Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agucchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUCCHIARE IN ITALIAN

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUCCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agucchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGUCCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «agucchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agucchiare in the Italian dictionary

The definition of "stirring up" in the dictionary is sewing with the needle, working something with the needle. It is also necessary to sew without haste, and often without care or commitment.

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


Click to see the original definition of «agucchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGUCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGUCCHIARE

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGUCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of agucchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUCCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agucchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of agucchiare

Translation of «agucchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUCCHIARE

Find out the translation of agucchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agucchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agucchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

agucchiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agucchiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

agucchiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

agucchiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

agucchiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

agucchiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agucchiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

agucchiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

agucchiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

agucchiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

agucchiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

agucchiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

agucchiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

agucchiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

agucchiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

agucchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

agucchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

agucchiare
70 millions of speakers

Italian

agucchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

agucchiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

agucchiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

agucchiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

agucchiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

agucchiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

agucchiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agucchiare
5 millions of speakers

Trends of use of agucchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUCCHIARE»

The term «agucchiare» is normally little used and occupies the 75.576 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agucchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agucchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agucchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUCCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agucchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agucchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agucchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGUCCHIARE»

Discover the use of agucchiare in the following bibliographical selection. Books relating to agucchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUCCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agucchiare is used in the context of the following news items.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agucchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agucchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z