Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atteggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTEGGIARE IN ITALIAN

at · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Atteggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb atteggiare in Italian.

WHAT DOES ATTEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «atteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of atteggiare in the Italian dictionary

The first definition of attitudes in the dictionary is to arrange the body or parts of it according to a determined gesture or expression: a. the face pity, irony, wonder. Another definition of attitudes is to adapt the expression, the behavior to a given situation or to a determined end: a. the face to an expression of circumstance. To act is also to represent.

La prima definizione di atteggiare nel dizionario è disporre il corpo o parti di esso secondo un gesto o un'espressione determinata: a. il volto a pietà, a ironia, a meraviglia. Altra definizione di atteggiare è adeguare l'espressione, il comportamento a una determinata situazione o a un determinato fine: a. il viso a un'espressione di circostanza. Atteggiare è anche rappresentare.


Click to see the original definition of «atteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io atteggio
tu atteggi
egli atteggia
noi atteggiamo
voi atteggiate
essi atteggiano
Imperfetto
io atteggiavo
tu atteggiavi
egli atteggiava
noi atteggiavamo
voi atteggiavate
essi atteggiavano
Futuro semplice
io atteggerò
tu atteggerai
egli atteggerà
noi atteggeremo
voi atteggerete
essi atteggeranno
Passato remoto
io atteggiai
tu atteggiasti
egli atteggiò
noi atteggiammo
voi atteggiaste
essi atteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho atteggiato
tu hai atteggiato
egli ha atteggiato
noi abbiamo atteggiato
voi avete atteggiato
essi hanno atteggiato
Trapassato prossimo
io avevo atteggiato
tu avevi atteggiato
egli aveva atteggiato
noi avevamo atteggiato
voi avevate atteggiato
essi avevano atteggiato
Futuro anteriore
io avrò atteggiato
tu avrai atteggiato
egli avrà atteggiato
noi avremo atteggiato
voi avrete atteggiato
essi avranno atteggiato
Trapassato remoto
io ebbi atteggiato
tu avesti atteggiato
egli ebbe atteggiato
noi avemmo atteggiato
voi aveste atteggiato
essi ebbero atteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io atteggi
che tu atteggi
che egli atteggi
che noi atteggiamo
che voi atteggiate
che essi atteggino
Imperfetto
che io atteggiassi
che tu atteggiassi
che egli atteggiasse
che noi atteggiassimo
che voi atteggiaste
che essi atteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia atteggiato
che tu abbia atteggiato
che egli abbia atteggiato
che noi abbiamo atteggiato
che voi abbiate atteggiato
che essi abbiano atteggiato
Trapassato
che io avessi atteggiato
che tu avessi atteggiato
che egli avesse atteggiato
che noi avessimo atteggiato
che voi aveste atteggiato
che essi avessero atteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atteggerei
tu atteggeresti
egli atteggerebbe
noi atteggeremmo
voi atteggereste
essi atteggerebbero
Passato
io avrei atteggiato
tu avresti atteggiato
egli avrebbe atteggiato
noi avremmo atteggiato
voi avreste atteggiato
essi avrebbero atteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
atteggiare
infinito passato
aver atteggiato
PARTICIPIO
participio presente
atteggiante
participio passato
atteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
atteggiando
gerundio passato
avendo atteggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTEGGIARE

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiarsi
atteggiarsi a
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of atteggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «atteggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of atteggiare

Translation of «atteggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTEGGIARE

Find out the translation of atteggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of atteggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atteggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

角色扮演
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

juegos de rol
570 millions of speakers

Translator Italian - English

roleplaying
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भूमिका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الادوار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ролевой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

RPG
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রোলপ্লেয়িং
260 millions of speakers

Translator Italian - French

roleplay
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

roleplaying
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rollen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ロールプレイング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

롤 플레잉
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

roleplaying
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhập vai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாத்திர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भूमिका वठवणारे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Rol
70 millions of speakers

Italian

atteggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

RPG
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рольової
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roleplaying
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρόλων
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rollenspel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rollspel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rollespill
5 millions of speakers

Trends of use of atteggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTEGGIARE»

The term «atteggiare» is normally little used and occupies the 66.917 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atteggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atteggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «atteggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «atteggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «atteggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about atteggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTEGGIARE»

