Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ineffable" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INEFFABLE IN FRENCH

ineffable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INEFFABLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ineffable is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INEFFABLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ineffable» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ineffability

Ineffabilité

The ineffability, which consists in considering that something is ineffable, means that this thing can not or ought not, for predominant reasons, to be expressed in words. This notion of ineffability is generally used in relation to a feeling, concept or aspect of existence that is too large to be adequately described by words or that can not be intrinsically expressed in human language dualist symbolic, but can only be known internally by individuals. L'ineffabilité, qui consiste à considérer que quelque chose est ineffable, signifie que cette chose ne peut pas ou ne doit pas, pour des raisons prédominantes, être exprimée avec des mots. Cette notion d’ineffabilité est généralement utilisée à propos d'un sentiment, un concept ou un aspect de l'existence qui est trop grand pour être décrit de façon adéquate par des mots, ou qui ne peut pas être intrinsèquement exprimé dans un langage humain dualiste symbolique, mais peut seulement être connu de manière interne par les individus.

Definition of ineffable in the French dictionary

The definition of ineffable in the dictionary is that it is impossible to name or describe, because of its nature, its strength, its beauty.

La définition de ineffable dans le dictionnaire est qu'il est impossible de nommer ou de décrire, en raison de sa nature, de sa force, de sa beauté.

Click to see the original definition of «ineffable» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INEFFABLE


able
able
acceptable
acceptable
affable
affable
applicable
applicable
capable
capable
chantefable
chantefable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
fable
fable
favorable
favorable
greffable
greffable
indispensable
indispensable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
table
table

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INEFFABLE

inéclairci
inéclairé
inécoutable
inécouté
inédit
inéducabilité
inéducable
inéducation
inéduqué
ineffabilité
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffa
ineffectif
inefficace
inefficacement
inefficacité
inefficient
inégal

FRENCH WORDS THAT END LIKE INEFFABLE

adaptable
admirable
adorable
agréable
considérable
fashionable
fiable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
observable
potable
profitable
programmable
préalable
responsable
taxable
variable

Synonyms and antonyms of ineffable in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INEFFABLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ineffable» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ineffable

ANTONYMS OF «INEFFABLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ineffable» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ineffable

Translation of «ineffable» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INEFFABLE

Find out the translation of ineffable to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ineffable from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ineffable» in French.

Translator French - Chinese

不可言说
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

inefable
570 millions of speakers

Translator French - English

ineffable
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अकहा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لا يوصف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несказанный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

inefável
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনির্বচনীয়
260 millions of speakers

French

ineffable
220 millions of speakers

Translator French - Malay

amat besar
190 millions of speakers

Translator French - German

unaussprechlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

言いようのありません
130 millions of speakers

Translator French - Korean

말로 표현할 수없는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ineffable
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không thể chỉ bảo được
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வருணிக்கவியலாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शब्दातीत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tarifsiz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ineffabile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niewypowiedziany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

несказанне
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

inefabil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άφατος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onuitspreeklike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

outsägliga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uutsigelige
5 millions of speakers

Trends of use of ineffable

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INEFFABLE»

The term «ineffable» is quite widely used and occupies the 11.622 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ineffable» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ineffable
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ineffable».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INEFFABLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ineffable» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ineffable» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ineffable

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «INEFFABLE»

Famous quotes and sentences with the word ineffable.
1
Léo-Paul Desrosiers
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INEFFABLE»

