Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "talmud" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TALMUD IN FRENCH

talmud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TALMUD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Talmud is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TALMUD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «talmud» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Talmud

Talmud

The Talmud is one of the fundamental texts of Rabbinic Judaism, only yielding it in importance to the Hebrew Bible, of which it represents the oral slope. It is written in a mixture of Hebrew and Aramaic. The Talmud is the foundation of Jewish law or Halakha. Composed of the Mishnah and the Gemara, he compiled rabbinical discussions on all the subjects of Jewish law, classified in six orders. Addressing problems in his own way, he treats of ethics, myths, medicine and other questions as if to pass, and restores the traditional interpretation as it developed in the academies of Palestine and Babylonia , whence the two versions of the Talmud, called Talmud of Jerusalem and Talmud of Babylon. As soon as it was closed, the Talmud was the object of numerous commentaries and exegeses, some attempting to extract the legal matter, others to continue the discussions by developing its casuistic dimension, culminating in learned discussions and interpretations innovative. Le Talmud est l’un des textes fondamentaux du judaïsme rabbinique, ne le cédant en importance qu’à la Bible hébraïque, dont il représente le versant oral. Il est rédigé dans un mélange d'hébreu et d'araméen. Le Talmud est le fondement de la loi juive ou Halakha. Composé de la Mishna et de la Guemara, il compile les discussions rabbiniques sur l’ensemble des sujets de la Loi juive, classés en six ordres. Abordant les problèmes selon sa façon propre, il traite comme en passant d’éthique, de mythes, de médecine et d’autres questions, et restitue l'interprétation traditionnelle telle qu'elle s'est développée dans les académies de Palestine et de Babylonie, d'où les deux versions du Talmud, dites Talmud de Jérusalem et Talmud de Babylone. Sitôt clôturé, le Talmud a fait l’objet de nombreux commentaires et exégèses, les uns tentant d’en extraire la matière légale, les autres d’en poursuivre les discussions en développant sa dimension casuistique, aboutissant à de savantes discussions et à des interprétations novatrices.

Definition of talmud in the French dictionary

The first definition of talmud in the dictionary is oral law; all the collections which contain the substance, in particular the code consisting of the michna and its commentary the guemara. Another definition of talmud is religious instruction course. Talmud is also that which is relative, which is proper to talmud.

La première définition de talmud dans le dictionnaire est loi orale; ensemble des recueils qui en renferment la substance, en particulier le code constitué de la michna et de son commentaire la guemara. Une autre définition de talmud est cours d'instruction religieuse. Talmud est aussi qui est relatif, qui est propre au talmud.

Click to see the original definition of «talmud» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TALMUD

talitre
talkie-walkie
tallage
talle
taller
tallipot
tallophytes
talma
talmellier
talmouse
talmud-tora
talmudique
talmudiste
talochage
taloche
talocher
talon
talonnade
talonnage
talonnement

FRENCH WORDS THAT END LIKE TALMUD

baroud
baud
bouchaud
cabillaud
chaud
corniaud
costaud
crapaud
grimaud
noeud
palud
pataud
penaud
renaud
réchaud
salaud
sud
taud
youd
échafaud

Synonyms and antonyms of talmud in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TALMUD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «talmud» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of talmud

Translation of «talmud» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TALMUD

Find out the translation of talmud to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of talmud from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «talmud» in French.

Translator French - Chinese

塔木德
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Talmud
570 millions of speakers

Translator French - English

Talmud
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तल्मूड
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التلمود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Талмуд
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Talmud
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ইহুদীদের ধর্মীয় আইনের গ্র্রন্থ
260 millions of speakers

French

talmud
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Talmud
190 millions of speakers

Translator French - German

Talmud
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

タルムード
130 millions of speakers

Translator French - Korean

탈무드
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Talmud
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

pháp điển do thái
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டால்முத்தில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Talmud
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Yahudilerin kanun kitabı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Talmud
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Talmud
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Талмуд
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Talmud
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Ταλμούδ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Talmud
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Talmud
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Talmud
5 millions of speakers

Trends of use of talmud

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TALMUD»

The term «talmud» is very widely used and occupies the 7.631 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «talmud» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of talmud
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «talmud».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TALMUD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «talmud» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «talmud» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about talmud

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TALMUD»

