Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disubbidire a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISUBBIDIRE A IN ITALIAN

disubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISUBBIDIRE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disubbidire a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISUBBIDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISUBBIDIRE A

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISUBBIDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disobbedire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonyms and antonyms of disubbidire a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISUBBIDIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disubbidire a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disubbidire a

Translation of «disubbidire a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISUBBIDIRE A

Find out the translation of disubbidire a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disubbidire a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disubbidire a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

违抗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desobedecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Disobey a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवज्ञा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عصى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

не слушаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desobedecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অমান্য করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

désobéir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menderhaka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

übertreten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

背きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불순종
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nurut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không vâng lời
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பின்பற்றாமல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आज्ञा न मानणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uymamak
70 millions of speakers

Italian

disubbidire a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

być nieposłusznym
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

не слухати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nu se supune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απειθώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

disobey
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulydig
5 millions of speakers

Trends of use of disubbidire a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISUBBIDIRE A»

The term «disubbidire a» is normally little used and occupies the 72.524 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disubbidire a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disubbidire a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disubbidire a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISUBBIDIRE A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disubbidire a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disubbidire a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disubbidire a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISUBBIDIRE A»

Discover the use of disubbidire a in the following bibliographical selection. Books relating to disubbidire a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
Disubbidisco, disubbidisci; aus. avere] Non ubbidire: disubbidire ai genitori; disubbidire a un ordine, al regolamento. disuguaglianza o diseguaglianza s.f. Mancanza di uguaglianza ® differenza, disparità: disuguaglianza di età, ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Frasologia italiana
DISUBBIDIRE (disubbidire) trans. Trasgredire, Contravvenire a' comandi, alla legge, Non obbedire. Io non vi voglio turbare , né disubbidire. Trapassare la legge di Dio e disubbidire a' suoi comandamenti. Peccando e disubbidiendo a Dio.
Antonio Lissoni, 1836
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
che è conforme a natura»,194 ma disubbidire alla natura è disubbidire alla ragione, e disubbidire alla ragione è disubbidire a Dio stesso: ogni peccato è una prevaricazione.195 Anche se ci sono in noi forti passioni che ci spingono al male, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Che se Disabbidire fu qualche volta riferito alle Cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgrerlire, p e.: « Trapassare la legge di Dio, e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
‎1825
7
Teorica del codice penale: 3
Provocarc o disubbidire a questa legge , è dunr ue necessariamente provocare ad un mis/atto o delitto l art. 29| e ì92); oppure t': provocare a commettere una contravvenzione se l'infrazione a questa legge non porta che ad una pena di ...
‎1856
8
Opere
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle «ose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e. : « Trapassare la legge di Dio , e disubbtdire a' {Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
Giovani Romani, 1825
9
L'Umilta' del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
I. Alla qualità del Superiore; imperocch'e quanto quello, che comanda , 'e più sovrano , tanto la disubbidienza è più grave ,' cosi è più peccato disubbidire a Dio , che all'uomo; più disubbidire al Papa , che al Vescovo; più al adre, ed alla ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1792
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... come dice santo Ambruogio . che tra- passare la legge di Dio , e disubbidire a' suoi coman- damenti ) seguita, che giustamente noi meritiamo tormento , e pena. Cavale. Fruit, ling. Conciossiacosaclià peccaie sia da Dio diliingarsi , e sia ...
Paulo Costa, 1823

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISUBBIDIRE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disubbidire a is used in the context of the following news items.
1
Razzi: «Io all'Isola dei Famosi? Se me lo chiede Silvio...»
«Beh, sì, il capo ha sempre ragione, al capo non si dice no. Non potrei disubbidire a Berlusconi, è lui che comanda, ha sempre ragione. Ci mancherebbe altro». «Il Secolo XIX, Nov 14»
2
A Bellinzona centinaia in piazza per Arlind Lokaj. I suoi amici …
Quando la legge impedisce a un giovane di vivere nel paese che ha scelto la legge diventa ingiusta e bisogna disubbidire a questa legge. Arlind tu hai il pieno ... «Liberatv.ch, Apr 14»
3
Elezioni 2013: C'è pure Forza evasori
... è fatto conoscere negli ultimi anni perché voleva piantare del mais OGM senza permesso, perché voleva come sempre - dice lui - "Disubbidire a leggi idiote". «Blogosfere, Jan 13»
4
Diario Vaticano / Non tutti i vescovi sono di buona volontà
Gli italiani sono in prima fila nel disubbidire a Roma, per quanto riguarda la traduzione delle parole della consacrazione. Tedeschi e austriaci seguono a ruota. «L'Espresso, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disubbidire a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disubbidire-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z