Download the app
educalingo
Search

Meaning of "buttato fuori" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BUTTATO FUORI IN ITALIAN

buttato fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BUTTATO FUORI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Buttato fuori is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BUTTATO FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUTTATO FUORI

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato
buttato all´aria
buttato giù
buttato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BUTTATO FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyms and antonyms of buttato fuori in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUTTATO FUORI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «buttato fuori» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of buttato fuori

Translation of «buttato fuori» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUTTATO FUORI

Find out the translation of buttato fuori to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of buttato fuori from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «buttato fuori» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抛出
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

expulsado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Thrown out
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाहर फेंक दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طرد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выброшен
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jogado fora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অধ আউট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jeté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dibuang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

geworfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

投げ出さ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

밖으로 던져
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

buwang metu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ném ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளியே தூக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाहेर फेकून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

atılmış
70 millions of speakers

Italian

buttato fuori
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wyrzucony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

викинутий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aruncat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέταξαν έξω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitgegooi
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kastas ut
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kastet ut
5 millions of speakers

Trends of use of buttato fuori

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUTTATO FUORI»

The term «buttato fuori» is regularly used and occupies the 40.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «buttato fuori» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of buttato fuori
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «buttato fuori».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BUTTATO FUORI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «buttato fuori» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «buttato fuori» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about buttato fuori

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BUTTATO FUORI»

Discover the use of buttato fuori in the following bibliographical selection. Books relating to buttato fuori and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cani dell'inferno
Io però stavo lì ancora come uno stupido a dire che non ero un poeta e che l' ultimo libro di poesie l'avevo buttato fuori dalla finestra due giorni prima. Lei ha detto che era anche la Musa di quelli che buttano i libri fuori dalla finestra, anzi ...
Daniele Benati, 2004
2
Impossible man
“mike, ci chiedevamo come l'hai presa la notizia di essere stato buttato fuori dalla scuola”. “sono stato buttato fuori?” “dicono di sì”. “io non ne so niente”, dissi. erano le nove e mezza. “ma comunque, se è così troverò un'altra scuola”. poi cercai ...
Michael Muhammad Knight, 2011
3
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
4
Una chitarra per due
Ionon ho “piantato” tuamadre, le cose è lei che mi ha buttato fuori di casa. Come dicevo, non sono così semplici. La gente è complicata e contraddittoria. — La mamma tiha buttato fuori? Noncicredo. — Insomma, non voglio dire niente di male ...
Jordan Sonnenblick, 2014
5
Diario di una donna comune
L'ho detestata quando ci ha buttato fuori di casa, ma in realtà, ero anche contenta , non sopportavo l'idea di vivere con lei. Avevo già avuto troppe famiglie, ora io volevo solo la mia! Mi rendo conto adesso, scrivendo, che era un'altra autorità ...
Ortensia Scarpa
6
Il teatro greco. Commedie
FIDIPPIDE No che non esiste: è Vortice che regna, dopo aver buttato fuori Zeus. STREPSIADE Macché buttato fuori! Ero io che lo credevo, per colpa d'unvaso come questo qui, a tortiglione.102 Che scemo!Seidi coccio ma io ho credutoche  ...
AA. VV., 2013
7
Il patto con il fantasma
Non è colpa mia se ti hanno buttato fuori dalla sua squadra di basket. Enon sitrattadi pettegolezzi, ma diavere unavita sociale, hai presente?», gridò Tiff. « Non mihanno buttato fuori dalla squadra! Mene sono andato io. Lui mi ha pregato di ...
Lilian Carmine, 2013
8
Crisi personale e crescita interiore. Seguire il giusto ...
Buttato fuori. Cucina proibita. 9.15 Entrato in studio di papà. Buttato fuori. Anche studio proibito. 9.30 Sfilato chiave dell'armadio. Giocato con essa. Mamma non sapeva dove fosse. Neanch'io. Mamma arrabbiata. 10.00 Trovato biro rossa.
Rüdiger Dahlke, 1997
9
Una forza della natura
Il mio caso assomiglia a quello di uno scarabeo che è stato buttato fuori da una piscina. Da bambina mi sdraiavo a pancia in giù: c'erano degli scarabei che cadevano nella piscina di mia zia e io ne buttavo fuori uno, lasciando annegare gli ...
Nadine Gordimer, 1987
10
Fiasco
... bene" aggiunse, mentre entrava insieme a Kòves in una delle cabine che scendeva davanti a loro, e che ora si sprofondava, carica anche del loro peso. " Perché," in Kòves si risvegliò un certo interessamento, "hanno buttato fuori anche te?
Imre Kertész, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BUTTATO FUORI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term buttato fuori is used in the context of the following news items.
1
WTCC | Monteiro: “Io troppo corretto, Lopez mi ha buttato fuori
Forse dovevo essere più aggressivo e chiudergli la porta mandandolo fuori traiettoria, sono stato troppo corretto. Ho sentito un gran colpo sulla mia auto e la ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
Francesco Schettino "Buttato Fuori" da Vietri. Sommossa Popolare …
Annullata a furor di popolo, la presentazione del libro di Francesco Schettino e Vittoriana Abate, in programma per il 3 luglio nella villa comunale di Vietri. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
MotoGP, Valentino Rossi: "Se si lotta con Marquez una carenata …
Il Dottore alza le spalle e spiega: "Sinceramente non so cosa avrei dovuto fare, visto che mi ha buttato fuori... Forse non avrei dovuto essere lì? Sarei dovuto ... «Sport Mediaset, Jun 15»
4
India, politico urla in Aula: viene buttato fuori di forza
Letteralmente buttato fuori. Un politico indiano Vijender Gupta, insieme ad altri due membri del partito Bharatiya Janata Party, il Partito popolare indiano, è stato ... «La Stampa, Jun 15»
5
19enne scoperto a dormire in cantina. ''Mio padre mi ha buttato fuori''
All'arrivo della polizia, il ragazzo avrebbe semplicemente spiegato di essere stato buttato fuori di casa dal padre, e di aver scelto di restare in quella cantina non ... «Piacenza Night, Jun 15»
6
Bolt contro Gay: “Non lo voglio più come rivale”
RISPETTO — Bolt ne fa una questione di rispetto: “Se sei scorretto, allora devi essere buttato fuori dal mondo dello sport. Non mi va di gareggiare contro Tyson ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
7
Justin Bieber buttato fuori dal 'Coachella'
LOS ANGELES - Dopo la notizia del mandato di arresto in Argentina, Justin Bieber fa ancora parlare di sé. Stando a quanto riportato dal portale TMZ, nel corso ... «tio.ch, Apr 15»
8
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco. «La prossima estate avremmo regolarizzato la nostra relazione a casa dei suoi». «Adesso di lui mi ... «Mattino Padova, Apr 15»
9
Clarkson buttato fuori dalla Bbc, nuovo programma
La querelle tra la Bbc il popolare ed e istrionico, quanto politicamente scorretto, conduttore-star di 'Top Gear', Jeremy Clarkson, si concludera' oggi con il ... «Corriere Quotidiano, Mar 15»
10
Ceccherini ubriaco, buttato fuori da un locale
Ceccherini ubriaco, buttato fuori da un locale ... e hanno accompagnato l'attore, che nel frattempo cercava di giustificarsi, fuori dal locale per riportare l'ordine. «055firenze, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Buttato fuori [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/buttato-fuori>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z