitement statistique de cet horsain. L'hypothèse habituelle consiste à supposer que l'ensemble des valeurs d'un échantillon sont issues d'une même population. L'hydrologue peut envisager deux solutions : exclure la valeur singulière de ...
Michel Lang, Jacques Lavabre, 2007
3
Camille Albert, une architecture entre éclectisme, ...
La trajectoire professionnelle de Camille Albert, incroyable percée d'un « horsain »30, tint au pari auquel il se risqua de s'implanter en province, dans un pays de Caux réputé pour sa méfiance envers l'élément exogène. Le défi était d'autant ...
Manolita Fréret-Filippi, 2009
4
Les gens d'ici
Le docteur Falaize devait d'ailleurs être maire efficace et assez bon homme pour un horsain car il arriva en seconde position aux libres élections d'août 1848, immédiatement derrière Paul Prémont. L'élection du nouveau maire à bulletins ...
Gilles Perrault, 1981
5
Figures du parasite
De ce nom Marie-C. Bancquart dit : «Point n'est besoin de s'interroger sur la signification de ce terme (Horla) ; il veut dire 'celui qui vient d'ailleurs', le 'horsain' (étranger) du dialecte normand. Le patronyme Horlaville est des plus fréquents en ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
6
Temps et espaces des crises de l'environnement
Sus au bétail horsain Très tôt, les communautés eurent le souci de mettre des bornes au surpâturage en limitant, dans une mesure variable, la faculté de dépaissance accordée à leurs membres et en s'opposant à l'accaparement du pâturage ...
Corinne Beck, Yves Luginbühl, Tatiana Muxart, 2006
7
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
Horsain, adj. et s. forain, étranger. Celui qui jugera les horsains et les estrangers (La Bod. Harnion, p. Ç43 éd. 1578). Et encore au xvii" s. Tous marchands horsains ou forains pourront vendre leurs marchandises pendant trois jours ( Estât des ...
8
Familles bousculées, inventées, magnifiées
Mais, si un parent choisissait un horsain pour faire partie de sa famille, alors celui -ci devait être accueilli. Il en va de même aujourd'hui et toute autre attitude ne se pardonne pas. Toutefois, M. D. prend bien soin de me préciser : « J'ai bien vu ...
‎2008
9
Varia: nouvelles recherches sur la littérature et la ...
De plus chez Kafka l'instance suprême n'est pas Dieu, mais le monde. « Son attitude ne peut être qualifiée que de comble d'ignominie dans l'humiliation spontanée »19, écrit Anders. Le horsain fait la distinction entre moeurs et moralités ...
Jacques Lajarrige, Paul Pasteur, 2005
10
Hydrologie quantitative: Processus, modèles et aide à la ...
L'utilisation d'informations historiques montre qu'il est le plus fort, non pas sur 31 ans, mais sur 61 années supplémentaires, soit 92 années au total. Il n'aurait pas été absurde de situer son point représentatif en B. Un horsain est une crue, ...
Pierre-Alain Roche, Jacques Miquel, Eric Gaume, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORSAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term horsain is used in the context of the following news items.
1
Une relecture du « Horsain »
Et il écrivait bien aussi, comme on a pu le constater avec la sortie en 1988 du Horsain, paru chez Plon dans la collection Terre humaine. «Paris Normandie, Jun 15»
2
Nutella: Ségolène Royal présente ses excuses, la polémique monte …
horsain. 23/06/2015 17:58. A vouloir faire le buzz à tout prix on peut franchir les limites de la bravitude.Mr Fabius est content.(hors sujet?). «L'Express, Jun 15»
3
Philippe Gaillard, un « globe-writer » qui revient toujours à Caen
Au gré de ses affectations par le ministère de l'éducation nationale, ce horsain a vu du (des) pays : Mayotte, Saint-Martin, La Réunion entre ... «Liberté Le Bonhomme Libre, May 15»
4
Un livre pour les 50 ans du club de football de la Maladrerie
Pourtant plus bel hommage du livre vient peut-être d'un horsain : Pascal Théault. Un Malherbiste historique qui a connu « la grande lutte des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Apr 15»
5
La part de Normandie de Gilles Perrault, écrivain et cinéaste installé …
Pourtant le « horsain », comme il se reconnaît, s'est engagé pleinement dans la vie du village, y compris en dehors de tout mandat électoral. «Paris Normandie, Feb 15»
6
Les parents sous le choc après une opération de l'appendicite …
@horsain : merci pour votre commentaire éclairé et rationnel, qui ... horsain. 08/11/2014 18:23. Cet accident est,hélas,le risque majeur de ... «L'Express, Nov 14»
7
Le Havre : Albert Nicollet prépare un livre sur l'abbé Alexandre et …
Cet ouvrage proposera une relecture du « Horsain », ce livre paru en 1988 chez Plon : une évocation de la vie quotidienne dans le pays de ... «Paris Normandie, Oct 14»
8
La Trappe de Bricquebec à un tournant de son histoire
... faux airs de pape François, qui « en Normandie est un horsain », un étranger, porte un regard distancié aussi sur les particularités des lieux. «La Croix, Aug 14»
9
Le président sans cartouche
Cette peur du Horsain et du changement, on la retrouve dans les résultats du Nord Cotentin, patrie de Tocqueville et de l'Abbé de Saint Pierre. «Le Monde, May 14»
10
Interview, Ska, un éditeur différent
Mais ce ne pourrait pas être SKA le maitre d'œuvre, mais plutôt, dans ce cas Les éditions du Horsain, l'autre maison d'édition strictement ... «Funéraire-info, May 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Horsain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/horsain>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN