Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "merci" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERCI IN FRENCH

merci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERCI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Merci can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES MERCI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «merci» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of merci in the French dictionary

The definition of thanks in the dictionary is thanks that someone gives to someone else.

La définition de merci dans le dictionnaire est grâce que quelqu'un accorde à quelqu'un d'autre.


Click to see the original definition of «merci» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MERCI


accourci
accourci
durci
durci
endurci
endurci
farci
farci
inéclairci
inéclairci
obscurci
obscurci
raccourci
raccourci
éclairci
éclairci

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MERCI

mercantilisme
mercantiliste
mercaptan
mercenaire
mercenairement
mercenariat
mercenarité
mercerie
mercerisage
merceriser
merchandising
mercier
mercière
mercredi
mercure
mercureux
mercuriale
mercuriel
mercurique
mercurochrome

FRENCH WORDS THAT END LIKE MERCI

adouci
aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
chanci
ci
couci-couci
ici
insouci
minci
missi dominici
ranci
revoici
rétréci
sans-souci
souci
voici

Synonyms and antonyms of merci in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERCI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «merci» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of merci

Translation of «merci» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERCI

Find out the translation of merci to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of merci from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merci» in French.

Translator French - Chinese

谢谢
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Gracias
570 millions of speakers

Translator French - English

thank you
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धन्यवाद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شكرا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

спасибо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

obrigado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তোমাকে ধন্যবাদ
260 millions of speakers

French

merci
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terima kasih
190 millions of speakers

Translator French - German

danke
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ありがとうございました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고맙습니다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

matur nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cảm ơn bạn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நன்றி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धन्यवाद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sağol
70 millions of speakers

Translator French - Italian

grazie
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dziękuję
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спасибі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mulțumesc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σας ευχαριστώ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dankie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tack
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

takk
5 millions of speakers

Trends of use of merci

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERCI»

The term «merci» is very widely used and occupies the 1.378 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merci» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merci
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «merci».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERCI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merci» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merci» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about merci

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MERCI»

Famous quotes and sentences with the word merci.
1
Albert Einstein
La valeur morale ne peut pas être remplacée par la valeur intelligence et j'ajouterai : Dieu merci !
2
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
3
Jacques Derrida
Le texte de l'autre doit être lu, interrogé sans merci mais donc respecté, et d'abord dans le corps de sa lettre. Il y a dans le respect de la lettre l'origine d'une sacralisation.
4
Félix Leclerc
Il y a des pays où l'état paie l'étudiant et lui dit merci.
5
Rémi Belleau
Qui manque de connaissance est sans cesse à la merci du changement.
6
Maria de Naglowska
La femme est la porte par laquelle on peut pénétrer dans le domaine de la mort comme dans celui de la vie éternelle. Eve est l'arène où la vie et la mort se livrent un combat sans merci.
7
Tryo
Merci France Télécom d'avoir pu permettre à nos hommes d'ajouter aux bruits de la ville et des klaxons, la douce sonnerie du téléphone.
8
Marc-Gilbert Sauvageon
Je suis athée, Dieu merci !
9
Alain Berberian
Bien mille fois merci Émile, vous m'avez retiré une fière chandelle du pied !
10
Normand Reid
En tant qu'artistes, nous sommes à la merci des autres pour réussir ou manquer notre vie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MERCI»

