Download the app
educalingo
buttato

Meaning of "buttato" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BUTTATO IN ITALIAN

buttato


GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buttato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato · trattato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTATO

buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato all´aria · buttato fuori · buttato giù · buttato là

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUTTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonyms and antonyms of buttato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTTATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «buttato» and belong to the same grammatical category.

Translation of «buttato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BUTTATO

Find out the translation of buttato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of buttato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buttato» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

tiró
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

threw
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

फेंक दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رمى
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

бросил
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

jogou
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ছুড়ে ফেলে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

jeté
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

melemparkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

warf
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

投げました
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

던졌다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

mbuwang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ném
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

எறிந்தனர்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

फेकून दिले
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

attı
70 millions of speakers
it

Italian

buttato
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

wyrzucił
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

кинув
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

aruncat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έριξε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gooi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kastade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kastet
5 millions of speakers

Trends of use of buttato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTATO»

Principal search tendencies and common uses of buttato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buttato».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buttato

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «BUTTATO»

Famous quotes and sentences with the word buttato.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
David Lloyd George
Quando hanno circonciso Herbert Samuel hanno buttato via il pezzo sbagliato.
4
Francesco Piccolo
Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.
5
Uma Thurman
Nessuno ha mai saputo perchè Marcellus ha buttato Tony fuori da una finestra dal quarto piano, tranne Marcellus e Tony... quando voi maschiacci vi riunite siete peggio di un circolo di cucito...
6
Diogene il Cinico
Ho buttato via la mia tazza quando ho visto un bambino bere con le mani direttamente dalla fonte.
7
Ken Follett
Un uomo convinto di saper volare si è buttato da un palazzo di dieci piani e, mentre passava davanti al quinto sbattendo inutilmente le braccia nell'aria, lo hanno sentito dire: “Per ora tutto bene”.
8
Boris Makaresko
Ho buttato l'orologio nella spazzatura. Volevo perdere tempo.
9
Chuck Palahniuk
Avete mai pensato che forse Adamo ed Eva non erano altro che gli animaletti domestici di Dio, cacciati di casa perché non avevano imparato a farla nella sabbietta? Forse gli esseri umani sono solo cuccioli di coccodrillo che Dio ha buttato nel cesso.
10
Matteo Renzi
E' l’ennesimo segno di arroganza di una generazione che ha buttato al vento la propria occasione di cambiare le cose e si riserva comunque di darci buoni consigli, dopo averci dato cattivi esempi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTTATO»

