WHAT DOES HYSOPE MEAN IN FRENCH?
Hyssop
Hyssop or hyssop officinalis or hyssop is a perennial shrub of the family Lamiaceae, which is found in garrigue-type environments in the Mediterranean regions. Its flowers, which can be violet, blue, white or red, are grouped in ears of corn. Its scientific name is Hyssopus officinalis L., of the Lamiaceae family. The species is quoted in the Bible on the occasion of the Passover, just before the people of Israel left Egypt: "And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in it. the basin; and of the blood which is in the basin, you shall sprinkle the lintel and the two posts; and none of you shall come out of the door of his house until the morning. " The hyssop is also cited at the time of the crucifixion of Jesus. However it is not hyssop officinalis that did not grow in Israel at the time but more probably marjoram or oregano which is part of the same family ....
Definition of hysope in the French dictionary
The definition of hyssop in the dictionary is dicotyledonous plant, evergreen and with blue flowers, growing in the Mediterranean regions and used as an infusion for its stimulating, pectoral and stomachic properties.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYSOPE»
Discover the use of
hysope in the following bibliographical selection. Books relating to
hysope and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Hysope Hyss opus officia a I is Les origines de l'hysope se perdent dans la nuit
des temps, mais elle est sans conteste native des pays qui bordent la
Méditerranée, où elle pousse spontanément. Son nom serait issu du grec
hyssôpos ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard,
2008
2
La pharmacie du Bon Dieu
Hyssopus officinalis DESCRIPTION C'est en compagnie de la sauge, de la
lavande et du serpolet que l'on rencontre l'hysope, sur les coteaux arides et
ensoleillés du Midi. Racines dures, ramifiées, ligneuses. Tiges ligneuses,
simples, hautes ...
L'hysope se dresse sur des tiges ligneuses, possède des petites feuilles vertes
de forme allongée, opposées et persistantes. Ses fleurs apparaissent entre les
mois de juillet et de septembre, elles peuvent être blanches, roses ou bleues, ...
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan. Faites fondre au bain-marie, dans un vase
couvert, (f.) Henry propose de mêler une partie de l'infusion avec trois de sirop
commun, préalablement cuit au boulet. ( f*. ) ^Sommités sèches d'hysope, deux
onces.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan,
1828
5
Les Plantes comestibles
S-r. HYSOPE. //) 'ssupus officinalis DESCRIPTION : Sous-arbrisseau d'une
hauteur de 50 cm. Tige rec- uinguktiiv. ligneuse à la hase, formant un buisson.
Feuilles étroites, vert foncé. Odeur agréable. Fleurs bleu intense à bleu-violet,
formant ...
Didier Magnan, Jean-Marie Polèse,
2007
6
Le sacré et son inscription dans l'espace à Byzance et en ...
Le miracle se produit : voici qu'un marchand d'hysope se présente aux portes du
monastère. Aux évêques qui reviennent en toute hâte, Berthe adresse un
reproche non dénué d'ironie : « O pasteurs prévoyants et excellents recteurs du ...
7
Sentiers botaniques: Chroniques
Toujours dans la lettre H explorée en 1998 – et dans le désordre systématique
puisque je saute au niveau « Hy» – c'est l'hysope qui fait l'objet de mes tardives
investigations, l'hysope de ma jeunesse botanique, dont le survol mécanique ces
...
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
65H UYDRASTE, HYDROGENE, IIYPOCISTE, HYSOPE. Elle provient du
Cocotier du Itréill, Coco* kutyracea, ti ; arbre de l'Amérique méridionale et d'
Afrique (Pis. /.••./ ru no*, et iited. p. 9 1 5. ) , ou, selon Jacquin , de l' Etais (
juineentii. (fig.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)),
1828
Inhalations : 2 gouttes HE eucalyptus, 2 gouttes HE cèdre, 2 gouttes HE cajeput,
1 goutte HE hysope, 3 gouttes HE marjolaine ou HE lavande (au choix), à
mélanger dans un bol d'eau chaude ou dans un inhalateur. Inhaler de deux à
cinq ...
10
Bibliothèque choisie des Pères de l'Église grecque et ...
Que les deux se réjouissent, et que la terre tressaille Page 3g. d'allégresse , à
cause de ceux qui vont être arrosés de l'hysope , et qui seront purifiés par un
hysope spirituel , et par la vertu de celui qui , au temps de sa passion, fut abreuvé
...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon,
1834
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYSOPE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
hysope is used in the context of the following news items.
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
Le pontife prendra du bois de cèdre, de l'hysope et de l'écarlate, qu'il jettera dans le feu où se consume la vache. Puis ce pontife lavera ses ... «i24news, Jul 15»
La vache rousse plus dangereuse
L'animal sera sacrifié selon un rituel précis, puis incinéré avec du bois de cèdre, de l'hysope et de l'écarlate. Ses cendres seront ensuite ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
Les herbes astringentes, comme l'hysope, les thyms, l'origan ou les sauges, supportent très bien les herbes odorantes comme la lavande, ... «DESTIMED, Jul 15»
Les délices des producteurs arabes du Nord d'Israël
Le fattir est saupoudré de za'atar (hysope) qui est fait également à la ferme. Hanan et Ataf ont commence la construction de la ferme près de ... «coolisrael.fr, Jul 15»
96e félibrée du Bournat : un soleil éclatant pour célébrer l'occitan
... chapiteau de la taulada et la fête s'achèvera avec le bal de clôture qui sera donné sous la halle à partir de 21 heures par le groupe Hysope. «Sud Ouest, Jul 15»
Lamiacées de France
... du maquis ensoleillés : lavande, romarin, sauge, origan, thym, hysope, sarriette, mélisse pourvoyeurs de délicieux condiments aromatiques ! «Tela Botanica, Jul 15»
Sur les toits de Paris, des chefs cuisiniers plantent leurs potagers
... en France, qui ont plus de place que nous, se disent +on y va+", dit-il devant ses bacs de mélisse, sauge, hysope et aspérule odorante. «L'Yonne Républicaine, Jun 15»
Les saveurs d'Israël
La Vieille Ville est également... le paradis de la street food arabe. Des paysannes voilées étalent sur le sol bouquets de menthe et d'hysope, ... «L'Express, Jun 15»
Joyeux Solstice d'Eté
... et de la main gauche) : achillée, angélique, armoise, hysope, lierre terrestre, millepertuis, héliotrope, origan, camomille, sauge, fougère mâle, ... «Breizh Info, Jun 15»
Fines, les herbes
Zone 3 : cerfeuil, ciboulette, hysope, livèche, menthe, origan. Zone 4 : agastache, estragon français, lavande, mélisse, pimprenelle, sauge, ... «Le Devoir, Jun 15»