Download the app
educalingo
Search

Meaning of "romanesque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMANESQUE IN FRENCH

romanesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMANESQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Romanesque can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROMANESQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «romanesque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
romanesque

Roman (literature)

Roman (littérature)

The novel is a literary genre, characterized essentially by a more or less long fictional narrative. The important place made to the imagination appears in certain expressions like "It's the novel! "Or in certain meanings of the adjective" romantic "which refer to the extraordinary characters, situations or intrigue. The novel, first written in assonantic verse in the twelfth century before being prose at the beginning of the thirteenth century, is also defined by its destination for individual reading, unlike the story or epic that falls under the origin of oral transmission. The fundamental spring of the novel is then the curiosity of the reader for the characters and for the adventures, to which will later be added the interest for an art of painting. Over the last few centuries, the novel has become the dominant literary genre with a multiplicity of subgenres that underline its polymorphous character. Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. La place importante faite à l'imagination transparaît dans certaines expressions comme « C'est du roman ! » ou dans certaines acceptions de l’adjectif « romanesque » qui renvoient à l'extraordinaire des personnages, des situations ou de l'intrigue. Le roman, d'abord écrit en vers assonantiques au XIIe siècle avant de l'être en prose au début du XIIIe siècle, se définit aussi par sa destination à la lecture individuelle, à la différence du conte ou de l'épopée qui relèvent à l'origine de la transmission orale. Le ressort fondamental du roman est alors la curiosité du lecteur pour les personnages et pour les péripéties, à quoi s'ajoutera plus tard l'intérêt pour un art de peindre. Au fil des derniers siècles, le roman est devenu le genre littéraire dominant avec une multiplicité de sous-genres qui soulignent son caractère polymorphe.

Definition of romanesque in the French dictionary

The first definition of romance in the dictionary is that is constituted by novels. Another definition of romance is in a novelistic way. In a way that evokes the novel by its adventurous, unusual character. Rental of clothes. In a way that denotes sentimentality, passion, idealism. In a chimeric, hypothetical, illusory way. Romanesque is also in the Roman way.

La première définition de romanesque dans le dictionnaire est qui est constitué par les romans. Une autre définition de romanesque est d'une manière romanesque. D'une manière qui évoque le roman par son caractère aventureux, insolite. Location d'habits. D'une manière qui dénote la sentimentalité, la passion, l'idéalisme. De manière chimérique, hypothétique, illusoire. Romanesque est aussi à la manière romaine.

Click to see the original definition of «romanesque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROMANESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROMANESQUE

romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROMANESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Synonyms and antonyms of romanesque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROMANESQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «romanesque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of romanesque

ANTONYMS OF «ROMANESQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «romanesque» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of romanesque

Translation of «romanesque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMANESQUE

Find out the translation of romanesque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of romanesque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «romanesque» in French.

Translator French - Chinese

小说
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ficción
570 millions of speakers

Translator French - English

fiction
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उपन्यास
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خيال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фантастика
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ficção
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপন্যাস
260 millions of speakers

French

romanesque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

fiksyen
190 millions of speakers

Translator French - German

Fiktion
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フィクション
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소설
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

fiction
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

viễn tưởng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புனைகதை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कल्पनारम्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kurgu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

finzione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fikcja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фантастика
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ficțiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μυθιστόρημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fiksie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fiction
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fiksjon
5 millions of speakers

Trends of use of romanesque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMANESQUE»

The term «romanesque» is quite widely used and occupies the 17.885 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «romanesque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of romanesque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «romanesque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMANESQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «romanesque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «romanesque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about romanesque

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «ROMANESQUE»

Famous quotes and sentences with the word romanesque.
1
Jean Rouaud
L'art poétique, la mécanique romanesque obéissent à d'autres règles que celles du savoir. L'abandon, la mesure.
2
Arnaud Viviant
L’un des charmes absolus de notre époque est d’avoir rendu l’économie romanesque, et le roman économique.
3
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
4
Jean Hatzfeld
La littérature romanesque est une écriture au passé pour des lecteurs au futur.
5
Olivia Elkaim
Par le romanesque, on peut atteindre une forme de vérité.
6
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
7
Camille Laurens
Au rayon romanesque des amours impossibles, il n'y a pas trente-six solutions, il y en a mille.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROMANESQUE»