Discover the use of merci in the following bibliographical selection. Books relating to merci and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Merci, mon siècle
En neuf chapitres - santé, vie pratique, relations humaines, communication, mobilité, bien-être, enfance, culture, femmes -, Christiane Collange montre à quel point tout ce qui compose nos façons de vivre est vrament né au XXè ...
Christiane Collange, 1998
2
Merci (suivi de Mes italiennes)
On trouvera ici le récit de cette aventure théâtrale. Titre : Mes italiennes. On y trouvera aussi la réédition de Merci et le texte tel que je l'ai adapté pour le jouer, sous la houlette de Jean-Michel Ribes.' Daniel Pennac.
Daniel Pennac, 2012
3
Bonjour Madame, merci Monsieur
le savoir-vivre ensemble « Le comportement de l’équipe de France de football en Afrique du Sud en juillet 2010 a mis la France Black, Blanc, Beur, en état de choc ; mais ce manque d’éducation n’a fait que mettre au jour ce que je ...
Cécile Ernst, 2011
4
Dis merci à la dame: Que signifie la politesse?
La politesse n’est jamais application,soin scolaire, exécution machinale ; elle est prévenance, préoccupation,jeu de réflexion et jeu d’esprit,bref : jeu de société. Couverture © Flammarion
Camille De Vulpillières, 2012
5
Merci Maman: Poésie
Il ne s'agit pas de glorifier la maman simplement pour le plaisir de le faire.
Ernest Moutoussamy, 2011
6
Le travail, non merci !
Travailler plus pour gagner plus, travailler le dimanche, travailler plus longtemps.
Camille Dorival, 2013
7
Le corps wigmanien d'après Adieu et Merci (1942)
La "danse d'expression allemande" a connu son heure de gloire de la fin des années 1910 jusque dans le courant des années 1930.
Sarah Nouveau, 2011
8
Aller-au-paradis.com suivi de Merci de renvoyer l'ascenseur ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Aller-au-paradis.comPauline cherche des ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
9
Merci les Justes: Souvenirs de trois enfants juifs dans la ...
Cet ouvrage est l'histoire de trois enfants Juifs arrachés à leurs parents et contraints de se cacher sous une fausse identité pour échapper à la barbarie nazie.
Wolff Rajzman, 2004
10
A la merci du désir
Jamais Angie n’aurait dû céder au désir qu’elle ressentait pour son nouveau patron, l’irrésistible Riccardo Castellari.
Sharon Kendrick, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERCI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merci is used in the context of the following news items.
1
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy
Tout va bien (merci) pour Alexandra Lamy. Alors que son ex jean Dujardin va devenir papa, elle croque la vie. La Rédaction | mardi 21 juillet ... «Gala, Jul 15»
2
Froome «Merci pour le soutien»
VIDEO TOUR DE FRANCE - Dans la tourmente ces derniers jours et suspecté pour ses performances, Christopher Froome (Sky) a remercié ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Et merci pour tout, Nigel !
C'est en ces termes exacts (ceux qui sont entre guillemets) que les dirigeants de Leicester ont dit, il y a quelques jours, merci et au revoir à ... «France Football, Jul 15»
4
Irlande. 30 ans après, le Connemara dit toujours merci à Michel …
Depuis plus de trente ans, la célèbre chanson de Michel Sardou « Les Lacs du Connemara » pousse de nombreux touristes francophones à ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Capgemini : merci Goldman Sachs
(Boursier.com) — Capgemini surperforme assez nettement le marché en cette fin de séance à la faveur d'un gain de 1,5% à 89,3 euros. «Boursier.com, Jul 15»
6
Merci à Daesh
avertissement: ce texte ne constitue en rien une apologie du terrorisme; Il ne peut être lu que par des adultes. Toute personne le lisant doit ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à …
Les clients du site de rencontres extraconjugales Ashley Madison à la merci des pirates ! Abonnez-vous pour moins de 1€ par jour ! Soyez le ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Des Marocains du monde coincés à New York, merci Royal Air …
Ces derniers promettent d'aller voir la concurrence pour leurs prochains vols. Conseil, prenez donc vos précautions la prochaine fois et merci ... «Marocains du monde, Jul 15»
9
Diabaté : « J'ai envie de dire merci à Bordeaux »
Interrogé par la chaîne du club, Cheick Diabaté est d'abord revenu sur son état de forme et sur la reprise avec le groupe : « Je me sens bien, ... «Girondins4Ever, Jul 15»
10
Tour de France Chris Froome : "Merci aux spectateurs"
Journée tranquille pour Christopher Froome (Team Sky) vers Valence. Un peu de calme pour le leader britannique après quelques jours ... «Cyclism'Actu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merci [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/merci>. Jul 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z