Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disarmare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISARMARE IN ITALIAN

di · ʃar · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISARMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disarmare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disarmare in Italian.

WHAT DOES DISARMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disarmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disarmare in the Italian dictionary

The first definition of disarming in the dictionary is to deprive arms: d. the army, a fortress; the captive soldiers were disarmed. Another definition of disarming is to remove force, will: d. the opponents. Disarming is also to deprive a construction of the scaffolding, of the scaffolding: d. the arch of a bridge.

La prima definizione di disarmare nel dizionario è privare delle armi: d. l'esercito, una fortezza; i soldati prigionieri furono disarmati. Altra definizione di disarmare è togliere forza, volontà: d. gli oppositori. Disarmare è anche privare una costruzione dell'armatura, delle impalcature: d. l'arcata di un ponte.


Click to see the original definition of «disarmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DISARMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disarmo
tu disarmi
egli disarma
noi disarmiamo
voi disarmate
essi disarmano
Imperfetto
io disarmavo
tu disarmavi
egli disarmava
noi disarmavamo
voi disarmavate
essi disarmavano
Futuro semplice
io disarmerò
tu disarmerai
egli disarmerà
noi disarmeremo
voi disarmerete
essi disarmeranno
Passato remoto
io disarmai
tu disarmasti
egli disarmò
noi disarmammo
voi disarmaste
essi disarmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disarmato
tu hai disarmato
egli ha disarmato
noi abbiamo disarmato
voi avete disarmato
essi hanno disarmato
Trapassato prossimo
io avevo disarmato
tu avevi disarmato
egli aveva disarmato
noi avevamo disarmato
voi avevate disarmato
essi avevano disarmato
Futuro anteriore
io avrò disarmato
tu avrai disarmato
egli avrà disarmato
noi avremo disarmato
voi avrete disarmato
essi avranno disarmato
Trapassato remoto
io ebbi disarmato
tu avesti disarmato
egli ebbe disarmato
noi avemmo disarmato
voi aveste disarmato
essi ebbero disarmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disarmi
che tu disarmi
che egli disarmi
che noi disarmiamo
che voi disarmiate
che essi disarmino
Imperfetto
che io disarmassi
che tu disarmassi
che egli disarmasse
che noi disarmassimo
che voi disarmaste
che essi disarmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disarmato
che tu abbia disarmato
che egli abbia disarmato
che noi abbiamo disarmato
che voi abbiate disarmato
che essi abbiano disarmato
Trapassato
che io avessi disarmato
che tu avessi disarmato
che egli avesse disarmato
che noi avessimo disarmato
che voi aveste disarmato
che essi avessero disarmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disarmerei
tu disarmeresti
egli disarmerebbe
noi disarmeremmo
voi disarmereste
essi disarmerebbero
Passato
io avrei disarmato
tu avresti disarmato
egli avrebbe disarmato
noi avremmo disarmato
voi avreste disarmato
essi avrebbero disarmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disarmare
infinito passato
aver disarmato
PARTICIPIO
participio presente
disarmante
participio passato
disarmato
GERUNDIO
gerundio presente
disarmando
gerundio passato
avendo disarmato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISARMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISARMARE

disapprovare
disapprovazione
disappunto
disarborare
disarcionare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmato
disarmatore
disarmo
disarmonia
disarmonicamente
disarmonico
disarmonizzare
disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISARMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonyms and antonyms of disarmare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISARMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disarmare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disarmare

ANTONYMS OF «DISARMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disarmare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disarmare

Translation of «disarmare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISARMARE

Find out the translation of disarmare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disarmare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disarmare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

撤防
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desarmar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disarm
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वश में कर लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نزع السلاح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разоружаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desarmar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরস্ত্র করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désarmer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melucutkan senjata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entwaffnen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

武装を解除します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무장 해제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

disarm
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tước khí giới
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிராயுதபாணியாக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नि: शस्त्र करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

silahsızlandırılması
70 millions of speakers

Italian

disarmare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozbrajać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

роззброюватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezarma
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφοπλίσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontwapen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avväpna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avvæpne
5 millions of speakers

Trends of use of disarmare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISARMARE»

The term «disarmare» is regularly used and occupies the 43.074 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disarmare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disarmare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disarmare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISARMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disarmare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disarmare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disarmare

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «DISARMARE»

Famous quotes and sentences with the word disarmare.
1
Uri Geller
Il senso della nostra esisrenza consiste nel rendere il nostro piccolo pianeta Terra un posto migliore in cui vivere, nel fermare le guerre, nel disarmare il nucleare, nel fermare le malattie, l'AIDS, le epidemie, il cancro e nel combattere l'inquinamento.
2
Henry Wadsworth Longfellow
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici, noi troveremmo nella vita di ciascuno dispiaceri e sofferenze tali da disarmare tutta la nostra ostilità.
3
Pelé
Il football è uno sport composto di fatti semplici, ma purtroppo ce ne scordiamo spesso. È necessario avere un legame quasi sentimentale con la palla. Devi trattarla con delicatezza, quasi fosse una cara amica. Per regolare i suoi movimenti, devi soggiogarla. E se commetti un errore, non disarmare.
4
Ogden Nash
Ho idea che l'espressione 'sesso debole' sia stata coniata da una donna per disarmare l'uomo che si preparava a distruggere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISARMARE»