Discover the use of talmud in the following bibliographical selection. Books relating to talmud and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Talmud: enquête dans un monde très secret
Pierre-Henry Salfati, lui-même talmudiste, nous fait découvrir à travers tous les continents et toutes les époques comment le Talmud a généré communautés et individus incroyables, aux histoires surprenantes et uniques : les génies ...
Pierre-Henry Salfati, 2009
2
Aggadoth du Talmud de Babylone:
Les principales aggadoth du Talmud de Babylone, rassemblées par Rabbi Jacob Ibn Habib au XVIème siècle sous le titre Ein Yaakov (la Source de Jacob), constituent le trésor de la tradition juive qui, transmise oralement depuis l ...
Arlette Elkaïm-Sartre, Jacob ben Solomon Ibn Ḥabib, 1982
3
Le Talmud et la République
Si la pratique religieuse concerne 15% d'observants en France, est-il raisonnable de dénoncer la montée du fanatisme ? Autant de questions posées par Frank Eskenazi et Edouard Waintrop à leur manière, pertinente et documentée.
Frank Eskenazi, Edouard Waintrop, 1991
4
Étude sur le Talmud
Il trouve dans le Talmud des détails sur Césarée ', Palmyre 5, Tyr ', Alexandrie', Babyloue", et surtout sur les villes des bords de l'Euphrate, où florissaient des écoles célèbres, qui attiraient un grand nombre d'élèves. De ce nombre, les villes  ...
M. I. Bedarride, 1869
5
Traité des berakhoth, du Talmud de Jérusalem et du Talmud de ...
de cinquante ans, pendant la dernière moitié du xvxc siècle, le Talmud a été brûlé non moins de six différentes fois, et non pas par exemplaires isolés, mais en masse et par charrctées à la fois. Jules III promulgua sa proclamation contre ce ...
‎1871
6
De la Bible au Talmud
Mais cela ne dispense pas d'en rechercher le sens, ce que le Talmud fait par le drach suivant : La condamnation à la lapidation d'un taureau exige un tribunal de 23 juges comme il est dit : le taureau sera lapidé et également son maître sera ...
Georges Hansel, 2008
7
Les églises et le Talmud: ce que les chrétiens savaient du ...
Ce texte, comme le reconnaît son auteur lui-même, est largement tributaire du Pugio fidei di Raymond Marti, et prend en considération le Talmud plus pour mettre en relief certaines de ses prétendues erreurs et obscénités que pour en extraire ...
‎2006
8
Introduction Au Talmud = The Essential Talmud
Célèbre pour ses nombreux travaux sur le Talmud et le Hassidisme (La Rose aux treize pétales), le Rabbin Adin Steinsaltz a traduit en hébreu moderne, puis en français et en anglais, l'immense corpus du Talmud de Babylone.
Adin Steinsaltz, 2002
9
Le brûlement du Talmud à Paris: 1242-1244
La découverte de la littérature talmudique par l'Occident chrétien au XIIe siècle vient mettre à mal la thèse du peuple juif peuple témoin, porteur de l'Ancien Testament.
Gilbert Dahan, Élie Nicolas, René-Samuel Sirat, 1999
10
Le Talmud et la littérature rabbinique
Très fréquent, ce malentendu contribue à obscurcir le regard porté sur la religion juive. C'est pour éviter une telle confusion que Christian Yohanan Lambert a entrepris cette introduction au Talmud et à la littérature rabbinique.
Christian Yohanan Lambert, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TALMUD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term talmud is used in the context of the following news items.
1
Le festival de Jérusalem célèbre la diversité
La musique de la ville a un son unique et spécial, avec des groupes comme 60 Reebo, qui allient les sonorités juives, le Talmud et le punk ... «The Times of Israël, Jul 15»
2
Trois longs formats à lire ce week-end
L'idée n'est pas d'adhérer à la religion juive, mais de prendre dans le Talmud les ingrédients du succès. Près du quart des prix Nobel ne ... «Libération, Jul 15»
3
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
Le Talmud l'évoque à peine. Les rabbins n'en parlent que pour des questions très rituelles et anecdotiques. Par exemple : une femme ayant eu ... «Le Monde des Religions, Jul 15»
4
Paracha Dévarim : Entre D.ieu et le monde
Différents texte du Midrash et du Talmud rapportent qu'à l'origine, l'humanité fut constituée de 70 nations. On trouve une allusion à ce postulat, ... «Actualité Juive, Jul 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
La Torah déborde de rêves ainsi que le Talmud, la littérature midrachique avant la Cabbale initiée par Isaac Louria. Ni Freud, ni Jung ni sans ... «crif, Jul 15»
6
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
Vrai connaisseur du Talmud, il avait suivi les cours de Levinas et se réclamait de sa pensée philosophique et talmudique. Il fut l'un de ses plus ... «crif, Jul 15»
7
La haine d'autrui, un meurtre symbolique
Le Talmud (Yoma 9b) le dit explicitement : « Pourquoi le deuxième Temple a-t-il été détruit étant donné que, lorsqu'il existait, les gens ... «Actualité Juive, Jul 15»
8
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Au sein de l'orthodoxie, Liliane Vana a la réputation de terroriser les mâles à barbe du Consistoire par sa connaissance du Talmud et de la ... «Slate.fr, Jul 15»
9
Saint-Paul- de- Vence , Gérard Garouste : « Un grand artiste inspiré …
Ses oeuvres font souvent référence à la Bible et à la pensée juive (Talmud, Midrach, Hassidisme...) qu'il étudie parallèlement à l'hébreu. «Actualité Juive, Jul 15»
10
La mort en face
Peu avare en dictons, l'exposition « Körperwelten » (le monde du corps) actuellement visible à Sarrebruck cite en introduction le Talmud, l'un ... «lasemaine.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Talmud [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/talmud>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z