Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disobbedire a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISOBBEDIRE A IN ITALIAN

disobbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISOBBEDIRE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disobbedire a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISOBBEDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISOBBEDIRE A

disobbediente
disobbedienza
disobbedire
disobbidiente
disobbligare
disobbligarsi
disobbligato
disobbligo
disoccupare
disoccupato
disoccupazione
disodia
disodico
disodontiasi
disodorante
disolare
disoleare
disolfato
disolfuro
disomogeneità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISOBBEDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonyms and antonyms of disobbedire a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISOBBEDIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disobbedire a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disobbedire a

ANTONYMS OF «DISOBBEDIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disobbedire a» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disobbedire a

Translation of «disobbedire a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISOBBEDIRE A

Find out the translation of disobbedire a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disobbedire a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disobbedire a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

违抗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desobedecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Disobey a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवज्ञा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عصى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

не слушаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desobedecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অমান্য করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désobéir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menderhaka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

übertreten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

背きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불순종
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nurut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không vâng lời
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்பற்றாமல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uymamak
70 millions of speakers

Italian

disobbedire a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być nieposłusznym
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

не слухати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nu se supune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απειθώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disobey
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulydig
5 millions of speakers

Trends of use of disobbedire a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISOBBEDIRE A»

The term «disobbedire a» is used very little and occupies the 79.574 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disobbedire a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disobbedire a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disobbedire a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISOBBEDIRE A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disobbedire a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disobbedire a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disobbedire a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISOBBEDIRE A»

Discover the use of disobbedire a in the following bibliographical selection. Books relating to disobbedire a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
sobbedienza al dio o agli uomini, egli valuta anche, come abbiamo visto, il bene e il male impliciti in queste alternative. Socrate deve scegliere tra smettere di filosofare e continuare a vivere (ovvero obbedire al tribunale e disobbedire a dio) , ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
L'istigazione a disobbedire a leggi che non possono qualificarsi d'ordine pubblico anche se commessa pubblicamente, non concreta il reato in esame. Per quanto la norma incriminatrice parli di « leggi », è fuori dubbio che anche la ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... peraltro, è stato criticato per una eccessiva estensione della nozione, che risulterebbe inidonea a porsi come limite della libera manifestazione del pensiero, attribuendo eguale rilevanza penale all'istigazione a disobbedire a leggi di portata ...
Domenico Carcano, 2010
4
Servire la Chiesa. Vicario episcopale per la vita consacrata ...
77 «Quel peccato che era sorto per opera del legno, venne abolito per opera dell 'obbedienza del legno, distruggendo la scienza del male e introducendo e facendo penetrare dentro il mondo la scienza del bene. il male è disobbedire a dio, ...
Paolo Ripa Buschetti Di Meana, 2011
5
Saggio sulla filosofia salvazione
... a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegatone di se stesso, sarebbe ...
‎1867
6
Saggio sulla filosofia della salvazione
... il punto a cui son rivolte tutte le nostre speranze, la potenza dell' obbligo sarà sempre maggiore. Disobbedire a tale cui dobbiamo obbedire, sarebbe cosa malfatta; disobbedire a colui che ci beneficò, facendo annegazione di se stesso,  ...
‎1867
7
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
8
Quante rose a nascondere un abisso: carteggio con la moglie, ...
Ma Saba è tutto Saba proprio nel disobbedire a Saba. Nel trasgredire o vanificare i propri progetti non appena gli sembrino perfetti come piani di battaglia per vincere la vita e quel temutissimo elemento della vita che è il caso. Così, dicendo di ...
Umberto Saba, 2004
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E così disobbedire a Dio è un peccato più grave che disobbedire a un uomo. Secondo, in rapporto alle cose comandate. Infatti chi comanda non dà la stessa importanza a tutte le cose che comanda: poiché chiunque vuole maggiormente il  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Moby Dick
Per obbedire a Dio,dobbiamo disobbedire a noistessi, e appunto in questo disobbedireanoi stessi consiste ladifficoltà dell'obbedirea Dio. Conquesto peccato di disobbedienza dentro di lui Giona schernisce ulteriormente Dio, cercando di ...
Herman Melville, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISOBBEDIRE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disobbedire a is used in the context of the following news items.
1
Bersani e Cuperlo pronti a disobbedire a Matteo Renzi?
Alfredo D'Attorre, deputato democratico, annuncia che c'è un nutrito drappello di parlamentari, anche di senatori, pronto a disobbedire. Pone un aut aut: «Non ... «Giornalettismo, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disobbedire a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disobbedire-a>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z