Discover the use of ineffable in the following bibliographical selection. Books relating to ineffable and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La musique et l'ineffable
" Qu'est-ce que la musique ? se demande Gabriel Fauré à la recherche du " point intraduisible ", de la très irréelle chimère qui nous élève " au-dessus de ce qui est.
Vladimir Jankélévitch, 1983
2
Ineffable
Il faut de tout pour faire un monde, aussi indicible soit-il. Avec ces fables pour public averti, personne ne sera oublié : il y en aura pour tout le monde... C’est à une mise à mort du politiquement correct que nous invite Mondolius.
Mondolius, 2011
3
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
4
La vérité est-elle ineffable ?: et autres essais
LA VÉRITÉ EST-ELLE INEFFABLE? 1. Une présupposition ultime de la philosophie du vingtième siècle Je discuterai dans cet article un problème particulièrement important II s'agit d'une généralisation de la question qui m'en a donné le titre.
Jaakko Hintikka, 1994
5
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
6
La fable de l'ineffable: Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996)
Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996) Fernando D'Almeida. Fernando D'A LM El DA LA FABLE DE L'INEFFABLE 7m 4. cm. Minn (1923-1996) mu La fable de l' ineffable Front Cover.
Fernando D'Almeida, 2012
7
Au coeur de l'ineffable
AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de mort imminente Cathy Marcou Témoignage _QC 0 O _D _D 3 D. Cathy Marcou AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de. une collection. Front Cover.
Cathy Marcou, 2013
8
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
[Damascius] Damascius au contraire essaye de retrouver quelque chose du dynamisme de l'Un chez Plotin en supposant l'existence de YIneffable ; l'Ineffable a à la fois les caractères de l'individu et ceux de l'élément non-individualisé ; la vie ...
Gilbert Simondon, 2005
9
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
Il s'agit donc d'un nom que son caractère sublime rend ineffable. Il ne saurait être désigné que par un oxyméron, par une alliance de termes contradictoires : le « nom innommable ». Saint Augustin a signalé ce paradoxe de l'« Ineffable ...
Vladimir Lossky, 1998
10
Etudes sur Les illuminations de Rimbaud
Parallélismes et redondances confèrent d'ailleurs à l'ensemble l'allure presque d' une litanie : voyez l'accumulation des mêmes préfixes et suffixes (« une beauté ineffable, inavouable même [. . .] un bonheur indicible, insupportable même »).
Sergio Sacchi, Olivier Bivort, André Guyaux, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INEFFABLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ineffable is used in the context of the following news items.
1
Envie de vomir - Mediapart
L'ineffable Boillon, qui réussit à se faire huer par la foule (Petit Sarko, dégage !) après avoir en un seul déjeuner accompli la performance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Il voue une haine ineffable pour tout ce qui relève de la solidarité, de l'amitié, de l'égalité et de la justice. Il n'éprouve aucune empathie pour ... «kapitalis, Jul 15»
3
Téhéran en polystyrène - Mediapart
Jasmine parvient à témoigner si justement notre for intérieur, sa sensibilité ineffable, que l'on peut aisément parler de documentaire animé au ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Humeurs littéraires
C'est le Golgotha, chacun porte sa croix, sa croix de mots, mots croisés à propos de l'ineffable. Il avoue ne pas être un inventeur de mondes, ... «Courrier International Blogs, Jul 15»
5
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Les festivaliers matinaux (9h45, c'est tôt ici) en garderont un ineffable souvenir : c'est peu dire qu'elle est habitée par ce rôle. Camille Claudel ... «leJDD.fr, Jul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (4) L'Afrique, et une tuerie …
Le SAC c'est Charly mais aussi Foccard, l'ineffable Mr Afrique de De Gaulle, qui fait la pluie et le beau temps sur une bonne partie du continent ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Carjo Mouanda , un écrivain à la plume alerte
... au nom de la civilisation, Carjo Mouanda s'assume dans toute sa poésie militante son ineffable Crédo : "Je ne crois à rien, sauf à la liberté. «Starducongo, Jul 15»
8
"Le Songe d'une nuit d'été" enregistré au Festival d'Aix en Provence …
... Benjamin Britten écrit un opéra envoûtant, où chaque monde est différencié par une matière musicale ineffable. Pour ce chef-d'œuvre lyrique ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
9
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
... ou l'ineffable Byron Moreno, dont les décisions éliminèrent l'Italie de la coupe du monde de football 2002 au profit de la Corée du Sud, et qui ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Ouled Ahmed: «L'intox de mon décès est un appel au meurtre»
... le progrès, d'emprunter enfin la voie qui y mène et non le mirage qui n'aboutirait qu'aux chimères, paraissent dans un brouillard ineffable ! «kapitalis, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ineffable [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ineffable>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z