Discover the use of disarmare in the following bibliographical selection. Books relating to disarmare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario militare italiano
Ed in altro lungo : Del disarmamento, faccenda tanto necessaria, quanto difucile, consentiva futilmente (li Settato feiiai-ino) , e dava anche un premio di due lire a chi portasse le armi all'armeria del pubblico. Bori a. DISARMARE* v. att. e netjt.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
disarmare, Lo stato della cosa disarmata. Lat. de- positìo armoritm. Fr. Giord. Pred. Lo peccato noi disarma delle virludi ; e quando Io nostro nimico vede lo nostro disarmamene, allora tostanamente viene contro di noi (qui metaforicamente ).
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
Il disarmare, Lo stato della cosa disarmato. Lit. deposilio nrmornm. Fr. Giord. Pred. Lo peccato noi disanna delle virtudi; e quando lo nostro nimico vedo lo nostro disarma. mento, allora tostanamento viene contro di noi (qui metaforicamente).
‎1836
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DISARMARE. v. ATT. e NEUT. vass. In frane. De'sarmar'. Tor l'armi di dosso a uno; Spogliarlo dell'armi; e PASS. Spogliarsi l'armi; Torsi l'armi di dosso. In lat. Armz's exuere. Es. Alessandro partito dalla battaglia faceasi sotto un padiglione ...
‎1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ärgerem Hejicere. Levare -, Torre via gli argini. Per V accen- Ttalo effetto del continuo colmarsi i lerreni D1SARG1NATI . Vivian, dis. DISARGINÀTO , TA : add. da Disarginarc. DISARMAMENTO : s. m. Depositio armo- rum. 11 disarmare , с Lo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri
E poi abbatte cl conte Lamberto da Pontieri; ed e' non si voIca disarmare. Ajolfo lo fa disarmare a' saccomanni, cioè a' famiin della stalla. E poi abbatte Libier da Trammorigi; e tornato Ajolfo a lui, disse che si disarmasse. Rispose Libier: Molto  ...
Andrea da Barberino, Leone del Prete, 1863
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
MACHIAVBLLI. -,. 1mpedire i disegni dell'inimico , fmnteggiarl°; 'COslegghrlnz, disalloggiarln. Amuorrr. ' ' DISALLUGGIATO , TA. ma. Nss. Dal v. Diralloggian; V. DISARMAMENTO. o. h. In Mnc. Dé' kafmenient. Il Disarmare,cioè il Por giù l' nr'.
Giuseppe Grassi, 1835
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISARGlNATO. Add. Da Disarginare. Private d'argine. DISABMAMENTO. L'atto del disarmare. DISARMABE. Il contrario di Al'mare, in tutti i significati di questo verbo. E per similitudine spogliare una cosa di ciò che possa tornarle necessario.
‎1837
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Il disarmare e lo stato della cosa disarmata. » Disarmamento, disarmo, fig. Toglimento di que' mezzi che sono necessarj alla difesa. Osarmè. Disarmare. Tor via le armi, spogliare, privar dell'armi. «Disarmare, fig. Privare, spogliare, sfornire, far ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
D i s A RM A M EN To. ll disarmare- Lairposin'a armamm. dell'armi , privar dell' armi. L extrma'fl, alia-m' arma den-abc” , aliqulm armi: ex”:n. E non che nel signif. att. ma nel neutr.si 1 adopera,e nel neutrPer metaf. Disarmar di gioja,di speranza,  ...
‎1705

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISARMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disarmare is used in the context of the following news items.
1
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Il figlio ha cercato di disarmare il padre e nel confronto si è procurato un taglio alla mano. I carabinieri hanno sequestrato il coltello e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Si impossessa della pistola della guardia giurata e semina il panico …
Non posso dire lo stesso della guardia, che si è fatta disarmare molto facilmente, non so la loro preparazione, ma sicuramente non sufficente al ... «Lo Schermo, Jul 15»
3
Nasce “Stop War... Play football”
... grado di muovere interi popoli e crediamo che questa sia una delle strade migliori da percorrere per disarmare migliaia di mani innocenti». «Tuttosport, Jul 15»
4
Recensione Coffin Dodgers
... e in più aggiunge buffe alternative quali il defibrillatore, utile a disarmare i corridori alle calcagna, e la mitragliatrice Uzi, poco devastante ma ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Colpire alle spalle non è legittima difesa
... il F. aveva tentato di disarmare l'uomo; i due erano, poi, scesi precipitosamente dalle scale ed in quel frangente il rapinatore aveva perso la ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Carabiniere ucciso in caserma, il collega si difende: «Sono …
Lucentini era già sceso dall'auto di servizio per prendere dei documenti dal bagagliaio e ha chiesto ad Armeni di disarmare la sua M12, che ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Il cuore grande della famiglia Galluccio. I familiari lanciano un …
Peppe è un eroe vero,a mani nude ha cercato di disarmare quel bastardo che ha sparato a Giovanni,ed è stato a sua volta colpito. Ha subito ... «Tele Club Italia, Jul 15»
8
Ucraina, siamo allo scontro finale
... alle sue forze di sicurezza di disarmare tutti i gruppi illegali nel Paese. ... (SBU) è stato dunque ordinato di disarmare i gruppi armati illegali, ... «Globalist.it, Jul 15»
9
Paura e delirio al Colosseo: punta un coltello e urla
Qui, due degli agenti della GSSU, aiutati dalle loro motociclette, sono riusciti a fermare e disarmare l'uomo. Fortunatamente il tutto si è ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Teen Wolf 5×05 – Trama e promo ufficiale
Perchè andare alla ricerca del nemico? Che il Dottore conosca qualche piccolo segreto che potrà aiutarli a disarmare ed annientare il nemico? «DaringToDo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disarmare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disarmare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z