Discover the use of buttato in the following bibliographical selection. Books relating to buttato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
(42) a. Sara: Luca ha buttato via il mio giornale! b. Sara: ?Luca ha buttato il mio giornale via! Situazione B Sara e Luca stanno litigando. Mario è in una stanza limitrofa e capisce che Luca deve aver buttato via qualcosa che appartiene a Sara e ...
Monica Cini, 2008
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BUTTATO. Partic. pass. di Buttare. - Car. Long. 22 : Abbandonate le pecore e buttata la sampogna per terra. Salvia. Nicandr. 25 : E ti trarrai , al suoi buttato , il sonno. § I. E in forma d'Aàd. Gettalo. - Corsin. B. Tor- racch. 20 , 58 : A' sassi e merli ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Storia di Neve
Dietro, Fernanda piangeva. immaginava che qualcosa fosse successo. suo marito mai si sarebbe buttato nella foiba e, siccome c'era lo steccato, neanche poteva essere caduto per sbaglio. “allora” pensava “qualcuno lo ha spinto dentro , ma ...
Mauro Corona, 2010
5
Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...
25; grana quarantasette . . . . . . . . . . li H » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi i 0. 33; grana cinquantanove. . . . . . . . . . n 59 t » Una canna quadrata di detto riempimento , buttato palmi , ti. 42; grana sessantanove .
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856
6
La ragazza fantasma
«Qualcuno si è buttato nel fiume! Aiuto!» Sollevola testa.«No, nonsiè buttato nessuno!»Ma leinon mi ascolta echiama isuoi amici agrandi gesti. Nonfaccio intempo a riprendermi cheuna follasi è già radunata a scrutare il fiume. « Qualcuno si è ...
Sophie Kinsella, 2010
7
Betty Page
IL PAGLIACCIO Stanotte, ho sognato che ero un pagliaccio e che mi avevano abbattuto, buttato letteralmente a terra e io me ne stavo a terra tutto truccato da clown, ma senza un'oncia di allegria nell'animo, senza alcuna voglia di far ridere gli ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
8
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Una canna quadrata di lastrico a pian-terreno con lapillo bianco buttato pal. 050; e reso 0,33 . . » 2.34,4 Una canna quadrata di lastrico intersuolo con lapillo bianco buttato 0,50; e reso 0,33. . . . . » 2.50 Una canna quadrata di lastrico poheriuo ...
Luigi Ragucci, 1859
9
Sukiya, la casa da tè
Michele, incredulo e sconvolto voleva sapere, parlò con l'inserviente testimone della scena e lui ripeteva “bambina caduta, bambina caduta, sari buttati da maharani, buttato anche bambina”. “Sono caduta, papà. Ho lasciato la mano della ...
Nyuka, 2012
10
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
Ho. buttato. tutto. via. Una volta la tenevo tra le braccia, diceva rimarro per sempre. Ma sono stato crudele, l'ho trattata da stolto, ho buttato tutto via. Una volta tenevo montagne nel palmo della mano, e fiumi che ogni giorno vi scorrevano.
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term buttato is used in the context of the following news items.
1
Monza, buttato via come un rifiuto: salvato piccolo camaleonte
Risale alla seconda metà di luglio la scoperta. Il piccolissimo camaleonte, buttato via come un rifiuto, è stato immediatamente preso in mano dal ragazzo che ha ... «MBnews, Jul 15»
2
Siracusa, bimba siriana diabetica muore sul barcone: trafficanti le …
E per colpa dei trafficanti che prima della traversata le avevano buttato via lo zainetto con dentro l'insulina. E' morta a dieci anni mentre scappava dalla Siria e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Rapina in via Ristori: 48enne con problemi di deambulazione …
Raggiunto alle spalle, spintonato fino e buttato a terra, poi derubato. E' la brutta avventura capitata ieri ad un 48enne con problemi di deambulazioni ieri in via ... «BolognaToday, Jul 15»
4
Caro Matteo Renzi, la tua riforma mi ha 'buttato in mezzo alla strada'
Mi chiamo Franco Giuliano, sono originario della provincia di Caserta, ho 48 anni, sono sposato ed ho una bellissima bambina di nove anni Ero, fino a poche ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
5
Bonucci Perche Hai Buttato Via La Medaglia
Carlo Nesti a Radio Vaticana: “Bonucci, perché hai buttato via la medaglia?” (Altri temi – Cristoforetti: grande impresa sportiva – Lotito: stagione senza ... «Fantagazzetta, Jun 15»
6
Un uomo si è buttato sotto un treno a Milano
Suicidio di un uomo oggi in zona Bovisasca, a nord di Milano. Si sarebbe buttato sotto un treno in arrivo. Secondo le prime ricostruzioni si tratterebbe proprio di ... «Corriere Quotidiano, Jun 15»
7
Arrivabene attacca Kimi. "No scuse, podio buttato"
Non ci sono scuse, questo è un podio buttato via. Ci aspettavamo di progredire. Mentre invece Seb ha fatto una grandissima gara, devo dire, ma non basta ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Sportitalia - Ag. Lazaar: "Palermo, buttato giù le basi per prolungare"
Andrea Cattoli, agente di molti giocatori di serie A, ospite negli studi di Sportitalia, ha parlato dei ragazzi che gestisce: "De Luca è dell'Atalanta e vediamo se ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
9
Lo scandalo del cibo buttato nella spazzatura: "Presto anche da noi …
Dopo la Francia, il ministro dell'Ambiente Galletti vuole presentare entro il 2015 un provvedimento che aiuti le aziende a smaltire i prodotti in scadenza ed ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Bologna, precipita dal quinto piano durante un controllo: muore …
BOLOGNA - Si sarebbe buttato dal quinto piano, mentre era in corso un controllo della polizia nel suo appartamento. Così è morto a Bologna un algerino di 47 ... «La Repubblica, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buttato>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN