Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGURARE IN ITALIAN

agurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AGURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «agurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agurare in the Italian dictionary

The first definition of acting in the dictionary is to express a wish, a vote; manifest the desire for something to happen: a. to someone, have a good trip, come back soon, be well. Another definition of acting is to foretell, to predict. To act is also to exercise the ministry of augur.

La prima definizione di agurare nel dizionario è esprimere un augurio, un voto; manifestare il desiderio che avvenga qualcosa: a. a qualcuno buon viaggio, di tornare presto, che stia bene. Altra definizione di agurare è preannunziare, predire. Agurare è anche esercitare il ministero dell'augure.


Click to see the original definition of «agurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGURARE

agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of agurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGURARE

Find out the translation of agurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

agurare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agurare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

agurare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

agurare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

agurare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

agurare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agurare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

agurare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

agurare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

agurare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

agurare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

agurare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

agurare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

agurare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

agurare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

agurare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

agurare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

agurare
70 millions of speakers

Italian

agurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

agurare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

agurare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

agurare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

agurare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

agurare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

agurare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agurare
5 millions of speakers

Trends of use of agurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGURARE»

The term «agurare» is used very little and occupies the 87.702 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agurare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGURARE»

Discover the use of agurare in the following bibliographical selection. Books relating to agurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Più non parlo qui suso, Che tar* ria poco ; ma volgo sermone A certa gente c* bone TrovaU viver per aguta spes»o. f # AGURARE. V. A. Augurare. Tac. Germ. Л7З. Quindi agutano l' esito della battaglia. {V) ^ » §. E neutr. pass. Pigliarsi augurio ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
76 Accontanza . . 203 Accontare . ivi Acconto . ivi Addio. 72 Adessa 47 Adesso 45 Agenzare. . 94 Agiamento . . 234 Agia.re . ivi Agiatamente . ivi Agio . . . . . . ivi Aggiustare . . 444 e 245 Aggraclare . . 222 Aggratare . ivi A grato . . 249 Agurare .
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AGURATO AGUZZETTA AOURATO. Partic. pass. di Agurare. Augurato. - Vili. M. 96: Avendo sospetta la via di borgo Santo Apostolo, come al nostro Comune male agurata contro a' Pisani , li feciono volgere per Mercato nuovo. Dav. Tac.
Accademia della Crusca, 1867
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Lascio_ che egli fece leggi saniffime,& 'che vsò ' sempre grande egnita co: cittadunzonde _hebbe ragion Ciccron'c—Îdi agurare,cheztaleriuscisse Cesare, qual riulcì PisistratoZ 8c non merita nome di i Tiranno se non forse prendendosi Ti~ ...
Girolamo Frachetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1617
5
La peota smarrita di Girolamo Brusoni finisce La gondola a ...
Corona di quello , che tenesse a memoria in somí'glian; te proposito, come fattu —ra di comune Amico; A che auendo cortesementU ~ shäîéfarto Vittorio; diede con le lodídi vn'Eroe cosí celebrato occasione a gli altri Cauallierí d'agurare simili  ...
Girolamo Brusoni, 1662
6
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
Sotto l'ombra di cosí gran nome io potrei sicuramente auanzarmi à definire , se chi fnss tra questi, si dourebbc ragioneuolmc 'ÌsCCl'î'dEl'b in istato di laluezzznò mi: '.OstO di perditione fl Mà perche n sò agurare che beneflì persone pt il: in quel  ...
Luigi 1579 ca.
7
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
341.43 'S'i {диск {ь à cibi del monaco» Augello ueJi in ucceßlo. Au uroè Äeßderare qualclre cosa , qua/î augurio ö'A iuinare сЬе uen ga 14 cosa dißrlerata :Quelli volgari cli cono Agurare, Danbcdpelßparnwoi conte nel ercotere cle ciocclri arß ...
Alberto Accarigi, 1550
8
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
... abbiamo nella Crusca anco figurato, come equivalenti di augurio, e di augurato; ma vi è poi dimenticato il verbo agurare , che gli antichi cosi scrissero per l'uso introdotto di togliere l'u a diverse voci, come avvenne in angusta, augustale, ...
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
9
Prediche fatte nel palazzo apostolico, dal padre Luigi ...
Sotto Pombra di così_ gran nome io 1 I potrei sicuramenteauuanzarmi à definire , se chi fosse tr`a ...questi-AsiLdoL-lrçbbe, ragioneuolmente credere. in -istato di iàluezza, ò più tosto di (perditione. Ma perche non sò agurare che bene. à per ...
Luigi Albrizi, 1652
10
Prosodia italiana, ovvero l'arte con l'uso degli accenti ...
Aguglim p. 1. aquilotto.zîî Aguglióne p. l. :icg_ grande A'guila {1. b. 11. di'fegg. ' Agira p. l. augurroeàe pl-ur.\agure p.l. per 'angurii. Cosi segna il Pergam. nel memor. A'gura p. b.'terza persona del verbo agurare; benché in'verse si trnovi p. l. ...
‎1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agurare is used in the context of the following news items.
1
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: Marinella …
... dove conta numerosi fans, Andrea ha deciso di "svegliare" i suoi amici con una riflessione su pensieri e desideri per agurare loro una buona ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: Marinella …
... dove conta numerosi fans, Andrea ha deciso di "svegliare" i suoi amici con una riflessione su pensieri e desideri per agurare loro una buona ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
L'Associazione specializzata nella ricerca di persone con l'ausilio di …
Non ci resta quindi che agurare un buon lavoro a tutti i volontari del Gruppo "Balto" e dire un grande GRAZIE a tutti i volontari che ogni giorno ... «Elzeviro, Feb 15»
4
L'Associazione specializzata nella ricerca di persone con l'ausilio di …
Non ci resta quindi che agurare un buon lavoro a tutti i volontari del Gruppo "Balto" e dire un grande GRAZIE a tutti i volontari che ogni giorno ... «Elzeviro, Feb 15»
5
A Gaggi ammazzano i cani per avvelenamento. Appello al sindaco …
voglio agurare a chi a espresso questo ignobile gesto di trovarsi a una festa un compleanno un matrimonio ecc ecc . e di avere lo stesso ... «Gazzetta Jonica, Jun 14»
6
A Gaggi ammazzano i cani per avvelenamento. Appello al sindaco …
voglio agurare a chi a espresso questo ignobile gesto di trovarsi a una festa un compleanno un matrimonio ecc ecc . e di avere lo stesso ... «Gazzetta Jonica, Jun 14»
7
Positano Happy New Year capodanno 2014
... popolare "ò Lion" ad agurare il buon anno ai turisti e Positanesi che incuriositi si fermavano a fare foto e video. Ottima scelta veramente bravi ... «Positanonews, Jan 14»
8
Positano Happy New Year capodanno 2014
... popolare "ò Lion" ad agurare il buon anno ai turisti e Positanesi che incuriositi si fermavano a fare foto e video. Ottima scelta veramente bravi ... «Positanonews, Jan 14»
9
Intervista Retrò a Madre & Jean Claude (S. Garbarino e M. Cesena)
Approfitto per agurare a te e a tutti i Blognauti una Pasqua serena. E baci tanti a tutti! :). Replica. COMMENTO-. Federico, 6 aprile 2012 11:59. «Vanity Fair.it, Apr 12»
10
Intervista Retrò a Madre & Jean Claude (S. Garbarino e M. Cesena)
Approfitto per agurare a te e a tutti i Blognauti una Pasqua serena. E baci tanti a tutti! :). Replica. COMMENTO-. Federico, 6 aprile 2012 11:59. «Vanity Fair.it, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agurare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z