Download the app
educalingo
Search

Meaning of "répons" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉPONS IN FRENCH

répons play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉPONS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Répons is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÉPONS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «répons» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

response

Répons

A responsory is originally an alternating chant between a soloist and a chorus, used in a liturgical office, and especially participating in Gregorian chant. This form, which goes back to the first centuries of Christianity, was later one of those which nourished the learned music, from the early development of polyphony, in the Middle Ages, until today. In the twentieth century, for example, she inspired Francis Poulenc in his Seven Responds of Darkness, or Pierre Boulez in his Respond. Un répons est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien. Cette forme qui remonte aux premiers siècles du christianisme a, plus tard, été une de celles qui ont nourri la musique savante, des premiers développement de la polyphonie, au Moyen Âge, jusqu'à nos jours. Au XXe siècle, elle a, par exemple, inspiré Francis Poulenc dans ses Sept Répons des Ténèbres, ou Pierre Boulez dans son Répons.

Definition of répons in the French dictionary

The definition of responsory in the dictionary is a refrain taken up by the choir, alternating, in the responsorial psalmody which qualifies every song where verses alternate with responses, where solist and chorus meet, with the verses given by a soloist. Another definition of responsory is a typographic sign indicating responsories in liturgical books.

La définition de répons dans le dictionnaire est refrain repris par le chœur, alternant, dans la psalmodie responsoriale qui qualifie tout chant où alternent versets et répons, où se répondent soliste et chœur, avec les versets donnés par un soliste. Une autre définition de répons est signe typographique indiquant les répons dans les livres de liturgie.

Click to see the original definition of «répons» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉPONS


abscons
abscons
anti-avions
anti-avions
anti-radiations
anti-radiations
chevauchons
chevauchons
croupetons
croupetons
environs
environs
grabons
grabons
mons
mons
opilions
opilions
pimpons
pimpons
porte-avions
porte-avions
quatre-saisons
quatre-saisons
reculons
reculons
rillons
rillons
roustons
roustons
scons
scons
taille-buissons
taille-buissons
taille-crayons
taille-crayons
trousse-jupons
trousse-jupons
tâtons
tâtons

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉPONS

réplique
répliquer
reploiement
replongée
replongement
replonger
reployé
reployer
repolir
repolissage
répondance
répondant
répondante
répondeur
répondre
réponse
repopulation
report
reportage
reportage-feuilleton

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉPONS

amorce-siphons
communs
dans
dedans
dépens
gens
greubons
interstations
moins
mâche-bouchons
néanmoins
pseudo-scorpions
quelques-uns
ronplonplons
sans
sens
siemens
suspens
trans
uns

Synonyms and antonyms of répons in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉPONS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «répons» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of répons

Translation of «répons» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉPONS

Find out the translation of répons to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of répons from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «répons» in French.

Translator French - Chinese

响应
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

respuesta
570 millions of speakers

Translator French - English

response
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिक्रिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استجابة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ответ
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

resposta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রতিক্রিয়া
260 millions of speakers

French

répons
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sambutan
190 millions of speakers

Translator French - German

Antwort
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

応答
130 millions of speakers

Translator French - Korean

응답
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nanggepi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phản ứng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பதில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रतिसाद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tepki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

risposta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

odpowiedź
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відповідь
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspuns
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απάντηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

reaksie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

svar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

svar
5 millions of speakers

Trends of use of répons

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉPONS»

The term «répons» is regularly used and occupies the 30.598 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «répons» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of répons
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «répons».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉPONS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «répons» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «répons» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about répons

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉPONS»