Discover the use of atteggiare in the following bibliographical selection. Books relating to atteggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
ATTEGGIARE. Dare it gesto alle figure , acciocche esprimano gti aff'etti, che si vogfiono rappresentare . Lat. ad vivnm exprimere. $ g. I. Per Rappresentar со' gesti . Car. F.neid. 8. 4"*4* 1 Teccn' datl'uu coro Le prodezte catitavano, e le lodí De) ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che atteggia , Che fa atti . Magai. Leti. ATTEGGIARE: v. a. Ad vivum exprime— re . Dar 1' altitudine , o il gesto , alle figuro acciocché esprimano gli affetti che si vogliono) rappresentare. Conviene che sappia attlg— gì a «le di dolore e di letizia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTENDERE ATTEGGIANTE. Che atteggia. ATTEGGIARE. Propriamente Dare l' atteggiamento, cioè esprimcr con atti o con gesti gli affetti dell' animo. In significato neutro passivo muoversi, mettersi in atto. In neut. assoluto vale fare atti o ...
‎1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? -- Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
6
(Parte 2a)
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale maniera si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? — Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Supposto inescusabile il delitto, e supposta certa la punizione, in quale MANIERA si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose? - Fin qui risulta certamente, che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando I' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
8
Genesi del diritto penale
Supposto inescusabile il delitto , e supposta certa la punizione, in quale maniera, si dovrà atteggiare la contro-spinta delle sociali sanzioni dolorose ? . Fin qui risulta certamente che questa maniera si potrà e dovrà atteggiare consultando l' ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Costruire ed atteggiare il potere della convivenza, ecco lo scopo della teoria del Diritto sociale puro. Ma costruire ed atteggiare questo potere non è forse lo stesso che elevare l'uomo alla sua più utile possanza e alla sua più alta dignità?
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
10
Uomini. Psicologia e psicoterapia della maschilità
L'educazione fondamentale tende a inculcare diversi modi di atteggiare il corpo o alcune sue parti, o di camminare o di atteggiare la testa o lo sguardo in faccia o abbassato verso i piedi, ecc., modi che racchiudono tutta un'etica, una politica ...
Edoardo Giusti, Lino Fusco, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atteggiare is used in the context of the following news items.
1
Così la fisica spiega l'inspiegabile origine dell'universo
Come ci si può atteggiare dinanzi a essi? In due modi: alla maniera di Einstein. Se il cosmo presenta ancora zone d'ombra, dilemmi e misteri, ... «Il Foglio, Jun 15»
2
E Francesco si è «lasciato guardare» dalla Sindone
Si è «lasciato guardare», come aveva detto che ci si deve atteggiare di fronte al Sudario nel suo videomessaggio per l'Ostensione televisiva ... «La Stampa, Jun 15»
3
Gli animali ridono?
Nel suo ultimo studio, pubblicato sulla rivista PLOS ONE, la studiosa sostiene che gli scimpanzé possono atteggiare il volto a una sorta di ... «National Geographic Italia, Jun 15»
4
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
Chi, difatti, pensa di essere così potente e titanico tanto da sfidare tutto e tutti e di porsi nella condizione di potersi atteggiare da “uno solo al ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
5
Mattia Briga / Il rapper pronto a conquistare la finale (Amici 2015 …
... che lo fa atteggiare già a grande artista arrivato. Non son passati inosservati i suoi scontri con Loredana Bertè che puntualmente non si priva ... «Il Sussidiario.net, May 15»
6
Soffi finti nell'etilometro: è rifiuto del test
... dalla condotta costitutiva del reato di guida in stato di ebbrezza, rispetto al cui accertamento si può atteggiare, ancorchè non strutturalmente, ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
7
I bracconieri decidono i confini della riserva
Spostarli più in su, eliminarli, nasconderli: nella denegata ipotesi dell'arrivo di qualche guardia, ci si può sempre atteggiare a «mammolette». «L'Arena, Apr 15»
8
Se 50 anni vi sembran troppi
È un'età di mezzo nella quale ti devi atteggiare a giovane o devi sperare di essere presto vecchia». Ti potrebbero interessare anche. Sponsor «La Stampa, Mar 15»
9
Mussolini, "giovane e vigoroso"
Si sarebbe detto che a bella posta egli toccasse tutti gli argomenti per aver occasione di atteggiare il suo volto in armonia a ciascuno d'essi e ... «ilgiornaleditalia, Mar 15»
10
Il Segreto, episodio serale del 15 marzo 2015: Emilia allontana …
Aurora (Victoria Camps Medina) continua a volersi atteggiare a padrona di El Jaral e promuovere il riavvicinamento tra Donna Francisca e suo ... «LaNostraTv, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atteggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/atteggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z