Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scabroso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCABROSO IN ITALIAN

sca · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCABROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scabroso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCABROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scabroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scabroso in the Italian dictionary

The first definition of scabroso in the dictionary is rough, not smooth, rough: wall s. Another definition of scabroso is intricate, complex, difficult to solve or interpret: one of the most gory points of the Dante's poem; a long and rough negotiation. Scabrous is also a delicate or embarrassing situation or topic, which, due to its content, spec. relating to the sexual sphere, can disturb the modesty of those who listen or assist.

La prima definizione di scabroso nel dizionario è scabro, non liscio, ruvido: muro s. Altra definizione di scabroso è intricato, complesso, di difficile soluzione o interpretazione: uno dei punti più scabrosi del poema dantesco; una trattativa lunga e scabrosa. Scabroso è anche di situazione o argomento delicato, imbarazzante, che, per il suo contenuto, spec. relativo alla sfera sessuale, può turbare il pudore di chi ascolta o assiste.


Click to see the original definition of «scabroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCABROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ombroso
om·bro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCABROSO

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCABROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Synonyms and antonyms of scabroso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCABROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scabroso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scabroso

ANTONYMS OF «SCABROSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scabroso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scabroso

Translation of «scabroso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCABROSO

Find out the translation of scabroso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scabroso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scabroso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

多刺的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

espinoso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thorny
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कांटेदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شائك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

колючий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

espinhoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

épineux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berduri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dornig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イバラ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어려운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

eri
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có gai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இடைவிடாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काटेरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikenli
70 millions of speakers

Italian

scabroso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

drażliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

колючий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spinos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακανθώδης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

netelige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

taggigt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tornete
5 millions of speakers

Trends of use of scabroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCABROSO»

The term «scabroso» is regularly used and occupies the 44.971 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scabroso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scabroso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scabroso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCABROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scabroso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scabroso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scabroso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SCABROSO»

Famous quotes and sentences with the word scabroso.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCABROSO»

Discover the use of scabroso in the following bibliographical selection. Books relating to scabroso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCABROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scabroso is used in the context of the following news items.
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, Jul 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, Jul 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, Jul 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scabroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scabroso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z