Discover the use of romanesque in the following bibliographical selection. Books relating to romanesque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'écriture romanesque de Maurice Bandaman: ou la quête d'une ...
Maurice Bandaman, grand prix littéraire de l'Afrique noire 1994, appartient à la nouvelle lignée d'écrivains négro-africains.
Pierre N'Da, 2003
2
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
3
Anne Hébert: architexture romanesque
Cet ouvrage met en lumiere la pluralite textuelle de l'uvre romanesque d'Anne Hebert.
Janet M. Paterson, 1985
4
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
5
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
6
Onomastique romanesque
Les douze études ici réunies portent sur la littérature française, de J.K. Huysmans à Amélie Nothomb, de Valery Larbaud à Pierre Michon. La plupart des analyses sont qualifiées de postmodernes.
‎2008
7
Silences du roman: Balzac et le romanesque contemporain
Paradoxalement, le silence qui menace la parole et l'écriture, hante l'imagination des écrivains de la modernité et insuffle une dynamique renouvelée à leurs romans.
Aline Mura-Brunel, 2004
8
Le genre romanesque de Marivaux à Echenoz: Paul et Virginie ...
Un roman peut être divisé en texte et paratexte.
Antje Adams, 2004
9
La création romanesque chez Williams Sassine
L'ambition de cet ouvrage consiste à exposer les fondements de l'écriture chez Sassine.
Philip Amangoua Atcha, 2011
10
ESTHETIQUE ROMANESQUE DE GUSTAVE LE ROUGE
DE L'HOMME GUSTAVE LE ROUGE, L'ON SAIT FORT PEU DE CHOSES, GRACE AUX TEMOIGNAGES DE CERTAINS DE SES AMIS, L'ON SAIT CEPENDANT QU'IL S'AGISSAIT D'UNE PERSONNALITE AUSSI EMINENTE QUE FASCINANTE.
Ronan Prigent, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMANESQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term romanesque is used in the context of the following news items.
1
George R. R. Martin, auteur du Games of Thrones fustige Ant-Man
Le célèbre auteur de la saga romanesque Games of Thrones a vu le nouveau film des studios Marvel, Ant-Man et lui a trouvé quelques menus ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Royan : un journal vidéo décalé quotidien dans les coulisses d'Un …
Puisque ce dernier explique la genèse du festival par une histoire romanesque mais totalement inventée, les trois membres du collectif ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
... une mèche de cheveux dans le cou, barbichette et regard bleu dans un visage rond, Laurent Darrieumerlou est un personnage romanesque. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les Quatre Filles du révérend Latimer : émancipation et dépression
Elle nous lègue ce dernier roman qui lui ressemble d'une certaine façon, une saga aux accents romanesque très prononcés, certes, avec des ... «Small Things, Jul 15»
5
Une évolution étonnante : entretien avec Aida Zilelian par Nancy …
En tant qu'essayiste m'intéressant à la création romanesque, je lui ai proposé un entretien afin d'en savoir plus sur son processus créateur, ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
6
Un livre pour voyager dans l'histoire cet été: La part des flammes, de …
Frappée par le romanesque de ce Titanic à la française, la Lyonnaise Gaëlle Nohant décide de le sortir de la mémoire très privée où l'ont ... «L'Express, Jul 15»
7
La saga de la famille des Borromeo
Le père de Beatrice, Carlo Ferdinando Borromeo, a mené une vie romanesque. Il se marie en 1974 avec Marion Zota, une Allemande ... «Paris Match, Jul 15»
8
Road trip à la française - deuxième étape
Son récit plus romanesque que journalistique nous entraîne sur la route avec lui. Les photos de Christopher Anderson accompagnent son ... «Le Monde, Jul 15»
9
[Critique] « Des apaches » de Nassim Amaouche (Adieu Gary …
Nassim Amaouche y avait révélé de véritables qualités de créateur d'ambiance, navigant entre le réalisme sociologique et le romanesque ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
L'homme qui murmurait à l'oreille des ados et de Cara Delevingne
... John Green, expert d'Internet, a été consacré «écrivain 2.0», voire «prophète des ados», par la seule magie romanesque de son écriture. «24heures.ch, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Romanesque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/romanesque>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z