Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adouci" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADOUCI IN FRENCH

adouci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADOUCI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adouci can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ADOUCI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «adouci» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adouci in the French dictionary

The definition of softened in the dictionary is made softer, less harsh to the senses. Less steep, less abrupt.

La définition de adouci dans le dictionnaire est rendu plus doux, moins rude aux sens. Moins raide, moins abrupt.


Click to see the original definition of «adouci» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADOUCI


couci-couci
couci-couci
insouci
insouci
sans-souci
sans-souci
souci
souci

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADOUCI

adoratrice
ado
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur
adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucissement
adoucisseur
adoucisseuse
adoué
adoux

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADOUCI

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

Synonyms and antonyms of adouci in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADOUCI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «adouci» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of adouci

ANTONYMS OF «ADOUCI» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «adouci» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of adouci

Translation of «adouci» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADOUCI

Find out the translation of adouci to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of adouci from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adouci» in French.

Translator French - Chinese

软化
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ablandado
570 millions of speakers

Translator French - English

softened
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नरम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خففت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

размягченный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

suavizou
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তরলিত
260 millions of speakers

French

adouci
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lembut
190 millions of speakers

Translator French - German

erweicht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

軟化
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부드럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

softened
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dịu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தணிந்துள்ளது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टेम्परेचर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yumuşatılmış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ammorbidito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zmiękczona
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

розм´якшений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dedurizată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαλάκωσε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

versag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mjuknat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

myknet
5 millions of speakers

Trends of use of adouci

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADOUCI»

The term «adouci» is regularly used and occupies the 27.813 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adouci» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adouci
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «adouci».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADOUCI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adouci» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adouci» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about adouci

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADOUCI»

Discover the use of adouci in the following bibliographical selection. Books relating to adouci and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Le participe régit par, contre, d, tur, ADOUBER, v. п., I« ennj. (Adoubé), ris, il adoucit, aous adoucîmes, vous adou- clies, ils adoucirent. — Passé ind. J'ai adouci , tu as adouci , il a adouci , nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai adouci, tu as adouci, il a adouci, nous avons adouci, vous avez adouci, ils ont adouci. — Passé ant. J'eus adouci , lu eus adouci, il eut adouci , nous eûmes adouci , vous eûtes adouci, ils curent adouci. — Plus-que-par f. J'avais adouci , tu  ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'adoucis, tu adouci!, il adoucit, nous adoucissons, vous adoucissez. il» adoucissent.— Imparf. J'adoucis- tilt, tu adoucissais, il adoucissait, noix adoucissions , vous adoucissiez , ils adoucissaient. — fass<i dilf. J'adoucis , lu adoucis, il adoucit, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'adoucis imparfait j'adoucissais tu adoucis tu adoucissais il adoucit il adoucissait nous adoucissons vous adoucissez ils adoucissent nous avons adouci vous avez adouci ils ont adouci nous avions adouci vous aviez adouci ...
Pierre Elemento, 2011
5
Grammaire allemande élémentaire, pour les Français ...
OBSERVATIONS. i°En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, banbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci , hanble ; car on conjugue , ...
Jean Frédéric Simon, Austria. Ministerium für Cultus und Unterricht, 1822
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
U rie faut donc pas penser qu'il soit fuíEfamment adouci , qu'il nc paroisse à demi poli en sortant de dessus la forme. Pour bien adoucir un verre , il faut avoir foin de ne laisser fur la forme qu'autant de grès qu'il en faut pour la couvrir ...
7
Lettre a M. le chevalier P. O. Bröndsted sur quelques ...
Par-là vous indiquerez, que le premier hamza conserve toute sa valeur, quoique sa figure soit supprimée, et que le second est adouci, l'articulation en étant affaiblie et imparfaite. 81' alors, après le hamza adouci, il survient un l, vous mettrez ...
Jacob Christian Lindberg, 1830
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
II ne saut donc pas penser qu il soit suffisamment adouci , qu'il ne paroisse à demi poli en sorrant de dessus la sorme. Pour bien adoucir un verre , il saut avoir soin de ne laisser sur la sorme qu'autant de grès qu'il en saut pour la couvrir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
9
Grammaire allemande élémentaire pour les français contenant ...
OBSERVATIONS. i"En jetant un coup-d'œil sur toute la Conjugaison du premier Verbe, on est convaincu que c'est l'Impératif pur, fyanbel, qui sert de base à sa Conjugaison, et non pas l'Impératif ou l'Allocutif adouci, fyûnble; car, on conjugue , ...
Jean-Frédéric Simon, 1821
10
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
promptement qu'il ell plus parfaitement adouci. Il ne faut donc pas penfer qu'il foît fufl1famment adouci, qu'il ne paroilï'e à-demi poli en fortant de dellus la forme. Pour bien adoucir un verre, il faut avoir foin” de ne lailier fur la forme qu'autant de  ...
‎1771

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADOUCI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adouci is used in the context of the following news items.
1
Un élu communiste veut interdire les sites porno - BFMTV.com
Après avoir évoqué une interdiction totale, David Cameron avait finalement adouci sa position en faisant voter une loi imposant aux ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Quelle protection sociale pour les Français …
Avec 1 200 euros de retraite moyenne mensuelle par Français et un coût des soins estimé entre 1 800 et 3 500 euros par mois adouci par une ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
3
Gaspar Noé: «Je n'aurais jamais pensé qu'une petite bite puisse …
Le réalisateur d'Irréversible (2002) et d'Enter the void (2009) s'est adouci pour cette chronique romantique montrée en séance de minuit au ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
Cendol : glace pilée, de lait de coco et adouci par du sirop de sucre brun. Son ingrédient principal est le cendol, ou sorte de nouilles faites de ... «Zaman, Jul 15»
5
Bouchain : l'harmonie fête ses 176 ans cette année
Combien de musiciens, de chefs de musique, de directeurs ont adouci les mœurs des Bouchinois ? Impossible de les citer tous, nous ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Voici la très austère potion imposée à la Grèce
... visant à assurer la soutenabilité de la dette grecque, qui ont adouci le service de la dette grecque, et ont significativement réduit ses coûts.". «RTBF, Jul 15»
7
Wall Street : grimpe avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, Jul 15»
8
Wall Street : rebond avec la Grèce et la Chine
Cigna (stable) et Anthem, les deux groupes américains d'assurance-santé, progresseraient en vue d'un accord de fusion, Cigna ayant adouci ... «Boursier.com, Jul 15»
9
Amical : Troyes étrillé par une D3 allemande !
C'est Bekamenga, sur penalty, qui a un peu adouci la note en fin de rencontre pour l'ESTAC. Retrouvez le programme TV de l'été du PSG, ... «Maxifoot, Jul 15»
10
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le virage brutal de l'imposition des revenus du capital et des plus-values au barème de l'IR, le gouvernement avait heureusement adouci ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adouci [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/adouci>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z