Discover the use of répons in the following bibliographical selection. Books relating to répons and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La musique au Moyen Âge
La forme LA est usuelle pour les deux premiers répons de chaque nocturne et la forme 2. A, avec la doxologie, pour le troisième. Mais lorsque le neuvième répons est remplacé par le Te Deum, la forme 2. A apparaît en huitième position.
Richard H. Hoppin, 1991
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
exclusivement , on dit seulement huit Répons 5 Sí à la fin du troisième , du sixième & du huitième, on dit le Gloria fatri. avec la répétition d'une partie du Répons. Ce qui s'observe a la fin du dernier Répons de chaque Nocturne , tant aux Fêtes ...
3
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de Trente
N dit les Répà Marines aprés les Leçons,c'est à dirqaprés chaque Leçon, un Répons , en cette maniere. ll. Aux Fcstes de neuf Leçons (exccptéä ccllc des SS. lnnocens . lors qu'elle n'arrive pas au Dimanche ) 6c aux Dimanchcs depuis ...
Le Tourneux, 1688
4
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
Parallèlement se développait un genre original: le répons proprement dit. Le refrain psalmique devint indépendant et s'intégra à certaines parties de l'office. Mais en même temps sa structure s'organisait, chose curieuse, suivant le mode ...
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
5
Bréviaire Romain, .. à l'usage des Religieux et Religieuses ...
DES GRANDS R E' P O N S que l'on dit aprés les Le sens. Chapitre X X V I. ON dit les Répons à Matines aprés les Leçons , c'est - à - dire , aprés chaque Leçon un Rép ons en cette manière. II. Aux Festes de 9. Leçons ( excepté à celle des ...
6
La célébration de Noël du XVIIe au XIXe siècle: liturgie et ...
Grancolas observe ainsi qu' : « à Rome il n'y a point de répons aux premieres ni aux secondes vêpres. À Paris et dans plusieurs Eglises de France il y a un répons aux premieres Vêpres seulement des fêtes doubles, et non aux secondes  ...
Collectif, 2005
7
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Dans le cycle des répons, c'est avec le premier chapitre de la Vita d'Hincmar que s'ouvre solennellement le récit historique, par l'expression « Post vindictam scelerum », qui se révèle proche de celle de la Passion de saint Denis par Hilduin ...
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
le second Et íinguá ejus loquetur judicium ; & ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant cha^ que fois aprés le Chantre , le Répons Os jujli meditabitur fapientiam . qui est le refrain ou la réprise , en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude de Vert, 1713
9
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second .Et lingua Siu: loquctur judicium :8: 'ensuite Gloria Pam' ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre , le Répons O: fusfi medirabiiur shpientíam . qui est le refrain ou la réprise, en un mot la réclame de ce Répons. Les Italiens ...
Claude De Vert, 1713
10
Explication simple, littérale et historique des cérémonies ...
le second Et lingua e\m loquetur judicium ; 8e ensuite Gloria Patri ; le Chœur répétant chaque fois aprés le Chantre ,• le Répons Os justi meditabitur fapientiam . qui est le refrain pu là réprise , en un mot la réclame de ce Répons4 Les Italiens ...
Claudius de Vert (O.S.B.), 1713

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉPONS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term répons is used in the context of the following news items.
1
À Hannut, deux appels par jour
Si on n'a pas de répons à l'appel de l'après-midi, on sollicite les proches ou les voisins et s'il n'y a pas de réaction, on prévient le 112 qui nous ... «l'avenir.net, Jun 15»
2
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Parce que l'Eglise n'est pas «autre chose» que le monde : c'est le monde quand il répond à Dieu – le monde comme «répons», comme action ... «La Croix, Jun 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Avec Répons de Pierre Boulez, la Philharmonie était bondée pour la deuxième soirée événement du Festival Manifeste de l'Ircam (après la ... «ResMusica, Jun 15»
4
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
Répons » est un emprunt au « Plein Chant » médiéval, une figure vocale, un chœur en cercle autour d'un soliste. P. Boulez a conçu un schéma ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
5
Le web, atout des handicapés en quête d'emploi
... handicapé et quand on demande combien de personne handicapé on été embauche par la nouvelle mairie ,on vous répons simplement que ... «20minutes.fr, Jun 15»
6
Sahak Mesrop, un récital en plein cœur
... l'ensemble, la seconde partie du concert a souligné la virtuosité des voix dans des répons inouïs entre chœur et solistes. La pureté des voix, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
7
La clameur du présent
Et si le Requiem « s'adosse à un siècle fracassé », on pourra aussi bien entendre la célèbre Répons, de Pierre Boulez, « spirale infinie qui ... «L'Humanité, Jun 15»
8
"Manifeste", le festival de l'Ircam : un mois de découvertes musicales …
Autre moment important de Manifeste, la présentation de "Répons", œuvre cruciale de la musique spatialisée de Pierre Boulez dont on fête ... «Francetv info, Jun 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
L'entourage du Pape ergote, chipote, mégote, tournicote, forme in fine des répons bien jésuitiques. Le Flou, sentant le temps filer entre ses ... «L'Express, Jun 15»
10
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Après les quatre premiers vers, l'antienne enchaîne sur le verset suivi de son répons. L'un et l'autre amènent également un Alleluia. La prière ... «Radio Notre Dame, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Répons [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/repons>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z